미드 '프렌즈' 독일버전 'Extra auf Deutsch'

독일어 회화 공부용 시트콤으로 유명한 Extr@ 소개

"extr@"은 다문화적인 환경에서의 유쾌한 이야기를 담은 시트콤

"extr@"은 유럽의 한 도시에서 벌어지는 유쾌한 이야기를 그린 코미디 시트콤입니다. 이 시트콤은 서로 다른 국적과 언어를 가진 네 명의 주인공들이 하나의 아파트에서 함께 생활하며 벌어지는 재미있는 에피소드를 담고 있습니다. "extr@"은 다문화적인 환경에서의 유쾌한 이야기를 담은 시트콤으로, 다양성과 우정을 주제로 새로운 문화를 경험하면서도 서로의 차이를 인정하고 존중하는 메시지를 전달합니다.

"Deutsch Lernen Extra" ("Learn German Extra"), "Extra auf Deutsch" ("Extra in German") 또는 간단히 "Extr@ German" 으로 알려진 독일어 버전의 시리즈 입니다. 독일어로 막 시작하는 사람들을 위한 훌륭한 프로그램입니다. 아래 제공된 종합 가이드는 각 에피소드에 접근하는 방법, 시청할 때 찾아야 할 사항, 상황에 따른 단서와 언어 차이를 파악하도록 스스로 훈련하는 방법을 보여 줍니다 . 당신의 실제 독일인 상호 작용에 참여할 것입니다.

Extra는 주로 14~16세를 대상으로 하는 새로운 현대 언어 시리즈이지만 독일어 실력을 향상시키고 싶은 고학년 학생들에게도 흥미로울 것입니다.

Extra auf Deutsch로 외국어(독일어)공부하는 방법

Extra auf Deutsch는 유튜브 영상 찾기

[독일어 자막 제공]

https://youtube.com/playlist?list=PLHTO4tffa4bBPaLV21SeAenE9BEL8Raip&si=ns7YvIbq0aSyxtzp

[영상에 독일자막과 영어번역 함께 입혀둠]

https://youtube.com/playlist?list=PL-TmF7dqLhIaAE2EnvnbtiSiLDYq1jOu8&si=Z3MpC7vttflwA-re

유튜브 플러그인을 활용해 효율적으로 시청하기

유튜브로 새로운 언어를 공부 하는 방법

아날로그 학습법과 디지털 학습법의 차이점 필자는 현재 새로운 외국어를 배우면서, 처음으로 아날로그 학습법인 필사라는 것을 해보고 있다. 작심삼일이라는 모든 사람이 알고 있는 속담처럼,

englishgym.tistory.com

... 사샤(Sascha), 안나(Anna), 닉(Nic) 그리고 미국인 샘(Sam)의 이야기!

Sascha와 Anna는 베를린에서 아파트를 공유합니다.
그녀의 이웃인 Nic은 충동적인 Sascha를 좋아하지만 그와 어떤 관계도 맺고 싶지 않습니다.
수줍음이 많고 내성적인 안나는 닉을 좋아하지만 닉은 전혀 개의치 않는다.
장난을 좋아하는 미국인 샘이 나타나자 세 친구의 삶은 송두리째 뒤바뀐다.

4인의 등장인물과 개요

Bridget/Sacha/Sascha/Lola는 런던/파리/베를린/바르셀로나에서 Annie/An(n)a와 아파트를 공유합니다. 해당 언어에 대해 매우 기본적인 어휘만 알고 있는 그녀의 전 펜팔 Hector/Sam이 방문합니다. 그들의 이웃인 Nick/Nico/Nic/Pablo는 그가 매우 부자라는 것을 알게 됩니다. 언어를 배우려는 Hector/Sam의 노력은 언어 과정의 중요한 역동성을 제공합니다.

독일의 주요 인물은 금발의 사샤 , 갈색 머리의 안나 , 그리고 옆집 이웃인 닉 입니다. 세 사람 모두 베를린에 산다. Nic은 Sascha를 정말 좋아하고 Anna는 Nic을 정말 좋아합니다. Sam Scott은 그들을 방문하는 미국인입니다. 그는 7년 전 Sascha의 펜팔이었습니다. 샘은 부자인데 그의 새로운 지인들은 그 사실을 모릅니다.

