독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법/How to Sell Drugs Online(Fast)' 전 시즌 독일어 공부 자료 | 대본, 스크립트, 쉐도잉, 번역, 해석, 넷플릭스 독드

줄거리

평생의 사랑을 되찾기 위해 고등학생과 그의 절친한 친구가 십대 침실에서 유럽 최대 규모의 온라인 마약 사업을 시작합니다.

 

 

독드 '인터넷으로 마약을 파는 법' 소개 | How to Sell Drugs Online(Fast)

넷플릭스에서 2019년 5월 31일에 공개된 독일 드라마.

장르는 코미디 하이틴 드라마로, 등급은 청소년 관람불가. 시즌 1은 총 6부작이며, 각 편당 30분 정도의 길이로 제공된다.
독일 라이프치히에서 벌어진 10대 온라인 마약 판매 사건에서 영감을 얻어서 만들어진 것으로 알려져 있다.

출처: 나무위키

 

 

넷플릭스 오리지널 ❘ '인터넷으로 마약을 파는 법'

 

 

 

독드 '인터넷으로 마약을 파는 법'을 독일어 공부 자료로 추천하는 이유

독일어 공부를 위해 『인터넷으로 마약을 파는 법(How to Sell Drugs Online (Fast))』이라는 드라마를 추천드리는 이유는 다음과 같습니다.

▶ 현대적이고 실생활에 가까운 언어 사용
이 드라마는 10대 청소년들과 젊은 층이 주요 인물로 등장하기 때문에, 실제로 독일에서 자주 쓰이는 구어체 표현이나 속어, 줄임말 등을 자연스럽게 접하실 수 있습니다. 일상적인 대화를 통해 자연스러운 듣기 실력 향상에 도움이 됩니다.

▶ 빠르고 역동적인 전개
흥미로운 이야기와 빠른 전개 덕분에 지루하지 않게 시청하실 수 있으며, 언어에 대한 몰입도 또한 높일 수 있습니다. 재미있는 콘텐츠를 통해 꾸준히 공부하는 습관을 들이기에 적합합니다.

▶ 자막 활용이 용이함
넷플릭스에서 제공되는 자막 기능(독일어/한국어/영어)을 통해 자신의 수준에 맞게 조절하며 공부할 수 있습니다. 독일어 자막을 보며 듣기 연습을 하거나, 한국어 자막으로 내용을 이해한 뒤 독일어 자막으로 다시 보는 방법도 효과적입니다.

▶ 독일 문화와 청소년들의 삶을 엿볼 수 있음
드라마를 통해 독일의 교육 시스템, 가족 문화, 친구 관계 등 현실적인 사회 모습을 간접적으로 경험하실 수 있습니다. 언어뿐만 아니라 문화적 배경까지 함께 익히는 학습이 가능합니다.

이 드라마는 어학적 측면과 몰입도 높은 재미를 동시에 갖춘 콘텐츠로, 독일어를 보다 즐겁게 배우고자 하시는 분들께 적극 추천드립니다.

 

 

 

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 전 시즌 독일어 공부 자료

시즌 1

1화 오늘은 괴짜, 내일은 상사 

모리츠는 1년 동안 해외에서 지낸 후 여자친구와 헤어지자, 엑스터시를 숨겨서 그녀를 되찾을 계략을 꾸민다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 1화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 1화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

2화 불공평한 인생, 인정할 수밖에

리사는 부모님과 마찰을 빚는다. 모리츠는 마이템스를 온라인 약국으로 재프로그램하고 레니에게 보상하려 한다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 2화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 2화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

3화 실패하면 끝장

사업이 호황을 누리고 있고, 부바는 그 흥행에 한몫을 차지하고 싶어 하지만, 제품에 대한 평가는 좋지 않습니다. 리사는 댄이 자신을 무시하고 있다고 생각합니다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 3화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 3화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

4화 이런 게 현실이라면

모리츠의 평판이 큰 타격을 입는다. 곤혹스러운 이메일을 발견한 레니는 새 친구에게 자신의 속마음을 털어놓는다. 옌스는 모리츠에게 비밀번호를 해독해 달라고 부탁한다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 4화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 4화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

5화 대박이거나 쪽박이거나

레니는 투명 웹 상점을 차리고, 모리츠는 로테르담에서 비밀리에 새로운 공급업체를 만난다. 하지만 두 친구는 미래에 대해 의견이 엇갈린다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 5화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 5화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

6화 정말 똑똑한 사람은 누구?

