독일어 넘버 I'm An American Woman아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=aX6Sc3kKaeA뮤지컬 레베카 - I’m an American Woman 한국어 가사Mrs Van Hopper:부인을 묻은 남자라면새 여자로 잊어야 해그리고 그 여자는 바로 나그분은 돈 많은 남자용감한 육군 대령혹시 이름이 줄리앙난 다 품어 줄 수 있어왜냐면 I’m An American Woman난 원하는 건 가져야 해난 과건 신경도 안 써 쏘 쿨한 여자용서해 줄게 다내 안엔 스윙 재즈 콜라 캐딜락영혼은 신성한 가스펠 충만머리부터 발끝까지고리타분한 영국 남자들 다들 준비해겁먹지 마 난 들이대막..
반 호퍼 부인의 지시에 따라 뉴욕으로 돌아갈 준비를 하던 '나' 가 막심과의 이별의 순간을 앞두고 부르는 노래. 그러다 노래의 후반부에 막심이 등장하는데 슬퍼하는 '나'를 보며 막심이 장난스런 표정으로 지켜보는데 노래는 심각한 것이 묘하게 웃기다. 나에게 막심이 '뉴욕과 맨덜리 중에서 고르라' 며 우회적으로 청혼하나 '나'는 좀처럼 청혼 사실을 알아차리지 못하다 막심이 직설적으로 청혼한 후에야 알아듣는다. ▶ 관련 글: [독일어 뮤지컬] - 뮤지컬 레베카 REBECCA 줄거리, 내용, 관람 포인트, 넘버 전체 설명 | 전체 가사, 대사로 외국어, 영어, 독일어 공부, 주요 하이라이트, 발음 뮤지컬 레베카 REBECCA 줄거리, 내용, 관람 포인트, 넘버 전체 설명 | 전체 가사, 대사로 외국어, 영뮤지..
뮤지컬, 소설, 영화속의 레베카뮤지컬 는 2006년 오스트리아에서 초연된 이후 전 세계적으로 사랑받는 서스펜스 로맨스 뮤지컬로, 미스터리와 드라마가 조화를 이루는 대형 서스펜스 뮤지컬입니다. 이 작품은 영국 작가 대프니 듀 모리에(Daphne du Maurier)의 동명 소설 『Rebecca』(1938)를 원작으로 하며, 알프레드 히치콕 감독의 영화로도 잘 알려져 있습니다. 한국에서는 2013년 초연되었으며, 이후 꾸준히 재공연되며 큰 인기를 끌고 있습니다. 2026년 8회차 공연입니다. 소설 레베카 Rebeccapredecessor, determined to uncover the darkest secrets and shattering truths about Maxim's first wife?the l..
이 가사는 레베카라는 인물이 사라졌지만 그녀의 존재가 여전히 강하게 남아 있음을 표현하며, 그녀를 그리워하는 감정을 담고 있습니다. ▶ 관련 글: 뮤지컬 레베카 REBECCA 줄거리, 관람 포인트, 넘버 전체 설명 | 전체 가사, 대사로 외국어, 영어, 독일어 공부, 주요 하이라이트 뮤지컬 레베카 REBECCA 줄거리, 관람 포인트, 넘버 전체 설명 | 가사, 대사로 외국어, 영어, 독일어뮤지컬, 소설, 영화속의 레베카뮤지컬 는 2006년 오스트리아에서 초연된 이후 전 세계적으로 사랑받는 서스펜스 로맨스 뮤지컬로, 미스터리와 드라마가 조화를 이루는 대형 서스펜스 뮤지컬입니englishgym.tistory.com ▶ 관련 글: [독일어 공부] - 뮤지컬로 외국어 공부하기 - 독일어 공부 방법 | 독..
호텔의 아침 식사 자리에서 홀로 앉아 신문을 들여다보는 막심의 주변에 있는 다른 사람들이 레베카의 이야기를 하는 장면. '나'는 이 장면에서 막심을 몰래 보려다 옆 테이블의 꽃병을 넘어뜨리고, 막심은 자신의 자리에 함께 앉을 것을 제안한다. 근데 앙상블은 그 장면을 보고선 또 쑥덕거린다(...) 2014년 한국 공연 프로그램북에는 'Petit Déjeuner(아침식사)' 로 기록되어 있다. 이 가사를 통해 다양한 독일어 어휘와 문법 구조를 공부할 수 있으며, 특히 프랑스어 차용어와 함께 사용되는 맥락도 이해할 수 있습니다. 뮤지컬 넘버 Petit Dejeuner아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일2012.11.29 https://ww..
