호텔의 아침 식사 자리에서 홀로 앉아 신문을 들여다보는 막심의 주변에 있는 다른 사람들이 레베카의 이야기를 하는 장면. '나'는 이 장면에서 막심을 몰래 보려다 옆 테이블의 꽃병을 넘어뜨리고, 막심은 자신의 자리에 함께 앉을 것을 제안한다. 근데 앙상블은 그 장면을 보고선 또 쑥덕거린다(...) 2014년 한국 공연 프로그램북에는 'Petit Déjeuner(아침식사)' 로 기록되어 있다. 이 가사를 통해 다양한 독일어 어휘와 문법 구조를 공부할 수 있으며, 특히 프랑스어 차용어와 함께 사용되는 맥락도 이해할 수 있습니다. 뮤지컬 넘버 Petit Dejeuner아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일2012.11.29 https://ww..
'나'의 현재 시점에서 어젯밤 꿈에 나온 과거를 회상하는 노래로, 뮤지컬 전체가 현재의 시점에서 16년 전의 과거를 회상하는 것임을 알 수 있다. '나' 역의 대표곡으로 작품 내에서 여러 버전으로 변주된다. 한국 프로덕션에서는 '나'가 노트에 맨덜리 저택의 그림을 그리는 것이 무대 전체에 투영되며, 스크린 뒤로 16년 전의 맨덜리 저택이 지나간다. 어느 시점부터 댄버스 부인이 2층에 서서 달빛 아래 창 밖을 내다보고 있으나, 노래에 집중해 잘 보이지 않아 인식하지 못하고 지나가곤 한다. 고혹적인 댄버스 부인의 이미지를 느낄 수 있는 모습이므로 놓치지 말자. 프롤로그 - 어젯밤 꿈 속 맨덜리 | 뮤지컬 레베카 한국 넘버https://youtu.be/ejqSNkKvbXg?si=l1WY7_Ayq_Ye8s8t..
이 가사는 레베카라는 인물이 사라졌지만 그녀의 존재가 여전히 강하게 남아 있음을 표현하며, 그녀를 그리워하는 감정을 담고 있습니다. ▶ 관련 글: 뮤지컬 레베카 REBECCA 줄거리, 관람 포인트, 넘버 전체 설명 | 가사, 대사로 외국어, 영어, 독일어 공부, 주요 하이라이트 뮤지컬 레베카 REBECCA 줄거리, 관람 포인트, 넘버 전체 설명 | 가사, 대사로 외국어, 영어, 독일어뮤지컬, 소설, 영화속의 레베카뮤지컬 는 2006년 오스트리아에서 초연된 이후 전 세계적으로 사랑받는 서스펜스 로맨스 뮤지컬로, 미스터리와 드라마가 조화를 이루는 대형 서스펜스 뮤지컬입니englishgym.tistory.com ▶ 관련 글: [독일어 공부] - 뮤지컬로 외국어 공부하기 - 독일어 공부 방법 | 독일 뮤..
독일어 넘버 Eine Hand wascht die andre Hand아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Eine Hand wascht die andre Hand아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Eine Hand wascht die andre Hand아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=aghzzjlmTDA뮤지컬 레베카 - Eine Hand wäscht die andre Hand 한국어 가사Favell:이런 집은 안 바래뭐 그냥 럭셔리한 고..
이 가사는 사랑에서 진실성, 신뢰, 그리고 상호 의존적인 관계의 중요성을 강조하며, 겉모습보다는 내면의 진정한 가치를 더 중요하게 생각하는 메시지를 전달하고 있습니다. 한국어 가사Frank:어떤 말도 당신에게답을 줄순 없지만세월은 참 많은 것을우리에게 알려주죠겉모습만 예쁜 여자어릴 때야 좋지만남자들이 원하는 건바로 당신과 같은 사람진실함 굳은 믿음다정함 유쾌한 웃음강인함 현명한 판단고난을 이겨낼 힘때론 길 잃고 방황을 할 때곁에서 지켜줄 사람캄캄한 하늘 별빛같은 한 사람친절함 굳센 용기따뜻함 끝없는 사랑정직함 침묵의 지혜희망을 향한 의지그 어떤 역경이 다가와도서로 위로해 줄 사람캄캄한 하늘별빛같은 한 사람한 사람 영어 가사Frank:I don’t know what to say to you,I..
이 가사는 레베카라는 인물의 매력과 그녀를 향한 사람들의 집착, 그리고 그에 따른 갈등을 다루고 있습니다. 독일어 넘버Sie war gewohnt, geliebt zu werden아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=kqy7jAYjsb0 한국어 가사Danny:가야해요 파벨 들켜선 안돼요여긴 안전해요 레베카의 신성한 방그녀 물건에 손대지 말아요Favell:그녀는 내꺼였어오직나와 사랑했지Danny:남자들의 숭배한그녀그마법같은 매력으로다 굴복시켰어늘 받기만 했지남자들 다 그녀를 꿈꿨어하지만 누구도 가질순 없었어당신도 마찬가지Favell:아니 난달랐어난 그녀의 사촌 그녀의 ..
