Extra Ep03. Sam hat ein Date (스크립트/해석/공부자료)

에피소드 요약

Anna will durch eine Internet-Annonce einen Freund finden. Sascha und Nic machen sich über sie lustig und auch Anna ist ziemlich enttäuscht, weil sie nur wenige Antworten bekommt. Nic prahlt damit, dass es für ihn sehr leicht wäre, ein Mädchen kennen zu lernen und setzt eine Anzeige für Sam und sich ins Internet. Als Foto setzt er ein gefälschtes Bild ein, das die beiden mit einem teuren Sportwagen zeigt. Anna und Sascha beschließen, Sam und Nic einen Streich zu spielen - diese Verabredung werden die beiden so schnell nicht vergessen!

 

안나는 인터넷 광고를 통해 남자친구를 찾고 싶어 합니다. Sascha와 Nic은 그녀를 놀리고 Anna도 답변이 몇 개 밖에 없기 때문에 상당히 실망합니다. Nic은 여자를 만나는 것이 매우 쉬울 것이라고 자랑하고 Sam과 자신에 대한 광고를 인터넷에 올립니다. 그는 값비싼 스포츠카를 들고 있는 두 사람의 모습이 담긴 사진으로 가짜 사진을 활용한다. Anna와 Sascha는 Sam과 Nic에게 장난을 치기로 결정합니다. 그들은 이 데이트를 곧 잊지 못할 것입니다!

 

(00:00 – 01:50)
Anna는 온라인에서 남자친구를 찾고 있습니다.

(01:50 – 04:20)
샘은 영상을 보면서 운동을 하고 있어요. Sascha는 그녀가 그를 더 잘 가르칠 수 있다고 주장합니다. Nic은 돌아와서 부러워합니다.

(04:20 – 06:52)
Anna는 메시지를 확인하고 응답에 실망했습니다.

(06:52 – 07:35)
Sascha와 Anna는 체육관으로 떠나 Sam에게 빨래를 하고 Nic에게 식물에 물을 주라고 요청합니다.

(07:35 – 08:27) 화면 요약

(08:27 – 12:20)
Nic은 인터넷에서 여자 친구를 사귀기로 결정하고 남자들은 여자에 대해 토론합니다. Nic은 자신에게 여자친구가 100명이나 있다고 자랑합니다. Sam은 세탁을 하고 식물에 잘못 뿌리는 반면 Nic은 첨부 파일로 보내기 위해 자신의 사진을 위조합니다.

(12:20 – 14:45)
소녀들은 죽은 식물과 망가진 세탁물을 발견하기 위해 돌아옵니다. Anna는 자신의 이메일을 확인하러 가서 소녀들이 Nic과 Sam에게 보낸 633개의 이메일을 발견합니다. 그들은 복수를 계획하고 그것을 실행하기 위해 PC방으로 간다.

(14:45 – 16:45)
소년들은 오늘 밤에 와서 그들을 만나고 싶어하는 Bella와 Struppi라는 두 명의 카바레 댄서로부터 단 하나의 이메일을 찾습니다.

(16:45 – 17:40) 화면 요약

(17:40 – 20:30)
소년들은 채팅 대사를 연습하고 Nic은 여자 친구가 없었다고 인정합니다.

(20:30 – 23:47)
무용수들이 도착하면 그들은 개 복장을 합니다. 복수 계획이 아름답게 성공한 것은 Sascha와 Anna로 밝혀졌습니다. 평소처럼 인터콤이 울리고 Nic은 집세를 내야 한다고 서둘러 나갑니다.