16년 전 몬테카를로의 한 호텔 로비(Le grand hotel)에서 '나'의 고용인인 반 호퍼 부인이 주로 '나'를 이런저런 이유로 혼내면서 '너는 귀부인은 못 된다'고 낮추는 노래... 인데 실상 더 경박하게 해석하는 건 반 호퍼 부인(...) 중간에 카운터로 찾아온 막심을 반 호퍼 부인이 부르면서 '나'와 막심이 처음 만나게 된다. 한국 프로덕션에서 주요 웃음 포인트 중의 한 곳이며, 반 호퍼 부인은 이 장면에서 쇼 스타퍼의 역할을 톡톡히 한다. 이 가사를 통해 독일어의 다양한 문법 요소와 단어들을 이해하고 활용하는데 도움이 될 것입니다. 독일어 넘버 Du wirst niemals eine Lady아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Li..
'나'의 현재 시점에서 어젯밤 꿈에 나온 과거를 회상하는 노래로, 뮤지컬 전체가 현재의 시점에서 16년 전의 과거를 회상하는 것임을 알 수 있다. '나' 역의 대표곡으로 작품 내에서 여러 버전으로 변주된다. 한국 프로덕션에서는 '나'가 노트에 맨덜리 저택의 그림을 그리는 것이 무대 전체에 투영되며, 스크린 뒤로 16년 전의 맨덜리 저택이 지나간다. 어느 시점부터 댄버스 부인이 2층에 서서 달빛 아래 창 밖을 내다보고 있으나, 노래에 집중해 잘 보이지 않아 인식하지 못하고 지나가곤 한다. 고혹적인 댄버스 부인의 이미지를 느낄 수 있는 모습이므로 놓치지 말자. 프롤로그 - 어젯밤 꿈 속 맨덜리 | 뮤지컬 레베카 한국 넘버https://youtu.be/ejqSNkKvbXg?si=l1WY7_Ayq_Ye8s8t..
이 가사에서는 주로 Rebecca의 존재감과 그녀의 죽음 이후에도 지속되는 영향력에 대한 묘사가 강조됩니다. 독일어 학습에서는 이러한 감정적, 문화적 표현을 이해하는 것이 중요하며, 문법과 단어를 통해 보다 깊이 있는 해석이 가능합니다. 독일어 넘버 Sie ergibt sich nicht아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Sie ergibt sich nicht아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Sie ergibt sich nicht아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 영원한 생명 (Sie Erg..
독일어 넘버 Eine Hand wascht die andre Hand아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Eine Hand wascht die andre Hand아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Eine Hand wascht die andre Hand아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=aghzzjlmTDA뮤지컬 레베카 - Eine Hand wäscht die andre Hand 한국어 가사Favell:이런 집은 안 바래뭐 그냥 럭셔리한 고..
독일어 넘버Und das und das und das아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://youtu.be/1vpmegC7gSc?si=t5xAVL0JlgsFgPB5뮤지컬 레베카 - Und das und das und das 한국어 가사Ich:난 맹세코 몰랐어요레베카가 입던 드레스란걸당신이 잊길 바랬죠맴도는 이름 레베카아직 그녈 사랑할테니날 안아줄 때도 당신 맘 속엔언제나 레베카내가 몸부림 쳐봐도돌아오지 못할 그녈기다리겠지 한결같이날 보는 매 순간 떠올릴 이름 레베카집안 곳곳엔 온통새겨진 그녀 이름 레베카내 그림자처럼 날 따라붙잖아 레베카우리가 뭘 하든 옛 추억들은영원히 따라 올거야진절머리 나는 레베카이젠 날 좀 ..