독일어 넘버Bist du glucklich?아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=Z_uDfmmMcXs 한국어 가사 Maxim:행복하니?이런 생활 힘들지 않니나란 사람 함께하기 쉽진 않지Ich:말도 안돼내 눈을 보면 모르나요사랑해 막심매순간이 소중하죠당신은요?난 부족한 게 너무 많아늘 걱정돼나땜에 창피할까봐Maxim:넌 어려곧 따분해질 때 올거야Ich: 아니예요Maxim: 여긴 부족한 게 많아(Break)Ich:화났나요내 실수였어 미안해요말하려고 했는데 기횔 놓쳤죠Maxim: 잊어버려 그따위 조각상 관심없어Ich: 용서해줘요Maxim: 왜자꾸 애처럼 그래Ich: 두려웠죠..
레베카 전체에서 가장 유명한 넘버로 꼽아도 손색이 없는 사실상 메인 테마. 레베카 뿐만 아니라, 한국에서 몇 안 되는 널리 알려진 뮤지컬 대표 넘버들 중 하나이다. 여담으로 나(Ich)역을 맡은 배우들은 댄버스 부인의 섬뜩한 표정과 금방이라도 확 낚아채 버릴 것 같은 분위기 때문에 실제로 겁을 먹을 때도 있다고 한다.발코니 회전씬과 댄버스 부인의 극강의 미친 고음으로 관객들이 가장 열광하는 장면이다. 넘버가 끝나고 쏟아지는 환호와 박수 때문에 다음 곡 진행이 약간 지체될 정도다.댄버스 부인이 화를 나는 '나'에게 "감히 드 윈터 부인의 자리를 차지하려고 했으니까!"라고 소리치면서 그동안 참아왔던 본색을 드러낸다. 이 넘버의 가사와 대사, 상황설명, 그리고 한국어 영상은 레베카 (긴 버전)을 참조하면 된다..
독일어 넘버 I'm An American Woman아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=aX6Sc3kKaeA뮤지컬 레베카 - I’m an American Woman 한국어 가사Mrs Van Hopper:부인을 묻은 남자라면새 여자로 잊어야 해그리고 그 여자는 바로 나그분은 돈 많은 남자용감한 육군 대령혹시 이름이 줄리앙난 다 품어 줄 수 있어왜냐면 I’m An American Woman난 원하는 건 가져야 해난 과건 신경도 안 써 쏘 쿨한 여자용서해 줄게 다내 안엔 스윙 재즈 콜라 캐딜락영혼은 신성한 가스펠 충만머리부터 발끝까지고리타분한 영국 남자들 다들 준비해겁먹지 마 난 들이대막..
뮤지컬 넘버 Manderley in Flammen아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Manderley in Flammen／Nein, weiss Gott아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 Manderley in Flammen／Nein, weiss Gott!아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://youtu.be/7BGSWOOdcbw?si=A33DmGszJZiEFj25뮤지컬 레베카 - Manderley in Flammen 독일어 가사 / 한국어 번역Das ist nicht die S..
독일어 가사 / 한국어 번역Maxim!Du warst so starkJetzt ist alles überstandenRebecca wollte mich zum Mörder machen und dachte, es sei ihr gelungen!Deshalb dieses, dieses böse LächelnSie kann uns nichts mehr antunNeinIch stand am Abgrund und sah in die TiefeMein Herz war Eis und jede Hoffnung totUnd ich stand hinter dir und hatte Angst um dichWeil unsichtbare Schatten dich umgabenWie wär es mir ergangen ohne..
독일어 넘버 레베카 ACT 2아티스트옥주현, 임혜영앨범뮤지컬 '레베카 (Rebecca)' OST발매일1970.01.01 Rebecca (Lange Fassung)아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=N4Y5-_4OqmU뮤지컬 레베카 - Rebecca - Reprise II 독일어 가사 / 한국어 번역Ich war ihr nah wie niemand sonstDoch sie verschwieg mirWie es um sie standMein ganzes Leben gab' ich ihrIch liebte sie, doch sie, hat mich verraten!R..
독일어 넘버 Keiner hat sie durchschaut아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Keiner hat sie durchschaut아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=3rtWb-M6n5E뮤지컬 레베카 - Keiner hat sie durchschaut 독일어 가사 / 한국어 번역 Ja ich, ich hol' dich abWas ist, Maxim?Was hat dieser Dr. Baker gesagt?Keiner hat sie durchschautSie hat jeden getäusch..
