Übung macht den Meister마이스터는 독일말로 한국어의 '장인'을 뜻합니다. 장인이 되려먼 어떻게 해야할까요? 훈련/노력/연습을 많이 해야만이 장인이 될 수 있습니다. 그래서 오늘의 독일어 속담은 '연습이 장인을 만든다' 입니다. 어떤 분야에서 '장인'이 되고 싶으신가요? 그렇다면 지금 바로 작은 것이라도 시작해보시길 바랍니다. 오늘의 명언 - 독일어"Übung macht den Meister"은 독일어로 "연습은 대가를 낳는다" 또는 "숙련은 노력의 결실이다"라는 뜻입니다.여기서 중요한 단어와 표현을 설명해보겠습니다:Übung (명사): "Übung"은 "연습"을 의미합니다.macht (동사 "machen"의 3인칭 단수 현재형): "Macht"는 "machen" (만들다, 하다) 동사..
독일어 헤어질 때 인사말 - 다음에 봐! 👋 1. 가장 흔히 쓰는 작별 인사독일어 표현한국어 뜻설명Tschüss!잘 가! / 안녕!가장 기본적인 작별 인사. 비격식. 친구나 일상에서 자주 사용됨.Auf Wiedersehen!또 봐요!격식 있는 작별 인사. 공식 자리나 어른, 모르는 사람에게 적절함.Bis später!이따 보자!조금 있다가 다시 만날 때. (당일에 다시 볼 가능성 있을 때)Bis bald!곧 보자!가까운 미래에 다시 볼 때 사용. 가볍고 친근함.Bis dann!다음에 봐!약속은 없지만 언젠가 다시 만날 것 같을 때.Mach's gut!잘 지내!친근한 작별 인사. 친구나 지인에게.Schönen Tag noch!좋은 하루 보내!낮 시간대에 사용하는 작별 인사. 정중하고 예의 바름.Schö..
오늘의 명언오늘의 명언은 "Erst denken, dann handeln."라는 독일어 명언입니다. 뜻은, "먼저 생각하고 나서 행동하라"라는 것으로, 생각 없이 섣불리 행동하는 것은 좋지 않은 결과를 가져옴을 주의하라는 것입니다. 우리말에는 "생각 없이 행동하면 길을 잃는다"라는 비슷한 속담이 있지만, 그렇게 유명한 속담은 아닙니다. 다만, "Erst denken, dann handeln."은 누구나 쉽게 공감할 수 있는 명언으로, 남녀노소 불문하고 마음에 새겨야 할 삶의 지혜라고 생각합니다. 한국어 설명Erst denken, dann handeln. 직역: "먼저 생각한 다음 행동하십시오."조치를 취하는 것도 중요하지만 올바른 조치를 취하는 것도 마찬가지로 중요합니다. 어느 것이 인지 결정하려면 신..
독일어 인사 표현 | 독일의 인사말들📌 1. 가장 흔히 쓰는 인사말 (표준 독일어 기준)👋 기본 인사독일어 표현 한국어 뜻설명Hallo!안녕!가장 일반적이고 친근한 인사. 친구나 가족, 일상적인 대화에서 씀. 누구에게나 무난함.Guten Morgen!좋은 아침!오전 시간대(보통 ~12시 이전)에 주로 사용. 격식 있음.Guten Tag!좋은 하루 되세요! / 안녕하세요!낮 인사 (12시~오후 5시경). 조금 더 공식적이거나 처음 보는 사람에게 적절함.Guten Abend!좋은 저녁 되세요!저녁 인사 (~밤 9시경까지). 정중함.Tschüss!잘 가! / 안녕!작별 인사. 친구, 가까운 사람과 쓸 때. 비격식.Auf Wiedersehen!또 봐요! / 다음에 또 뵙겠습니다.격식 있는 작별 인사. 특히 ..
필사를 영어사전에서 검색하면?Transcribe 혹은 Transcription 이라고 나오지만, 아무리 생각해봐도 이것은 우리가 말하는 필사, 즉 보고 베껴쓰기와는 거리가 멉니다.그레서 외국인 인스타그래머나 유투버가 어떻게 하는지 보려고 열심히 찾아봤습니다. 구글링해보니 copywork 라는 단어가 종종 쓰여지는것 같았습니다.하지만 이 copywork라는 단어도 어떤 사람이 만든 학습법을 칭하는 말이고 범용적인 단어는 아니었습니다.그러던 와중에 유투브에 결국 copywork라고 제목을 넣고 영상을 올렸는데… 비록 영어로 필사가 무엇이다. 라고 딱 정의되있는 단어는 없지만 한단어로 표현하려면 transcribe/transcribing이 무난한 것 같습니다.하지만 영어라는 언어 자체가 한국어처럼 압축된 단어..