이 가사는 사랑에서 진실성, 신뢰, 그리고 상호 의존적인 관계의 중요성을 강조하며, 겉모습보다는 내면의 진정한 가치를 더 중요하게 생각하는 메시지를 전달하고 있습니다. 한국어 가사Frank:어떤 말도 당신에게답을 줄순 없지만세월은 참 많은 것을우리에게 알려주죠겉모습만 예쁜 여자어릴 때야 좋지만남자들이 원하는 건바로 당신과 같은 사람진실함 굳은 믿음다정함 유쾌한 웃음강인함 현명한 판단고난을 이겨낼 힘때론 길 잃고 방황을 할 때곁에서 지켜줄 사람캄캄한 하늘 별빛같은 한 사람친절함 굳센 용기따뜻함 끝없는 사랑정직함 침묵의 지혜희망을 향한 의지그 어떤 역경이 다가와도서로 위로해 줄 사람캄캄한 하늘별빛같은 한 사람한 사람 영어 가사Frank:I don’t know what to say to you,I..
이 가사는 레베카라는 인물의 매력과 그녀를 향한 사람들의 집착, 그리고 그에 따른 갈등을 다루고 있습니다. 독일어 넘버Sie war gewohnt, geliebt zu werden아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=kqy7jAYjsb0 한국어 가사Danny:가야해요 파벨 들켜선 안돼요여긴 안전해요 레베카의 신성한 방그녀 물건에 손대지 말아요Favell:그녀는 내꺼였어오직나와 사랑했지Danny:남자들의 숭배한그녀그마법같은 매력으로다 굴복시켰어늘 받기만 했지남자들 다 그녀를 꿈꿨어하지만 누구도 가질순 없었어당신도 마찬가지Favell:아니 난달랐어난 그녀의 사촌 그녀의 ..
독일어 넘버Bist du glucklich?아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=Z_uDfmmMcXs 한국어 가사 Maxim:행복하니?이런 생활 힘들지 않니나란 사람 함께하기 쉽진 않지Ich:말도 안돼내 눈을 보면 모르나요사랑해 막심매순간이 소중하죠당신은요?난 부족한 게 너무 많아늘 걱정돼나땜에 창피할까봐Maxim:넌 어려곧 따분해질 때 올거야Ich: 아니예요Maxim: 여긴 부족한 게 많아(Break)Ich:화났나요내 실수였어 미안해요말하려고 했는데 기횔 놓쳤죠Maxim: 잊어버려 그따위 조각상 관심없어Ich: 용서해줘요Maxim: 왜자꾸 애처럼 그래Ich: 두려웠죠..
뮤지컬 레 미제라블영어 제목: Les Misérables한국어 제목: 레미제라블독일어 제목: Les Misérables 또는 Die Elenden (뜻: "비참한 사람들") 뮤지컬 레 미제라블 줄거리 요약1막장발장은 빵 하나를 훔쳐 19년 동안 감옥살이를 하다 가석방됩니다.세상은 전과자인 그를 받아주지 않지만, 한 성직자의 친절 덕분에 새로운 삶을 결심하고 신분을 바꿔 살아갑니다.몇 년 후, 장발장은 성공한 사업가이자 시장이 되어 살아가지만, 과거를 쫓는 자베르 경감의 추격을 받습니다.한편, 그의 공장에서 일하던 불쌍한 여인 판틴은 딸 코제트를 위해 고생하다가 병으로 죽고, 장발장은 코제트를 자신의 딸처럼 키우기로 약속합니다.장발장은 코제트를 데리고 도망칩니다.2막시간이 지나 코제트는 아름답게 성장합니..
레베카 전체에서 가장 유명한 넘버로 꼽아도 손색이 없는 사실상 메인 테마. 레베카 뿐만 아니라, 한국에서 몇 안 되는 널리 알려진 뮤지컬 대표 넘버들 중 하나이다. 여담으로 나(Ich)역을 맡은 배우들은 댄버스 부인의 섬뜩한 표정과 금방이라도 확 낚아채 버릴 것 같은 분위기 때문에 실제로 겁을 먹을 때도 있다고 한다.발코니 회전씬과 댄버스 부인의 극강의 미친 고음으로 관객들이 가장 열광하는 장면이다. 넘버가 끝나고 쏟아지는 환호와 박수 때문에 다음 곡 진행이 약간 지체될 정도다.댄버스 부인이 화를 나는 '나'에게 "감히 드 윈터 부인의 자리를 차지하려고 했으니까!"라고 소리치면서 그동안 참아왔던 본색을 드러낸다. 이 넘버의 가사와 대사, 상황설명, 그리고 한국어 영상은 레베카 (긴 버전)을 참조하면 된다..