독일어 넘버 Sie fuhr'n um acht아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Sie fuhr'n um Acht아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=rWfpUhQwmtw뮤지컬 레베카 - Sie fuhr’n um acht 독일어 가사 / 한국어 번역Sie fuhr'n um achtDann war'n sie wann in London?Um zwölfSpätestens halb einsDer Arzt heißt wie?Ich glaube Doktor BakerSie war bei ihm Patient..
독일어 넘버 Sie's fort - Reprise II아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Sie's fort - Reprise 2아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=Fb-hhHmWxQo뮤지컬 레베카 - Sie’s fort - Reprise II 독일어 가사 / 한국어 번역 Bitte sehr, hier haben Sie was Sie brauchen!Ben treibt sich Tag und Nacht beim Bootshaus rumDu warst unten in der MordnachtW..
독일어 넘버 Die Voruntersuchung아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Die Voruntersuchung아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://youtu.be/ZFAsEl6LKXM?si=mr7DEjLKhR3RJBxn뮤지컬 레베카 - Die Voruntersuchung 한국어 가사 Ensemble:저기 저 미스터 드윈터옆에함께온 저 여자가새로운 부인인가봐요대령의 연설후 공판은 시작돼그정도 사고야그냥 실수지 비사 해야지 끔찍하게자꾸 트집만 잡으며시간만 허비하는군선실 문이 잠겼어 왜그건 왤까그 안에 있었네이상한거야왜 문을 잠궈놨을까도대..
독일어 넘버 Mrs. de Winter bin ich아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Mrs. De Winter bin ich!아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Mrs. de Winter bin ich!아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=k7nTkwnsnSI뮤지컬 레베카 - MRS. de Winter bin ich! 한국어 가사 Ich:난 난초를 싫어해진달래꽃이 훨씬 좋아여기 화분들 다 치워줘요Danny: 이건 드윈터 부인 난초들이죠..
독일어 넘버 Die neue Mrs. De Winter - Reprise아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Die neue Mrs. de Winter - Reprise아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=QFxAoagYfPM뮤지컬 레베카 - Die neue MRS. de Winter - Reprise 한국어 가사Ensemble:자 닦아라 쓸어라할일이 너무도 많아자 밀어라 서둘러아끼던 모든걸 치워라지워라 흔적들레베카의 모든 것이제는 추억인올드 미세스 드윈터자 먼지를 지워라하나 남김없이 모두싹 치워라그여..
독일어 넘버 Die Starke einer liebenden Frau아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Die Starke einer Frau아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Die Starke einer Frau아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=nmVxqBtq3wc뮤지컬 레베카 - Die Stärke einer Frau 한국어 가사 Beatrice:말로는 다 못할 그의 속내넌 그 안의 공포를 알잖아아무리 아파도 희망 있단 걸넌 보고..
독일어 넘버 Kein Lacheln war je so kalt아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Kein Lacheln war je so kalt아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Kein Lacheln war je so kalt아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=4U2A_xYrdr0뮤지컬 레베카 - Kein Lächeln war je so kalt 한국어 가사 Maxim:아무도 몰랐던 그녀의 속마음어쩜 그리 다 감쪽같이 속였나실은 나도..
독일어 넘버 Du liebst sie zu sehr아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://youtu.be/-dDAHZrMU-0?si=xlpxApNIk1HrgUTL 한국어 가사 Ich:그녀는 돌아왔죠유일한 당신의 사랑 레베카아무도 그녀 빈자릴대신할 순 없는 거죠당신을 난 가질 수 없어원망은 안해요당신 맘속의 안식처 레베카날 사랑안해도 돼그냥 곁에만 있게허락해줘이제 알아요그녀는 당신의 전부영원한 사랑 영어 가사Ich:She’s finally returnedYour one and only love, RebeccaNo one believes she’s goneAnd no one can ever replace..
독일어 넘버 Strandgut아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 https://youtu.be/A1hFBJIH2Tw?si=ozf6-qmOtM0JF01u뮤지컬 레베카 - Strandgut 한국어 가사 Ensemble:끔찍한 사고 안개와 파도붉은 빛 폭죽 경고여길 항구로 착각한 게 분명해안개가 삼켜버린 배다 부서진 선체 차오른 물침몰은 시간문제펄럭이는 국기 선원들의 절규점점 기울어가는 배영차!서둘러 보트를 타라보물들이 날 부른다영차!바다에 뜬 물건들은다 건진 놈이 임자영차!노를 저어 사람찾아떠있는건 다 건져영차!겁내지마 어서 출발생명을 구조하러영차!사람이 없다면 그땐보물을 건지면 돼Favell (Ensemble):알 수 없는 운명의 장난(..