다크 1화 그들의 비밀Time Subtitle Human Translation24s[Wissenschaftler] Wir vertrauen darauf, dass die Zeit linear verläuft.우리는 시간이 선형이라고 믿고 있다33sDass sie auf ewig gleichförmig voranschreitet.우리는 시간이 영원히, 한결같이38sBis in die Unendlichkeit.무한으로 향한다고 믿는다44sAber die Unterscheidung von Vergangenheit,하지만 과거, 현재48sGegenwart und Zukunft하지만 과거, 현재 또 미래의 구별은52sist nichts als eine Illusion.단지 환상에 불과하다57sGestern, he..
휴식은 현대인의 삶에서 매우 중요한 요소입니다. 과도한 스트레스나 일로 인한 번아웃을 방지하려면, 스스로의 몸과 마음을 돌보는 시간이 필요합니다. 독일어에는 휴식과 관련된 지혜로운 명언들이 많이 있는데, 삶의 균형을 되찾고 휴식의 중요성을 되새기는 데 도움이 될 수 있습니다. 아래는 휴식과 관련된 몇 가지 독일어 명언입니다. 1. "Die Zeit, die du dir nicht für Ruhe nimmst, nimmt sich die Krankheit."번역: "네가 휴식을 위해 사용하지 않은 시간은 병이 가져간다."의미: 휴식 없이 계속해서 달리기만 한다면 결국 몸이 먼저 지쳐버리게 됩니다. 휴식은 몸과 마음을 회복시키는 중요한 시간입니다. 자신을 돌보지 않으면 병이 찾아온다는 경고를 담고 있..
독일에서 어린이들이 처음 접하는 책 중 가장 유명한 시리즈는 바로 Pixi 책입니다. Pixi 책은 작고 손쉬운 크기로, 아이들이 들고 다니며 쉽게 읽을 수 있는 유아용 그림책 시리즈입니다. 크기는 주로 10 x 10 cm 정도로 매우 작아서 가방이나 주머니에 넣어 다니기에도 편리해요. 이 책은 1954년 독일의 유명 출판사 Carlsen Verlag에서 처음 출간되었고, 그 이후 독일을 포함한 여러 나라에서 어린이들의 사랑을 받고 있습니다. Pixi 책 - 어린이를 위한 가장 좋은 책픽시는 독일아이들이 어린시절 서점에 가면 하나씩 하나씩 혹은 생일에 유치원에서 하나씩 선물받아 시리즈로 모으는 손바닥만한 책입니다.가격이 저렴하고 휴대하기 간편한데다가 아이들 용으로 만들어져 쉬운 말로 쓰여졌고 삽화가 많..
이 물건은 각각 5유로가 아니고 셋트에 5유로예요. 다시한번 확인해 주시겠어요? 그렇다면 하나만 살게요.🛒 상황별 마트 대화 예시 (Set 관련) 직원:„Das ist kein Set. Jeder Artikel kostet 5 Euro.“당신:„Oh, ich dachte, das sind zwei Teile in einem Set. Auf dem Preisschild stand das anders.“직원:„Nein, das stimmt nicht.“당신:„Okay, dann nehme ich nur eins.“(= 그러면 하나만 살게요)+ 추가로 할 수 있는 말:„Ich werde nochmal im Regal nachsehen.“(= 진열대를 다시 확인해볼게요)„Könnte ich bitte mit ..
통화중에 전화가 계속 끊어지네요 제가 전화안끊었어요. 독일어로 자연스럽게 말하면 이렇게 표현할 수 있어요:„Das Gespräch wird ständig unterbrochen, aber ich habe nicht aufgelegt.“조금 더 구어체로 말하고 싶다면:„Die Verbindung bricht ständig ab, aber ich habe nicht aufgelegt.“또는 아주 자연스럽고 일상적인 표현으로는:„Wir werden ständig unterbrochen – ich hab nicht aufgelegt!“상황에 따라 다르게 쓸 수 있어요. 통화 품질이 안 좋다는 뉘앙스를 더 강조하고 싶으면 이렇게도 할 수 있어요:„Die Leitung ist ganz schlecht, ich ha..