파티 다음 날부터 상황은 꼬이기 시작하고, 모리츠는 라이벌에게 도움을 청할 수밖에 없게 된다. 리사는 마음을 바꾼다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 6화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌1 6화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

 

시즌 2

1화 생각을 바꿔보면?

그들은 100만 유로를 벌어들인 후, MyDrugs를 그만두기로 결심하고, 긴장한 모리츠는 로테르담으로 가서 공급업체에 그 소식을 전한다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 1화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 1화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

2화 할 말이 있거든

모리츠는 스스로 만들어낸 복잡한 거짓말의 그물을 계속 헤쳐 나가면서, 리사가 자신의 마이드러그스 연루 사실을 알게 될까 봐 점점 더 걱정하게 됩니다. 극심한 압박감 속에서 다니엘은 한 가지 아이디어를 떠올립니다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 2화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 2화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

3화 이것은 현실

직업 테스트 결과에 영감을 받은 모리츠는 CEO로서의 역할을 받아들였지만, 레니가 키라에게 팀에 합류하라고 제안하자 냉정함을 잃었다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 3화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 3화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

4화 사고,팔고,사랑하라

위험한 대치 상황 이후, 그들은 비트코인을 현금으로 바꿀 방법을 찾고, 모리츠의 수많은 거짓말이 그를 따라잡기 시작합니다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 4화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 4화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

5화 혼자보단 함께

모리츠는 리사에게 자신의 속마음을 털어놓고, 리사는 그에게 잘못을 바로잡으라고 경고한다. 이후 굿타임즈에서 온 유혹적인 제안이 레니와 댄에 대한 그의 충성심을 시험한다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 5화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 5화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

6화 지울 수 있다면

두 사람의 경쟁심이 고조된다. 로테르담의 한 파티에서 모리츠는 뜻밖의 일을 당하고 친구들에게 경고하려 한다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 6화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌2 6화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

 

 

시즌 3

1화 혼자서 하는 일

굿타임스의 압박을 받은 모리츠는 숲으로 가는 학교 견학 중에 MyDrugs를 다시 만들기 위해 노력하지만, 코드 버그와 알레르기 때문에 진행이 좌절됩니다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 1화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 1화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

2화 CEO는 누구?

레니는 모리츠가 웹사이트를 운영하도록 돕는데, 단 한 가지 조건이 있다. 협력 관계를 비밀로 유지해야 한다는 것이다. 옌스는 아들의 앞날을 걱정한다.

 

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 2화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 2화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

3화 고용의 문제

모리츠는 값비싼 경영 컨설턴트를 고용하고, 키라와 댄은 레니의 치료비를 마련하기 위해 창의적인 노력을 기울인다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 3화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 3화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

 

4화 할 얘기가 있는데

소년들은 차를 타고 로테르담으로 간다. 마리는 리사에게 오빠를 부탁한다. 모리츠는 너무 도를 넘었다. 댄은 피해를 최소화해야 한다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 4화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 4화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

5화 그들이 아니었어

졸업을 축하하기 위해 학교에서 성대한 코스튬 파티를 열지만, 파티에서 일이 걷잡을 수 없이 꼬여버린다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 5화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 5화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

6화 두 번째 기회는 온다

위험천만한 상황이 벌어지면서 친구들은 다음 움직임을 알아내기 위해 급히 움직인다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 6화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌3 6화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

시즌 4

1화 그럴 리가 없어

모리츠는 감옥에서 4년을 보낸 후 합법적인 사업을 시작하게 되어 설레지만, 레니와 댄이 자신보다 먼저 그 사업을 시작했다는 사실을 알게 됩니다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 1화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 1화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

2화 내 컴퓨터에서 그럴 리가 없어

레니는 다른 생각을 품고 있는 모리츠와 다시 연락하고 싶어 한다. 리사는 기묘한 연관성을 지닌 최근 연쇄 살인 사건을 조사한다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 2화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 2화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

3화 그럴 리가 없잖아! 