이 네 명의 주인공들은 서로 다른 문화와 언어를 가지고 있어서 종종 오해와 웃음거리가 됩니다. 그러나 그들의 다양한 매력과 친밀한 우정은 곧 불가분한 관계로 이어지며, 매 에피소드마다 새로운 모험과 재미있는 사건이 펼쳐집니다.

언어 교육을 위한 13개의 에피소드

영어 강좌는 30개의 에피소드로 구성되었으며, 나머지 3개 언어 버전은 각각 13개의 에피소드로 구성되었습니다. 이 13개 에피소드는 4개 언어 버전 모두에서 거의 동일한 줄거리를 가지고 있습니다. 코미디 요소가 포함된 TV 시리즈는 청소년과 청소년의 삶을 다루므로 학교 TV에서 사용됩니다.

2004년에 제작되어 전 유럽에 방송되는 인기 시리즈

extr@ 은 채널 4 에서 제작되어 2002년부터 2004년까지 처음 방송된영국 TV 언어 강좌 시리즈입니다영어 (Extra English), 프랑스어 (Extra en français), 독일어 (Extra Deutsch), 스페인어 (Extra en español)의 4개 언어로 제공됩니다영어 과정은 Rai Educational을 위해 이탈리아 방송사 RAI CPTO(Centro di Produzione Rai di Torino)가 공동 제작했습니다. 이 시리즈의 저자는 Louise Clover입니다.

2004년 SWR TV를 통해 독일 TV에서 처음 방송된 이후 2018년까지 에피소드가 순환적으로 반복되었습니다. BR-alpha / ARD-alpha , 세 번째 TV 프로그램, 스위스 및 오스트리아 TV에서 반복이 가끔 실행됩니다 . 이 시리즈의 4개 언어 버전은 이제 거의 모든 유럽 국가에 전달되었습니다. 시리즈의 전체 비디오와 독일어 관련 자료는 미디어 라이브러리에서 이용 가능합니다 .

Extr@ 로 독일어 공부하는 방법

"extr@" 시트콤을 활용하여 독일어를 공부하는 방법은 다음과 같습니다:

자막 활용: "extr@"은 다양한 언어로 자막이 제공될 수 있습니다. 먼저 한국어 자막으로 시청하면서 독일어 발음과 뜻을 비교해보세요.
반복적인 시청: 해당 에피소드를 여러 번 시청하여 발음과 억양을 익히세요. 주인공들의 대화와 상황에 익숙해지는 것이 중요합니다.
문장 및 표현 학습: 주요 대화나 표현들을 메모해두고 그 의미와 사용법을 정리하세요. 필요할 때마다 되새겨보세요.
대화 모방: 주인공들의 대화를 따라하며 발음과 억양을 따라해보세요. 이를 통해 정확한 발음을 익힐 수 있습니다.
단어장 작성: 자주 나오는 단어나 표현들을 단어장에 정리하여 외우세요. 이를 통해 어휘력을 키울 수 있습니다.
언어 교환 파트너 찾기: 온라인 커뮤니티나 언어 교환 앱을 통해 독일어를 모국어로 하는 사람들과 소통하면서 실력을 향상시킬 수 있습니다.
모의고사와 연습 문제: "extr@" 시트콤을 활용한 모의고사나 연습 문제를 활용하여 어휘와 문법을 복습하세요.
언어 학습 앱 활용: 독일어 학습 앱을 활용하여 어휘, 문법, 듣기 등을 효과적으로 연습하세요.
독일어 수업 참여: 오프라인이나 온라인으로 독일어 수업에 참여하여 전문적인 가이드와 지도를 받아보세요.
유튜브 강의 및 독일어 학습 자료 활용: 독일어를 가르치는 강의나 학습 자료를 찾아 활용하세요.

"extr@" 시트콤은 일상적인 상황에서 사용되는 독일어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있는 좋은 자료입니다. 이를 활용하여 다양한 학습 방법을 조합하여 독일어 실력을 향상시킬 수 있습니다.