13 April 2025 Tagesschau in 100 SekundenSubtitleMachine TranslationGuten Tag, hier ist die Tagesschau안녕하세요, 이곳은 타게샤우입니다.in 100 Sekunden.100초 안에.Viele Opfer bei russischem Angriff auf러시아 공격으로 많은 희생자 발생ukrainische Stadt Sumi.우크라이나의 도시 수미.Dabei wurden nach Behördenangaben mehr als당국에 따르면,20 Menschen getötet.20명이 사망했습니다.Zwei Raketen seien im Stadtzentrum eingeschlagen,두 발의 로켓이 도심을 강타했습니다.als sich Be..
이전에 쓴 외국어 공부 혼자 하는 방법에 이어 실제 저의 공부 루틴을 보여 드리겠습니다. 우선 참고가 될 포스팅은 어학 자료 선정 방법(저는 아래 포스팅에 있는 타게스샤우 인 100 세쿤든) 및 노션으로 관리하는 방법 입니다. 시작하기에 앞서 ☞ 참고 자료[독일어공부] - 독일어 독학 | Tagesschau in 100 Sekunden | 타게스샤우 뉴스로 독일어 공부하는 법 - 받아쓰기/필사/쉐도잉 독일어 독학 | Tagesschau in 100 Sekunden | 타게스샤우 뉴스로 독일어 공부하는 법 - 받아쓰기/필사/쉐안녕하세요 독일어로 뉴스공부하기 좋은 사이트 알려드립니다. 100초짜리 영상이라 딱 2분 정도 됩니다.독일어 레벨은 B2이상, C1정도가 적당할것 같습니다. 독일어 레벨 A1~B1용..
Notion 템플릿을 사용하여 전문가처럼 새로운 언어를 배워보세요. 언어 학습 목표를 통해 학습 진도를 추적하고, 플래시카드를 만들어 어휘력을 향상시켜 보세요. 교육 과정을 더욱 효율적으로 관리하려는 교사와 어학원에도 유용합니다. 언어 템플릿에는 무엇이 포함되어야 합니까?Notion에서 적합한 언어 템플릿을 선택하면 언어 학습 여정을 크게 향상시킬 수 있습니다. 템플릿을 선택할 때 고려해야 할 핵심 요소는 다음과 같습니다.어휘 추적: 좋은 템플릿에는 어휘 추적 전용 섹션이 포함되어야 합니다. 이는 새로운 단어와 구문을 체계적으로 학습하는 데 도움이 됩니다.문법 규칙 섹션: 문법 규칙이 명확하게 설명된 체계적인 영역이 있어서 참조하고 검토하기가 더 쉽습니다.학습 진척도 모니터링: 학습 진척도를 추적할 수..
안녕하세요 독일어로 뉴스공부하기 좋은 사이트 알려드립니다. 100초짜리 영상이라 딱 2분 정도 됩니다.독일어 레벨은 B2이상, C1정도가 적당할것 같습니다. 독일어 레벨 A1~B1용 독일어 공부 방법은 아래에 별도로 링크해 두었습니다. Tagesschau in 100 Sekunden 란?Tagesschau in 100 Sekunden는 독일의 공영 방송사 ARD에서 제공하는 매우 간결한 뉴스 프로그램입니다. 이 프로그램은 약 100초 동안 주요 뉴스 사건을 요약해 전달하며, 시청자들에게 짧은 시간 안에 가장 중요한 뉴스들을 빠르게 제공하는 것이 특징입니다. 주로 정치, 경제, 국제 이슈와 같은 중요한 사건을 다루며, 바쁜 현대인들이 빠르게 정보를 얻을 수 있도록 돕습니다. 이 프로그램은 ARD의 뉴..
외국어를 배우는 것은 우리의 삶을 풍요롭게 하고, 새로운 기회를 열어줍니다. 그중에서도 독일어는 특히 많은 이점을 제공하는 언어입니다. 독일어를 배우면 얻을 수 있는 혜택들을 살펴보면, 왜 이 언어를 선택해야 하는지 쉽게 이해할 수 있습니다. 🇩🇪 왜 독일어를 배워야 할까요?새로운 언어를 배운다는 것은 단지 단어와 문장을 외우는 것을 넘어, 다른 사고방식과 세계관을 받아들이는 일입니다. 그중에서도 독일어는 우리에게 특별한 의미를 지닐 수 있는 언어입니다. 아래에서 그 이유를 함께 살펴보겠습니다. 1️⃣ 지식과 사유의 깊이를 더하는 언어독일어는 괴테, 니체, 칸트, 헤겔과 같은 위대한 사상가와 문학가들이 사용한 언어입니다.그들의 글을 원어로 읽는 경험은 단어 이상의 감정을 전해주며, 사유의 깊이를..
