'나'의 현재 시점에서 어젯밤 꿈에 나온 과거를 회상하는 노래로, 뮤지컬 전체가 현재의 시점에서 16년 전의 과거를 회상하는 것임을 알 수 있다. '나' 역의 대표곡으로 작품 내에서 여러 버전으로 변주된다. 한국 프로덕션에서는 '나'가 노트에 맨덜리 저택의 그림을 그리는 것이 무대 전체에 투영되며, 스크린 뒤로 16년 전의 맨덜리 저택이 지나간다. 어느 시점부터 댄버스 부인이 2층에 서서 달빛 아래 창 밖을 내다보고 있으나, 노래에 집중해 잘 보이지 않아 인식하지 못하고 지나가곤 한다. 고혹적인 댄버스 부인의 이미지를 느낄 수 있는 모습이므로 놓치지 말자. 프롤로그 - 어젯밤 꿈 속 맨덜리 | 뮤지컬 레베카 한국 넘버https://youtu.be/ejqSNkKvbXg?si=l1WY7_Ayq_Ye8s8t..
쉽고 재미있는 독일어 동요를 부르면서 독일어에 익숙해져보세요우연히 발견한 보석같은 유투브 채널 TiRiLi 입니다. 이 채널은 아이들을 위한 동요 채널로 예쁜 영상을 입혀 놓았다는 것이 특징입니다.아주 쉬운 동요이지맘 의외로 따라 불러 보면 한번에 정확한 발음으로 따라 부르기는 쉽지 않다는 것이 느껴질 것입니다.TiRiLi는 독일어로 종달새의 짹짹거리는 소리를 표현한 단어입니다. 이름도 너무 귀여운 채널이예요. :)티를리 채널의 추천 영상이 영상은 조그만 새가 엄마를 찾아 떠나는 모험을 그립니다. Wo 는 ‘어디’라는 뜻의 독일어이고 어디어디어디어디 우리엄마가 있지?라는 가사가 주를 이룹니다. 이노래를 한번 듣고 나면 wo가 무슨 뜻인지는 절대 잊어버리지 않습니다. 이 노래는 어감이 단순하고 반복적이지만..
독일어 100초 뉴스 필사 쉐도잉 7일차 소감어제보다 전반적인 시간이 아주 약간 줄었지만, 종교 관련 단어가 나오면서 갑자기 어려워졌다.0.25배속으로 틀어놓고 필사 하다가, 0.5배속으로 쉐도잉했다.너무 무리 하지 않고 꾸준히 하는게 더 중요한 것 같다. 챗지가 말하기를,15개 공부하면 내용 파악 가능하고,30개 공부하면 어느정도 들리고,50개 공부하면 거의 모두 알아듣고, 쉐도잉도 유창해진다고 해서,독일어 뉴스 쉐도잉 필사 50개 도전 중! ☞ [독일어 뉴스 | 필사, 쉐도잉] - 독일어 100초 뉴스 알아 들을 때 까지 얼마나 걸릴까? 18 April 2025 Tagesschau in 100 SekundenSubtitle Machine TranslationGuten Tag, hier ist ..
독일어 100초 뉴스 필사 쉐도잉 6일차 소감많은 단어들이 익숙해지고 편해지고, 공부하는데 드는 시간도 점점 줄어 들고 있다.0.25배속으로 틀어놓고 필사 하다가, 0.5배속으로 쉐도잉했다.0.25배속이 존재한다는 것을 처음 알았다. 엄청 느린것 같아도, 이 속도로 따라 쓴다는 것은 쉽지 않았다. 챗지가 말하기를,15개 공부하면 내용 파악 가능하고,30개 공부하면 어느정도 들리고,50개 공부하면 거의 모두 알아듣고, 쉐도잉도 유창해진다고 해서,독일어 뉴스 쉐도잉 필사 50개 도전 중! ☞ [독일어 뉴스 | 필사, 쉐도잉] - 독일어 100초 뉴스 알아 들을 때 까지 얼마나 걸릴까? 17 April 2025 Tagesschau in 100 SekundenSubtitleMachine Translati..