시청전 알고 가야 할 Extra 등장인물 4인방 소개

물론입니다! "extr@" 시트콤의 주요 캐릭터들을 독일어 이름으로 소개합니다:

Sam Scott / Anna Schmidt / Sascha Meier / Nic Müller

챔피언 (Champion):
- 독일어 이름: Manuel
- 특징: 스페인 출신으로, 활기차고 밝은 성격을 가졌습니다. 어색한 영어 실력이지만 매력적인 매너로 주변을 밝힙니다. 친절하고 사교적이며, 새로운 경험을 즐깁니다.
라나 (Lana):
- 독일어 이름: Eléna
- 특징: 프랑스 출신으로, 아름다운 외모와 우아한 매력을 가졌습니다. 미스터리한 분위기를 지녔으며, 예술과 문화에 관심이 많습니다. 다재다능하고 예민한 성격을 가졌습니다.
담이 (Demi):
- 독일어 이름: Doreen
- 특징: 독일 출신으로, 냉정하고 합리적인 성격을 가졌습니다. 현실적이며 논리적으로 생각하며 행동합니다. 문제 해결 능력이 뛰어나지만 때로는 조금 냉소적일 수 있습니다.
니콜라 (Nico):
- 독일어 이름: Nikolas
- 특징: 영국 출신으로, 활기찬 에너지와 호기심 많은 성격을 가졌습니다. 상상력이 풍부하며, 신기한 아이디어와 창의적인 해결책을 내놓습니다. 때로는 약간의 어린아이 같은 면모도 가지고 있습니다.

이 네 명의 캐릭터들은 서로 다른 국적과 언어를 가지고 있어서 종종 문화적 차이로 인한 오해나 재미난 상황에 처하게 됩니다. 그러나 그들은 서로를 이해하고 존중하며, 공동의 목표를 향해 함께 노력하는 우정의 모습을 보여줍니다. "extr@" 시트콤은 이 네 명의 캐릭터를 중심으로 다양한 유머와 감동을 담은 이야기를 전달합니다.

Extra auf Deutsch의 13개 에피소드

"extr@" 시트콤은 독일어로 제작된 코미디 시리즈로, 학습자들을 위해 만들어졌습니다. 아래는 "extr@" 시리즈의 13개 에피소드를 간략하게 정리한 것입니다:

1.	Sams Ankunft	The Arrival of Sam
2.	Sam geht einkaufen	Sam Goes Shopping
3.	Sam hat ein Date	Sam Goes Dating
4.	Sam sucht einen Job	Sam Finds a Job

5.	Ein Star ist geboren	A Star is Born
6.	Lotto-Tag	Sacha Wins the Lottery
7.	Der Zwilling	The Twin
8.	Die Kusine der Vermieterin	The Landlady's Cousin

9.	Jobs für Nic und Sam	Jobs for the Boys
10.	Anna Demonstriert	Anna Protests
11.	Ferienzeit	Holiday Time
12.	Verrückt nach Fußball	Football Crazy
13.	Hochzeitspläne	A Wedding in the Air