독일어 유용하게 쓰이는 인사말 몇가지에 대해서 함께 알아 보겠습니다. :)Alles Gute"Alles Gute"는 독일어로 "행운을 빕니다", "모든 일이 잘 되길 바랍니다", 또는 "행복을 기원합니다"라는 의미를 가진 인사말입니다. 주로 생일, 새해, 결혼식, 졸업식 등 축하할 만한 중요한 순간에 사용하는 표현입니다. 이 문구는 그 자체로 매우 포괄적인 의미를 담고 있어, 축하나 응원의 말을 전하고 싶을 때 누구에게나 적합하게 쓸 수 있습니다."Alles"는 "모든 것"을 의미하고, "Gute"는 "좋은 것"을 의미하므로, 직역하면 "모든 좋은 것"이라는 뜻입니다. 즉, 상대방의 앞날에 좋은 일들만 가득하길 바란다는 긍정적인 의미를 담고 있습니다.독일어권에서는 "Alles Gute!"와 함께 구체적인..
필사는 언어 학습자들 사이에서 널리 알려진 효과적인 학습법 중 하나입니다. 문장을 그대로 베껴 쓰는 과정에서 자연스럽게 어휘와 문법을 익히고, 언어 감각을 키울 수 있기 때문입니다. 하지만 외국어를 전혀 모르는 상태에서도 필사가 가능할까요? 의외로 많은 사람들이 외국어를 몰라도 필사가 가능하다는 사실을 모릅니다. 영어 몰라도 영어 필사 할 수 있습니다! :) 아래에서 외국어 지식이 없어도 필사를 시작할 수 있는 방법과 그 이점을 소개합니다. 외국어 지식이 없어도 필사를 시작할 수 있는 방법과 그 이점1. 필사의 본질은 이해보다 반복에 있다필사의 가장 큰 장점은 언어를 반복적으로 베껴 쓰는 과정에서 자연스럽게 언어 구조와 표현에 익숙해진다는 점입니다. 글자를 보고 따라 쓰는 행위 자체는 외국어를 ..
세상을 이해하는 가장 쉬운 방법, 언어 공부우리는 종종 더 넓은 세상을 이해하고 싶어합니다. 사람들은 각기 다른 문화, 관습, 사고방식을 가지고 살아가고, 이 모든 것이 모여 전 세계를 형성합니다. 그러나 이 다양한 세상을 이해하는 가장 쉬운 방법이 무엇일까요? 그 해답은 바로 언어 공부에 있습니다. 언어는 단순한 소통의 도구를 넘어, 우리가 세상을 바라보는 창문이자, 타인을 이해하는 열쇠입니다. 독일어를 배우면서 "Feierabend"라는 단어를 처음 알게 되었을 때 정말 놀랐어요.문자 그대로는 “일이 끝난 저녁”이라는 뜻인데, 단순한 시간이 아니라 일과 삶의 균형을 소중히 여기는 독일 문화를 상징하는 말이더라고요. 이 단어 하나만으로도 "일이 끝나면 완전히 쉬어야 한다"는 그들의 태도, 그리고 사적..
이 가사는 레베카라는 인물이 사라졌지만 그녀의 존재가 여전히 강하게 남아 있음을 표현하며, 그녀를 그리워하는 감정을 담고 있습니다. 뮤지컬 넘버 Rebecca (Lange Fassung)아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일2012.11.29 Rebecca아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일2006.11.16 Rebecca아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일2012.11.29 https://youtu.be/ZW6SA8rCWAM?si=1DijbJXCbipBFjTM뮤지컬 레베카 - Rebecca 독일어 버전 레베카 한국어 버전 ..
영어공부/독일어공부에는 자신이 말하는것을 녹음해서 들어보는것이 최고입니다. 하지만, 그 사실을 알고있다고 한들 실천하기가 쉽지 않은 것이 현실입니다. 🎙️ 영어 말하기를 녹음하면 발음이나 억양의 문제점을 스스로 파악할 수 있고, 유창성과 표현력 향상에 큰 도움이 됩니다. 또한, 나의 말하기 실력이 어떻게 발전하는지 직접 확인할 수 있어 자신감도 높아집니다. 웹서핑을 하다가 우연히 이 웹사이트(loecsen)를 발견하고, 여기서 녹음하면서 공부해보는것이 참으로 쉽게 되어 있다는 사실을 깨달았습니다. 참고로, 절대로 관계자도 아니고 광고도 아니고 홍보도 아닙니다.저는 개인적으로 언어를 공부하는 사람이며, 영어를 독학으로 공부했으며 현재는 독일어를 공부하고 있습니다. 주위에 해외에 사는 지인들이 많아서 영..