독일어 100초 뉴스 필사 쉐도잉 5일차 소감독일어가 얼마나 늘었는지는 체감이 잘 안되지만, 독일에서 일어나는 일들을 실시간으로 매일매일 알 수 있어서 좋다.나에게는 어떤 교재보다도 이 100초 뉴스가 재미있는것 같다. 그리고 나는 원래 일기예보 보는 것도 매우 좋아한다. 챗지가 말하기를,15개 공부하면 내용 파악 가능하고,30개 공부하면 어느정도 들리고,50개 공부하면 거의 모두 알아듣고, 쉐도잉도 유창해진다고 해서,독일어 뉴스 쉐도잉 필사 50개 도전 중! ☞ [독일어 뉴스 | 필사, 쉐도잉] - 독일어 100초 뉴스 알아 들을 때 까지 얼마나 걸릴까? 16 April 2025 Tagesschau in 100 SekundenSubtitle Machine TranslationEinen schönen..
독일어 100초 뉴스 필사 쉐도잉 4일차 소감여전히 어렵지만 모르는 단어가 많이 줄었다. 챗지가 말하기를,15개 공부하면 내용 파악 가능하고,30개 공부하면 어느정도 들리고,50개 공부하면 거의 모두 알아듣고, 쉐도잉도 유창해진다고 해서,독일어 뉴스 쉐도잉 필사 50개 도전 중! ☞ [독일어 뉴스 | 필사, 쉐도잉] - 독일어 100초 뉴스 알아 들을 때 까지 얼마나 걸릴까? 15 April 2025 Tagesschau in 100 SekundenSubtitle Machine TranslationGuten Tag, hier ist die Tagesschau안녕하세요, 이곳은 타게샤우입니다.in 100 Sekunden.100초 안에.2024 wärmstes jemals in Europa ge..
독일어 100초 뉴스 필사 쉐도잉 3일차 소감나아지고 있는지 잘 모르겠다. 챗지가 말하기를,15개 공부하면 내용 파악 가능하고,30개 공부하면 어느정도 들리고,50개 공부하면 거의 모두 알아듣고, 쉐도잉도 유창해진다고 해서,독일어 뉴스 쉐도잉 필사 50개 도전 중! ☞ [독일어 뉴스 | 필사, 쉐도잉] - 독일어 100초 뉴스 알아 들을 때 까지 얼마나 걸릴까? 14 April 2025 Tagesschau in 100 SekundenSubtitle Machine TranslationGuten Tag, hier ist die Tagesschau안녕하세요, 이곳은 타게샤우입니다.in 100 Sekunden.100초 안에.EU-Außenminister beraten weiteres Vorgehen n..
🥰 1. 애칭 부르기독일어:"Schatz, wie war dein Tag?"발음: 샤츠, 비 바 데인 타크?의미: 자기야, 오늘 하루 어땠어?설명:"Schatz"는 연인끼리 자주 쓰는 애칭으로, 한국어의 "자기야", "여보", "내 사랑" 같은 표현이에요. 남녀 모두 사용할 수 있어요.🌹 2. 보고 싶을 때독일어:"Ich habe dich vermisst."발음: 이히 하버 디히 페어미스트.의미: 너 보고 싶었어.설명:"Ich habe dich vermisst"는 "널 그리워했어" 또는 "보고 싶었어"라는 의미로, 오랜만에 만나거나 메시지할 때 써요.💬 3. 데이트 약속 잡기독일어:"Wollen wir uns morgen sehen?"발음: 볼렌 비어 운스 모르겐 제헨?의미: 우리 내일 만날까?설명..
다크 1화 그들의 비밀Time Subtitle Human Translation24s[Wissenschaftler] Wir vertrauen darauf, dass die Zeit linear verläuft.우리는 시간이 선형이라고 믿고 있다33sDass sie auf ewig gleichförmig voranschreitet.우리는 시간이 영원히, 한결같이38sBis in die Unendlichkeit.무한으로 향한다고 믿는다44sAber die Unterscheidung von Vergangenheit,하지만 과거, 현재48sGegenwart und Zukunft하지만 과거, 현재 또 미래의 구별은52sist nichts als eine Illusion.단지 환상에 불과하다57sGestern, he..