이 가사에서는 Manderley에서 열리는 가면무도회가 얼마나 중요한 사회적 행사인지, 그리고 그 속에서 사람들이 평소의 격식을 내려놓고 자유롭게 행동할 수 있는 날이라는 점을 강조하고 있습니다. 독일어 넘버Der Ball von Manderley아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 https://youtu.be/Htd5U9_eKQE?si=z_-cDxz1UEhbtlF4뮤지컬 레베카 - Der Ball von Manderley 한국어 가사Ensemble:너무도 기다린 오늘 이 밤가면 뒤에 숨는 날그 어떤 파티도맨덜리의 무도회만은 못해오늘은 은밀한 꿈들을 펼쳐봐상상만 해 왔던 일들다 그냥 망가져 걱정은 버리고즐겨봐 오늘 이 밤을바로 이 시대 ..
이 대화와 가사에서, 인물들은 깊은 감정과 복잡한 내면을 표현하고 있습니다. Manderley라는 공간과 그 안에 얽힌 과거의 사건들이 인물들에게 강력한 영향을 미치며, 각자의 두려움과 갈등이 드러납니다. 독일어 넘버Gott, warum?아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=FZZU3mARS-g뮤지컬 레베카 - Gott, warum? 한국어 가사Maxim:왜 또 이성을 잃었나뭘까 내안의 분노와 공포내 자신을 혐오해왜 난 여길 다시 또 찾았나내게 내려진 저주인가신이여 왜 여기로 날 이끄셨나요어린 시절의 파도는내겐 포근한 자장가였지날 품었던 바다여허나 이젠 파도의 노래가내겐 악령의 저주..
이 가사는 주인공이 새로운 여주인을 의심하고, 그녀가 그 환경에 어울리지 않으며, 사회적으로도 받아들여지지 않는 상황을 묘사합니다. 뮤지컬 넘버Merkwurdig아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=om02j7C48Vc뮤지컬 레베카 - Merkwürdig 한국어 가사Ensemble:이상하긴 하지그 분이 우리 주인이란 것사슴처럼 살금살금 걷고마주치면 양처럼 놀라지아무리 보아도안주인보다 하녀가 제격유감스럽지만 할 수 없죠왠지 그리 오래가진 못할 듯 해요이건 거의 재앙도대체 이런 엉뚱한 일이저런 여잘 왜 데려오셨나그래도 훨씬 밝아보이셔조용한 여자는그의 이상형은 ..
독일어 넘버 Die lieben Verwandten아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 https://youtu.be/vzUg3RuvGmQ?si=tv9BsBGtBhKNHQyo 한국어 가사 Beatrice:두 사람 행복한 출발설레는 결혼 행진곡평생을 함께 한다는 약속Ich: 영원한 사랑의 맹세Beatrice:그의 품에 안기면그 뒤에서 널 보며 웃고 있는일가친척모두 다 이제 한 가족Beatrice: 단 둘만의 결혼은 다 환상Giles: 공짜로 얻은 삼촌 고모님Both: 부활절 성탄절 사계절 내내Giles: 다 니 곁에 꼭 붙어있을 거다Beatrice: 썰렁한 농담 어쩌지Giles: 내 마음 하나만은 따뜻해요Both: 알고보면 다들 정이 정..
이 가사에서는 새로운 Mrs. de Winter에 대한 기대와 불안, 그리고 Manderley라는 공간이 가지고 있는 역사적, 감정적 무게를 강조하고 있습니다. 독일어 학습에서는 이러한 다양한 감정 표현과 문법 구조를 이해하는 것이 중요합니다. 독일어 넘버Die neue Mrs. de Winter아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=iHvMd4dRZKw뮤지컬 레베카 - Die neue MRS. de Winter 한국어 가사Ensemble:자 닦아라 쓸어라광내라 집안 구석구석밀어라 털어라서둘러 오늘 밤에 오셔예전의 그 모습 다시 그 영광으로누굴까 새 안주인 미세스 드윈터누가 오나..
이 가사에서는 사랑과 감정의 미묘한 변화, 상대방에 대한 경외감과 존경을 중심으로 표현하고 있습니다. 독일어의 감정 표현과 문법적인 구조를 이해하는 데 좋은 예시가 됩니다. 독일어 넘버 Zauberhaft naturlich아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=uf-pwZtwqVw뮤지컬 레베카 - Zauberhaft natürlich 한국어 가사Maxim:뭐가 이토록 내 맘 움직일까?말론 설명할 수 없는 느낌차가운 바람도오늘은 왠지 따스히 느껴져생각도 못했었어 이런 기분일줄조금은 낯설지만 웃음이 나와이 순간 모든게새로워져그녀의 순수함 자연스러움해맑은 그 모습있..