모리츠는 보너스라이프에 대한 계획을 가지고 있지만, 먼저 자금을 모아야 한다. 에르산은 상사와의 회의를 제안하고, 상사는 즉시 두 사람을 곤경에 빠뜨린다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 3화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 3화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

4화 왜 이렇게 된 거지?

리사의 조사는 민감한 부분을 건드린다. 불가능한 일을 해낼 시간이 일주일밖에 남지 않은 상황에서 모리츠는 단 하나의 선택지, 회사 해커톤을 선택한다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 4화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 4화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

5화 아, 이제 알겠네

리사를 위험에 빠뜨린 것이 두려워 모리츠는 극단적인 조치를 취한다. 레니는 댄이 보너스 라이프를 관리하는 진실을 알게 된다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 5화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 5화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

6화 어떻게 이게 가능했지?

사막에 갇힌 채 머리에 총을 겨눈 모리츠는 자신의 목숨과 친구들의 목숨을 구하기 위해 재빨리 생각해야 합니다.

 

[독일 드라마] - 독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 6화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크립트 번역 공부 자료 독드

독일 드라마 '인터넷으로 마약을 파는 법' 시즌4 6화 대본 | 독일어 공부, 넷플릭스, 쉐도잉 스크

 

 

 

 

 

 

 

독드 '인터넷으로 마약을 파는 법' 등장 인물

모리츠 침머만 - 막시밀리안 문트 (Maximilian Mundt)

주인공. 한국이었다면 붕 소리를 들을 법한 인물로, 여자친구였던 리자가 미국 유학에서 돌아온 후 파티 문화나 마약에 눈을 뜬 듯한 모습을 보이고 단과 가까워지는 듯한 모습을 보이자 열폭하면서 하룻밤 사이에 레니와 함께 제작하던 게임 아이템 거래 사이트인 마이템스(MyTems)를 뜯어고쳐 마약거래 사이트로 탈바꿈시킨다.

 

레니 샌더 - 다닐로 캠버(Danilo Kamber)

모리츠의 오랜 친구이자 동업자. 골육종에 걸려 언제 죽을지 모르는 삶을 살고 있으며 휠체어 신세를 지고 있다.[1] 모리츠와 IT 지식에 해박하며 웹디자인, 코딩 등의 실력은 먼치킨 그 자체이다. 온라인 사이트의 기술 지원 담당을 맡고 있다. 모리츠가 어딘가 스티브 잡스를 보는 듯하다면 이쪽은 스티브 워즈니악에 비견될 법하다. 모리츠와는 예전부터 게임이나 인터넷 관련 아이템을 내세워 다양한 스타트업 지원 프로그램에 참여해왔으나, 크게 된 사업은 없었던 듯 하다. 폭스바겐 티구안을 가지고 있으며, 휠체어를 타는 레니를 위해 개조가 되어 있다.

 

리자 노파크 - 레나 클렌케(Lena Klenke)

주인공의 여자친구. 모리츠가 마약 사업을 하게 된 원인. 오랫동안 모리츠와 사귀어왔다. 미국 유학까지 다녀올만큼 집이 부유하지만 어째 부모님은 서로 사이가 좋지 않은 듯하다. 미국 유학을 계기로 파티 문화나 마약을 접하게 되었으며 귀국 후 모리츠를 차버린다. 그러나 모리츠는 리자에 대한 미련이 남아 이미 알고 있던 페이스북 비밀번호로 몰래 로그인해 리자를 몰래 감시한 끝에 리자가 마약에 손을 댔음을 알게 된다.

 

다니엘 리페르트(단) - 다미안 하둥(Damian Hardung)

잘생기고 인기 많은 엄친아. 심지어 집안도 빵빵한 금수저지만 살짝 엇나가는 듯한 캐릭터이다. 동네 마약상에게 마약을 사 파티에서 뿌리고, 그걸 목격한 모리츠가 경찰에 신고하지만 부모님의 빽으로 풀려난다. 리자와 가까워지는 듯한 모습이 보여 모리츠의 열등감이 폭발하는 기폭제가 되었다. 그 후 모리츠와 레니가 운영하는 마이드러그스의 팀 동료가 된다.

 

※ 출처: 나무위키