전화통화 | 통화중에 전화가 계속 끊어지네요 제가 전화안끊었어요. | 죄송하지만 아직 보내주신 리포트를 다 읽어보지 못했어요, 며칠후에 다시 전화해주세요.

통화중에 전화가 계속 끊어지네요 제가 전화안끊었어요.

 

독일어로 자연스럽게 말하면 이렇게 표현할 수 있어요:

„Das Gespräch wird ständig unterbrochen, aber ich habe nicht aufgelegt.“

조금 더 구어체로 말하고 싶다면:

„Die Verbindung bricht ständig ab, aber ich habe nicht aufgelegt.“

또는 아주 자연스럽고 일상적인 표현으로는:

„Wir werden ständig unterbrochen – ich hab nicht aufgelegt!“

상황에 따라 다르게 쓸 수 있어요. 통화 품질이 안 좋다는 뉘앙스를 더 강조하고 싶으면 이렇게도 할 수 있어요:

„Die Leitung ist ganz schlecht, ich hab nicht aufgelegt.“

 

 

---

 

죄송하지만 아직 보내주신 리포트를 다 읽어보지 못했어요, 며칠후에 다시 전화해주세요.

 

„Es tut mir leid, aber ich habe den Bericht, den Sie mir geschickt haben, noch nicht vollständig gelesen. Könnten Sie mich bitte in ein paar Tagen noch einmal anrufen?“

좀 더 부드럽고 덜 딱딱하게 말하고 싶다면 이렇게도 괜찮아요:

„Entschuldigung, ich hatte noch keine Zeit, Ihren Bericht ganz durchzulesen. Wäre es möglich, dass Sie mich in ein paar Tagen nochmal anrufen?“

 

독일어 회화