Hector's Ankunft (Hector's Arrival):
- 라나와 담이가 아파트에서 신비로운 남자 '헥터'를 만나게 되면서 이야기가 시작됩니다.
- 에피소드 01: 샘의 도착
- Sascha는 미국에서 온 전 펜팔인 Sam으로부터 편지를 받습니다. 그는 7월 14일에 자신이 온다고 발표했습니다. Sascha와 그녀의 친구 Anna는 이것이 이미 초인종이 울리는 오늘이라는 사실을 알고 겁에 질려 있습니다. 두 소녀는 샘이 이상해 보이고 독일어도 서툴게 하는 것을 보고 실망합니다. 그들은 금방 짜증을 내며 샘을 이웃인 닉에게 맡깁니다. 그 이웃은 샘 독일어를 가르치기로 되어 있는데...
Sam ist weg (Sam is Missing):
- 니콜라의 친구 사무엘이 무단으로 니콜라의 아파트를 떠나는데, 이에 따른 소동이 펼쳐집니다.
- 에피소드 02: Sam이 쇼핑하러 갑니다.
- Sascha, Anna, Nic은 Sam의 구식 옷 스타일에 겁을 먹습니다. 그들은 그에게 새 옷을 주기로 결정합니다. 그러나 Sam이 무엇을 입어야 하는지에 대해 두 사람의 생각이 다르다는 것이 곧 분명해졌습니다. Nic은 Sam이 "자전거 타는 사람의 모습"으로 상상하고 Anna는 그를 카우보이로 만들고 싶어합니다. 마침내 세 사람은 샘에게 딱 맞는 짝을 찾기 위해 혼자 출발합니다. 그 사이 샘은 아파트에 심심해하고 있어요. 우연히 쇼핑 목록을 발견하고 온라인으로 상품을 주문하는데...
Unfall (Accident):
- 챔피언이 자동차 사고를 당해 입원하게 되면서 친구들이 병원을 찾아가게 됩니다.
- 03화 | 샘은 데이트를 해요
- 안나는 인터넷 광고를 통해 남자친구를 찾고 싶어 합니다. Sascha와 Nic은 그녀를 놀리고 Anna도 몇 가지 답변만을 얻었을 때 상당히 실망했습니다. Nic은 여자친구가 많았다고 주장하며 Anna Sascha와 Sam에게 여자를 알아가는 것이 매우 쉬울 것이라고 자랑했습니다. 그는 샘과 자신에 대한 광고를 인터넷에 올리고 두 사람이 값비싼 스포츠카를 타고 있는 모습이 담긴 가짜 사진을 삽입하는데...
Ein Star ist geboren (A Star is Born):
- 라나가 노래 실력을 발휘하여 뮤지컬 스타로 떠오르게 되면서 유쾌한 이야기가 전개됩니다.
- 04화 | 샘은 일자리를 찾고 있어요
- 잡지를 훑어보던 사샤와 안나는 그들이 정말로 원하는 이브닝 드레스 두 벌을 발견합니다. 불행히도 옷은 너무 비쌉니다. 샘은 두 사람에게 옷을 주고 싶지만 돈과 직업이 필요합니다. 소녀들은 인터넷을 뒤져보지만 웨이터라는 직업 외에는 적합한 일자리를 찾을 수 없다. 그 동안 Sascha는 그녀를 저녁 식사에 초대하는 상사 Stefan과 통화 중입니다. 닉과 안나는 그가 다른 의도가 있다고 의심하고 사샤와 엮이고 싶어하는데…
Eine königliche Romanze (A Royal Romance):
- 라나가 왕자와의 로맨스에 빠지는데, 그로 인해 발생하는 웃음과 재미를 담은 에피소드입니다.
- 05화 | 스타가 탄생하다
- Sascha와 Anna는 TV 시청을 좋아합니다. 그들은 확실히 자신이 좋아하는 시리즈를 놓치고 싶어하지 않습니다. 그렇기 때문에 Sascha는 전화 통화가 그녀를 괴롭힐 때 매우 짜증을 냅니다. 발신자는 Kurt Knall과 통화하고 싶어하지만 소녀들은 그가 누구인지 모릅니다. 그런 다음 Nic은 TV에서 역할을 맡았다는 소식을 전합니다. 벌써부터 슈퍼스타가 된 기분..
Der Antrag (The Proposal):
- 챔피언이 연인에게 프로포즈를 하려고 준비하는 과정을 그린 이야기입니다.
- 06화 | 로또데이
- Sascha는 복권을 사용했으며 자신이 당첨되었는지 확인하고 싶어합니다. 그녀는 샘에게 세탁소에서 드레스를 구해달라고 부탁합니다. 샘은 메모를 받고 떠난다. 도중에 그는 새로운 지인 Elke에 대해 신나게 이야기하는 Nic을 만납니다. Nic은 Sam의 픽업 전표에 Elke의 전화번호를 적습니다. Sascha는 텔레비전에서 추첨되는 복권 번호를 시청하고 요가 운동을 합니다. 그녀는 자신이 당첨되었다고 생각하면 복권을 받으러 가서 즉시 전화를 겁니다. 그런데 로또복권이 사라졌어요! 청소용 수거전표가 아직 남아있습니다...
Der Job (The Job):
- 니콜라가 취직하게 되면서 새로운 직장생활에 대한 이야기를 다룹니다.
- 07화 | 쌍둥이
- Sascha에는 쌍둥이 자매 Maria가 있지만 Anna, Sam, Nic 모두 이에 대해 알지 못합니다. 마리아가 찾아오자 혼란이 시작됩니다. 사샤의 기분은 시시각각 변하는 것 같아요. 때때로 그녀는 기분이 좋고 예의바르며 Nic에게 장난을 칩니다. 잠시 후 그녀는 Sam에게만 눈을 돌리고 Nic을 무시합니다. 친구들은 더 이상 세상을 이해하지 못합니다. 사샤가 미쳤나요?
Der Heiratsantrag (The Marriage Proposal):
- 라나와 담이의 연애 이야기가 중심으로, 결혼 제안과 관련된 사건이 벌어집니다.
- 에피소드 08: 집주인의 사촌
- 네 친구의 엄격한 관리인은 휴가 중입니다. 그녀의 사촌 Edeltraut가 대표를 맡습니다. 그녀는 엄격하면서도 매우 매력적이다. Nic은 즉시 그녀에게 매력을 느꼈고 Edeltraut는 결코 꺼리지 않았습니다. 두 사람은 Nic에게 너무 과중해질 때까지 함께 많은 일을 합니다. 하지만 에델트라우트는 사샤와 안나스가 사건을 정리할 때까지 계속해서 닉에게 압력을 가하는데...
Der Auftritt (The Performance):
- 라나의 무대 공연이 준비되면서 흥미로운 사건들이 벌어집니다.
- 에피소드 09: Nic과 Sam을 위한 일자리
- Nic은 배우가 되고 싶어 셰익스피어의 Hamlet에 출연하기 위해 리허설을 하고 있습니다. Sascha는 Kanal 9의 편집 보조원으로 유명인과 많은 관계를 맺고 있으며 이를 확실히 좋아합니다. 그녀의 방송국이 새로운 기자를 찾고 있기 때문에 Sascha는 물론 자신의 이익을 위해서도 Sam에게 그 자리를 제안합니다. Sam은 자신의 독일어 실력과 실력이 충분할지 회의적입니다. 닉에게 팁을 얻는다..
Die Reise (The Trip):

