Extra Ep06. Lotto Tag (스크립트/해석/공부자료)

에피소드 요약

Sascha hat Lotto gespielt und ist sich sicher, dass sie alle Zahlen richtig getippt hat. Nur wo ist der Lottoschein? Hat Sam ihn mit dem Abholschein von der Reinigung verwechselt? Das hat er, aber wo ist der Lottoschein jetzt hin? Alle helfen mit und nach langer Suche taucht der Lottoschein wieder auf. Auf Sascha aber wartet eine große Enttäuschung, ihre Zahlen sind doch nicht alle richtig. Beim Yoga hat sie die Zahlen auf dem Kopf stehend gelesen!

 

Sascha는 복권을 썼고 자신이 모든 숫자를 맞췄다고 확신합니다. 그런데 복권은 어디에 있나요? 샘이 세탁소에서 받은 픽업 전표와 혼동한 걸까요? 그랬는데, 복권은 지금 어디로 갔나요? 모두가 도와주고 오랜 검색 끝에 복권이 다시 나타납니다. 그러나 Sascha는 큰 실망을 기다리고 있습니다. 그녀의 숫자가 모두 정확하지는 않습니다. 요가하는 동안 그녀는 숫자를 거꾸로 읽었습니다!

 

Heute ist Lotto-Tag und Sascha will wissen, ob sie gewonnen hat. Sie bittet Sam darum, ihr Kleid von der Reinigung abzuholen. Sie sagt ihm, er soll den Schein mitnehmen.

오늘은 복권날이고 Sascha는 자신이 당첨되었는지 알고 싶어합니다. 그녀는 샘에게 세탁소에서 자신의 드레스를 가져다달라고 부탁합니다. 그녀는 그에게 그 메모를 가져가라고 말합니다.

Nic hat ein Mädchen (Elke) an der Ampel kennen gelernt und sie hat ihm ihre Telefonnummer gegeben. Er schreibt die Nummer auf den Schein, den Sam zur Reinigung mitnimmt.

Nic은 신호등에서 한 소녀(Elke)를 만났고 그녀는 그에게 전화번호를 알려주었습니다. 그는 Sam이 세탁소에 가져가는 메모에 번호를 적습니다.

Sascha sieht die Lottozahlen, während sie Yoga macht. Sie denkt, sie hat gewonnen. Sie findet aber den Schein nicht, weil Sam ihn mitgenommen hat.

사샤는 요가를 하면서 복권 번호를 봅니다. 그녀는 자신이 이겼다고 생각합니다. 하지만 샘이 그 메모를 가지고 갔기 때문에 그녀는 메모를 찾을 수 없습니다.

Als Sam zurück kommt, kann er den Schein nicht finden. Sascha und Nic sind nicht erfreut. Endlich findet Anna den Schein. Sascha ruft an, um ihren Gewinn zu haben. Ihre Zahlen sind aber nicht die Gewinnzahlen, weil sie sie verkehrt herum angeschaut hat.

Sam이 돌아왔을 때 그는 메모를 찾을 수 없습니다. Sascha와 Nic은 행복하지 않습니다. 마침내 안나는 쪽지를 발견합니다. Sascha는 상금을 요구하기 위해 전화합니다. 하지만 그녀의 숫자는 거꾸로 봤기 때문에 당첨된 숫자가 아닙니다.

Als Nic Elke anruft, findet er heraus, dass er die Nummer von Peters Taxi hat.

Nic이 Elke에게 전화를 걸었을 때 그는 Peter의 택시 번호를 알고 있다는 것을 알게 됩니다.