이 물건은 각각 5유로가 아니고 셋트에 5유로예요. 다시한번 확인해 주시겠어요? 그렇다면 하나만 살게요.🛒 상황별 마트 대화 예시 (Set 관련) 직원:„Das ist kein Set. Jeder Artikel kostet 5 Euro.“당신:„Oh, ich dachte, das sind zwei Teile in einem Set. Auf dem Preisschild stand das anders.“직원:„Nein, das stimmt nicht.“당신:„Okay, dann nehme ich nur eins.“(= 그러면 하나만 살게요)+ 추가로 할 수 있는 말:„Ich werde nochmal im Regal nachsehen.“(= 진열대를 다시 확인해볼게요)„Könnte ich bitte mit ..
통화중에 전화가 계속 끊어지네요 제가 전화안끊었어요. 독일어로 자연스럽게 말하면 이렇게 표현할 수 있어요:„Das Gespräch wird ständig unterbrochen, aber ich habe nicht aufgelegt.“조금 더 구어체로 말하고 싶다면:„Die Verbindung bricht ständig ab, aber ich habe nicht aufgelegt.“또는 아주 자연스럽고 일상적인 표현으로는:„Wir werden ständig unterbrochen – ich hab nicht aufgelegt!“상황에 따라 다르게 쓸 수 있어요. 통화 품질이 안 좋다는 뉘앙스를 더 강조하고 싶으면 이렇게도 할 수 있어요:„Die Leitung ist ganz schlecht, ich ha..
독일어 100초 뉴스 필사 쉐도잉 2일차 소감여전히 어렵다. 챗지가 말하기를,15개 공부하면 내용 파악 가능하고,30개 공부하면 어느정도 들리고,50개 공부하면 거의 모두 알아듣고, 쉐도잉도 유창해진다고 해서,독일어 뉴스 쉐도잉 필사 50개 도전 중! ☞ [독일어 뉴스 | 필사, 쉐도잉] - 독일어 100초 뉴스 알아 들을 때 까지 얼마나 걸릴까? 12 April 2025 Tagesschau in 100 Sekunden SubtitleMachine TranslationGuten Tag, hier ist die Tagesschau안녕하세요, 이곳은 타게샤우입니다.in 100 Sekunden.100초 안에.USA und Iran nehmen Gespräche über미국과 이란이 회담을 시작하다Tehe..
독일어 가사 / 한국어 번역Jetzt seh ich Manderley nur noch im TraumWas dort geschah, ist lange herUnser Zuhaus' ist ein kleines HotelMit Blick auf das MittelmeerWenn der Flieder blüht und Erinn'rung bringtGeh'n wir durch den Park zum StrandUnd wir hör'n das Lied, das die Brandung singtUnd wir schweigen Hand in HandIch hab geträumt von ManderleyUnd der vergang'nen ZeitVon Sehnsucht, Schuld und DunkelheitUnd..
독일어 공부 재미있게 하는 방법사람마다 관심과 흥미가 다르니, 사실 외국어 공부를 하는 가장 좋은 방법, 혹은 재밌는 방법은 딱히 정해지지 않은듯 해요. 그러나 아이들이 어릴때 동화책을 읽으면서 언어능력을 키워나가는 것을 보면, 쉬운 이야기를 반복해서 들어보고 읽어보는것도 하나의 좋은 방법 인듯 합니다. 저는 독일어로된 짧은 이야기를 유튜브에서 무료로 시청하며 '필사'를 하고 있어요. 아직 저의 독일어 수준은 A1-A2 이기 때문에 이 재생목록이 딱 맞답니다. 재생목록: https://youtube.com/playlist?list=PLX2E6b7TzXuRdG8U5jWGQlaasoRr6Do1x&si=jjh0cLaAZcWjtQEy Niveau A1-A2 || DldHWenn du im Sprachniveau..