Rebecca아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 뮤지컬 레베카 (2024년 비엔나 공연 안내문)가장 성공적인 독일어 음악 작가 두 명인 Michael Kunze와 Sylvester Levay("엘리자베스", "모차르트!")가 12개국 10개 언어로 전 세계 200만 명 이상의 방문객을 사로잡은 또 다른 훌륭한 걸작을 만들었습니다. Daphne du Maurier의 세계적으로 유명한 소설을 원작으로 한 이 화려한 작품은 미국의 스타 감독 Francesca Zambello의 매혹적인 연출로 여러 국제적인 정거를 거친 후 마침내 비엔나에서 다시 경험할 수 있습니다. 로맨스, 어두운 비밀, 무서운 서스펜스알프레드 히치콕의 영화 버전으로 이미 ..
독일어 넘버 Eine Kaiserin muss glanzen아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Eine Kaiserin muss glanzen아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.08 독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Sophie:]Wo ist die Kaiserin? [Hofdame:]Sie schläft noch, Hoheit! [Sophie:]Dann wird es hö..
독일어 넘버 Der letzte Tanz아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Der letzte Tanz아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.08 Der letzte Tanz아티스트Orchester Der Vereinigten Buhnen Wien앨범Elisabeth - Aktuelles Cast Album발매일2004.11.14 Der letzte Tanz아티스트Theater an der W..
독일어 넘버 Sie passt nicht아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Sie passt nicht아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.08 독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Max:]Diese Hochzeit ist ihr Werk, Frau SchwägerinSind sie jetzt zufrieden?[Sophie:]Nein. Aber Ihnen gratuliere ich,..
시대의 무기력함, 허무주의, 엘리자벳의 결혼이라는 사건 속의 무거운 분위기를 잘 담고 있는, 철학적이고 시적인 가사의 넘버 독일어 넘버 Alle Fragen sind gestellt아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Alle Fragen sind gestellt아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.08 독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Lucheni:]Augustinerkirche,..
정치와 권력, 그리고 프란츠 요제프와 어머니 소피의 관계가 핵심이며, 특히, 젊은 황제가 권위와 현실 사이에서 얼마나 갈등하고 있는지 보여주고, 그 옆에서 소피가 얼마나 강한 영향력을 행사하는지도 잘 드러나는 넘버 독일어 넘버 Jedem gibt er das seine아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Jedem gibt er das Seine아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.0..
Elisabeth 뮤지컬에서 엘리자벳이 죽음(der Tod)에게 마음을 열기 시작하고, 주위 사람들은 그런 그녀를 이해하지 못하고 걱정하는 장면 독일어 넘버 Rondo - schwarzer Prinz아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Lucheni:]Est ist Liebe!Per Dio[Elisabeth:]Wohin gehst du, schwarzer Prinz?Warum bleibst du nicht hier?Ich hab mich in deinen Armen wohlgefühltUnd ich spürte eine SehnsuchtMic..
뮤지컬 Elisabeth에서 엘리자벳의 가족 소개와 오스트리아 황제와의 정략 결혼 이야기가 나오는 부분이야. 코믹하고 풍자적인 분위기의 넘버 독일어 넘버 Schon, euch alle zu seh'n아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 https://youtu.be/PXGh5pzhubk?si=EDmDb4lJl_GEEPhd뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Schön, euch alle zu seh’n(Am Ufer des Starnberger Sees) 독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Lucheni:]Elisabeths HeimatMolto rom..
어린 엘리자벳과 아버지(Max) 사이의 대화로, 자유를 갈망하는 엘리자벳의 성격과 분위기를 잘 보여주는 넘버 독일어 넘버 Wie du아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 https://youtu.be/q-FC3PNxKxQ?si=Jpg2NOc2ZuHBvWnF뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Wie du (Halle in Schloss Possenhofen) 독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Elisabeth:]Mama hat heut Abend GästeDas wird grauenhaft!All die Onkel und die Tanten kommen ..
독일어 넘버Prolog아티스트Orchester Der Vereinigten Buhnen Wien앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme live aus dem Theater an der Wien (Oktober 2005)발매일2006.10.26 https://youtu.be/hZVDeM8zoYE?si=LWLsZicp3KDzq0Qg뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Prologue (Prolog) - Judge, Lucheni, Death 독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Stimme des Richters:]Aber warum, Lucheni?Warum haben Sie die Kaiserin Elisabeth ermordet?[Lucheni:]Alla malor..