한국어 가사Ich:이제는 꿈처럼 아득한 일많은 세월이 흘렀어지중해 보이는 작은 호텔우리의 보금자리바람을 타고 라일락 향기실려올 땐 산책을파도가 부른 바다 노래엔가만히 귀 기울여어젯밤 꿈 속 맨덜리어둠 속의 추억그립지만 아픈 상처그 속에 꽃핀 사랑서로를 믿는 사람들에겐두려울 일은 없어벼랑 끝에도 다리를 놓지환한 빛의 다리를거센 불길을 헤치고절망 끝에 온 희망어젯밤 꿈 속 맨덜리자유를 꿈 꾼 사랑! 영어 가사Ich:A dream-like thing now, the distant pastIt’s been a long time since thenA small mediterranean hotelhas become our homeOn the wind I smell a lilac scentWhen they wa..
뮤지컬 넘버 Manderley in Flammen아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Manderley in Flammen／Nein, weiss Gott아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 Manderley in Flammen／Nein, weiss Gott!아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://youtu.be/7BGSWOOdcbw?si=A33DmGszJZiEFj25뮤지컬 레베카 - Manderley in Flammen 한국어 가사Ensemble:활활! 활활! 불타는 맨덜리!서둘러 물..
한국어 가사 Maxim:절벽 끝에서 난 내려다 봤어희망없이 얼어붙은 내 심장Ich:난 당신 뒤에서 걱정만 했었죠온통 먹구름 속에 있던 당신Maxim: 너없이 어떻게 견뎠을까Ich: 그런 생각 마요Both: 이제 다 잊고 새로운 출발Ich: 밤의 저편Maxim: 악몽의 끝Both: 이젠 아픔을 지워Maxim: 암흑같던 절망을 벗어던져Ich: 저 파란 하늘 우릴 반겨주네Both:사랑할 수 있게다시 벼랑 끝에 서면푸른 바다 위를 나는자유론 새들을 봐밤의 저편악몽의 끝이젠 아픔을 지워함께라면 겁날 게 하나 없어저 붉은 태양 우릴 비춰주네사랑할 수 있도록 영어 가사Maxim:From the edge of the cliff, I looked downMy heart frozen without hopeIch:..
독일어 넘버 레베카 ACT 2아티스트옥주현, 임혜영앨범뮤지컬 '레베카 (Rebecca)' OST발매일1970.01.01 Rebecca (Lange Fassung)아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=N4Y5-_4OqmU뮤지컬 레베카 - Rebecca - Reprise II한국어 가사Danny:그녀가 어떻게 내게 숨길수있나나에게 마저난 그녀만을 위해내인생 전부를 다 받쳤는데레베카 날 배신한 이름이제는 멈춰버린 심장소리야이 모든것들 의미없어레베카 나의레베카이제 사라져 영광의 맨더리 영어 가사Danny:How could she do that to me, have had ..
독일어 넘버 Keiner hat sie durchschaut아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Keiner hat sie durchschaut아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=3rtWb-M6n5E뮤지컬 레베카 - Keiner hat sie durchschaut 한국어 가사Maxim:그녀는 우릴 모두 완벽히 속였어철저하게 이름도 가명을쓰고임신조차 거짓이야병원에 간이유는 오직 단하나 영어 가사Maxim:She perfectly deceived all of usShe gave a completely..
독일어 넘버 Sie fuhr'n um acht아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Sie fuhr'n um Acht아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=rWfpUhQwmtw뮤지컬 레베카 - Sie fuhr’n um acht 한국어 가사Ensemble:8시 출발도착시간은 언제열두시 늦어도 한시의사 이름 베이커고했어레베카의 주치의 산부인과뭔가 알겠구나엄청난 일혐의가 인정되면 살인믿을수 없어재판조차 시작한것도 아닌데왜들 이런 끔찍한혐의를 씌우고 난리들이야Frith:오직 철저한 조사그건 대령의 임무Ensemble..
독일어 넘버 Sie's fort - Reprise II아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Sie's fort - Reprise 2아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=Fb-hhHmWxQo뮤지컬 레베카 - Sie’s fort - Reprise II 한국어 가사Ben:She’s goneA long path to that sea you can’t walk againTo a scary placeFell in, dead in 영어 가사Ben:그년 떠났어저 바다로 다신 못올 먼길무서운 곳으로빠졌어 죽었어 ..