네 주인공들이 함께 여행을 떠나면서 생기는 재미난 에피소드입니다.
10화 | 안나가 시연한다
안나는 동물을 사랑하기 때문에 동물 실험에 반대하는 시위를 준비합니다. 그녀는 이미 두 마리의 기니피그와 그들의 새끼를 안전하게 데려왔고 Nic은 그들을 돌보기로 되어 있습니다. 채널 9의 리포터로 일하는 샘은 상사 바바렐라로부터 시위에 대해 취재하라는 지시를 받았지만 그녀는 이를 강력하게 비난한다. 현장에서 샘은 안나를 인터뷰해야 합니다. 안나는 자신의 구호를 퍼뜨리려 하지만 샘은 바바렐라의 엄격한 지시를 받게 되는데...

Das Baby (The Baby):

니콜라가 아기를 돌보게 되면서 벌어지는 일들을 다룹니다.
에피소드 11: 연휴 시즌
Anna, Sascha, Sam 및 Nic은 스트레스를 받습니다. 휴가가 필요해요! 네 사람은 목적지에 대해 빠르게 동의합니다. 그들은 런던으로 가고 싶어합니다. 출발 전에 해야 할 일이 많습니다. Sascha는 여행 가방을 싸고 있으며 Nic은 영국 여성들에게 좋은 인상을 주기 위해 영어를 배우고 있습니다. 런던에 도착하면 가장 먼저 할 일은 관광이다. 이후 사샤, 안나, 닉, 샘은 '찻집'에서 편히 쉬고 싶어 하는데...

Der Umzug (The Move):

주인공들이 새로운 아파트로 이사를 가게 되면서 벌어지는 이야기입니다.
에피소드 12: 축구에 미친
독일과 미국이 준결승전을 치르는 월드컵이 코앞으로 다가왔습니다. Nic과 Sam은 이벤트를 기대하며 어느 팀이 더 나은지 논쟁을 벌이고 있습니다. 경기 직전에 Nic의 에이전트가 전화를 걸어 그가 이른 저녁 시리즈의 캐스팅에 초대받았다고 말했습니다. Nic은 기뻐하기는커녕 축구 경기를 놓치기 때문에 화가 납니다. 그의 친구들은 경기를 녹화하고 그에게 결과를 말하지 않겠다고 약속했습니다. 독일이 이겼지만 안나, 사샤, 샘의 역할이 아주 잘...

Die Hochzeit (The Wedding):

라나와 담이의 결혼식을 준비하면서 펼쳐지는 이야기를 그린 마지막 에피소드입니다.
13화 | 결혼식 계획
샘과 안나는 결혼하고 싶어합니다. Anna가 작은 결혼식을 생각하는 동안 Sam의 어머니는 큰 축하 행사를 계획하고 있습니다. 부부의 결혼식 이야기는 사샤의 신경을 거슬리게 하지만 그녀는 비밀리에 약혼자를 원하기도 합니다. 그녀의 상사 Barbarella는 Nic을 친구로 제안합니다. 터무니없는 생각일까요, 아닐 수도 있을까요? 자세히 보니 닉이 사샤를 꽤 좋아하는군요...

이렇게 "extr@" 시리즈는 다양한 상황과 캐릭터들을 통해 독일어를 학습하는데 도움을 주는 시트콤입니다.