독일어 넘버 Die Voruntersuchung아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Die Voruntersuchung아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://youtu.be/ZFAsEl6LKXM?si=mr7DEjLKhR3RJBxn뮤지컬 레베카 - Die Voruntersuchung 한국어 가사 Ensemble:저기 저 미스터 드윈터옆에함께온 저 여자가새로운 부인인가봐요대령의 연설후 공판은 시작돼그정도 사고야그냥 실수지 비사 해야지 끔찍하게자꾸 트집만 잡으며시간만 허비하는군선실 문이 잠겼어 왜그건 왤까그 안에 있었네이상한거야왜 문을 잠궈놨을까도대..
독일어 넘버 Mrs. de Winter bin ich아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Mrs. De Winter bin ich!아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Mrs. de Winter bin ich!아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=k7nTkwnsnSI뮤지컬 레베카 - MRS. de Winter bin ich! 한국어 가사 Ich:난 난초를 싫어해진달래꽃이 훨씬 좋아여기 화분들 다 치워줘요Danny: 이건 드윈터 부인 난초들이죠..
독일어 넘버 Die neue Mrs. De Winter - Reprise아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Die neue Mrs. de Winter - Reprise아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=QFxAoagYfPM뮤지컬 레베카 - Die neue MRS. de Winter - Reprise 한국어 가사Ensemble:자 닦아라 쓸어라할일이 너무도 많아자 밀어라 서둘러아끼던 모든걸 치워라지워라 흔적들레베카의 모든 것이제는 추억인올드 미세스 드윈터자 먼지를 지워라하나 남김없이 모두싹 치워라그여..
독일어 넘버 Die Starke einer liebenden Frau아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Die Starke einer Frau아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Die Starke einer Frau아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=nmVxqBtq3wc뮤지컬 레베카 - Die Stärke einer Frau 한국어 가사 Beatrice:말로는 다 못할 그의 속내넌 그 안의 공포를 알잖아아무리 아파도 희망 있단 걸넌 보고..
독일어 넘버 Kein Lacheln war je so kalt아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Kein Lacheln war je so kalt아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Kein Lacheln war je so kalt아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=4U2A_xYrdr0뮤지컬 레베카 - Kein Lächeln war je so kalt 한국어 가사 Maxim:아무도 몰랐던 그녀의 속마음어쩜 그리 다 감쪽같이 속였나실은 나도..
독일어 넘버 Du liebst sie zu sehr아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://youtu.be/-dDAHZrMU-0?si=xlpxApNIk1HrgUTL 한국어 가사 Ich:그녀는 돌아왔죠유일한 당신의 사랑 레베카아무도 그녀 빈자릴대신할 순 없는 거죠당신을 난 가질 수 없어원망은 안해요당신 맘속의 안식처 레베카날 사랑안해도 돼그냥 곁에만 있게허락해줘이제 알아요그녀는 당신의 전부영원한 사랑 영어 가사Ich:She’s finally returnedYour one and only love, RebeccaNo one believes she’s goneAnd no one can ever replace..
독일어 넘버 Sie's fort - Reprise I아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 https://youtu.be/Fr4aOWyVYfE?si=1PGhAFdKl6tqoHnu뮤지컬 레베카 - Sie’s fort - Reprise I 한국어 가사Ben:그년 떠났어저바다로 다시 못올 그 먼 길무서운 곳으로빠졌어 죽었어 영어 가사Ben:She’s goneA long path to that sea you can’t walk againTo a scary placeFell in, dead in 독일어 가사 / 한국어 번역Sie's fort. Sie's fort jetzt!Kommt nimmermehrLiegt drauß..
독일어 넘버 Strandgut아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 https://youtu.be/A1hFBJIH2Tw?si=ozf6-qmOtM0JF01u뮤지컬 레베카 - Strandgut 한국어 가사 Ensemble:끔찍한 사고 안개와 파도붉은 빛 폭죽 경고여길 항구로 착각한 게 분명해안개가 삼켜버린 배다 부서진 선체 차오른 물침몰은 시간문제펄럭이는 국기 선원들의 절규점점 기울어가는 배영차!서둘러 보트를 타라보물들이 날 부른다영차!바다에 뜬 물건들은다 건진 놈이 임자영차!노를 저어 사람찾아떠있는건 다 건져영차!겁내지마 어서 출발생명을 구조하러영차!사람이 없다면 그땐보물을 건지면 돼Favell (Ensemble):알 수 없는 운명의 장난(..