오늘의 명언 독일어 034 - 한 손에 참새를 잡는 것이 지붕 위에 비둘기를 보는 것보다 나으다

독일어 속담 - Besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach"Besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach"은 독일어로 "한 손에 참새를 잡는 것이 지붕 위에 비둘기를 보는 것보다 나으다"는 뜻입니다.여기서 중요한 단어와 표현을 설명해보겠습니다:Besser (형용사 "gut"의 비교급): "Besser"는 "좋다"의 비교급으로 "더 나은" 또는 "더 좋은"을 의미합니다.ein Spatz (명사구): "Ein Spatz"는 "한 마리 참새"를 의미합니다.in der Hand (전치사구): "In der Hand"는 "손에"를 의미합니다.als (접속사): "Als"는 비교 연결사로 "보다"를..

독일어공부 2023. 11. 30. 22:29

오늘의 명언 독일어 007

'Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht. '는 '나무를 보고 숲을 보지 못한다'라는 우리말 속담과 같은 뜻을 가진 독일어 명언입니다. 당장 눈앞의 사소한 목표나, 세부적인 것에 집착하지말고 거시적인 관점으로 목표를 바라보고 조금 더 장기적인 '목적'에 초점을 맞추고 단기적인 목표들은 이에 맞게 그때그때 조정해나가다 보면 언젠가는 원하는 것을 이룰 수 있을 것입니다. 한국어 설명 직역: "나무가 많아도 숲이 보이지는 않습니다." 인생에서는 큰 그림을 보는 것이 중요합니다. 우리 삶을 전체적으로 보지 않고 최근의 승리나 실패에만 집중한다면, 우리는 운명의 변덕에 취약해지고 쉽게 좌절하게 됩니다. 그러니 하루에 어휘력이 좋지 않았다고 해서 독일어를 포기하지 마세요. 내일..

독일어공부 2023. 10. 27. 17:57

오늘의 독일어 명언 002 - 악마가 가장 좋아하는 가구는?

악마가 가장 좋아하는 가구는 긴 벤치입니다.두번째 명언은 정말 독일인들의 습성에 잘 맞는 명언이 아닐까 싶어요. Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank. 실용적인 독일인들은 미루는것을 싫어하고, 경계하라고 가르칩니다.유럽이나 독일하면 딱 생각나는게 혹시 '여유로움' 아닐까 싶은데요, 이런 여유롭고 여가시간 많은 환경에도 불구하고 인간의 본성은 바로 '미루는 것!' 그래서 '미루기' 라는 것이 독일에도 존재하고, 독일사람들은 실용적이고 실리적인 삶을 살아오기 때문에 이를 특별히 경계하는것 같습니다. 독일어 설명"Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank." 는 독일어로 "악마의 가장 좋아하는 가구는 긴 ..

독일어공부 2023. 10. 23. 00:12

Language Gym - 외국어 훈련 일지

오늘의 명언 독일어 034 - 한 손에 참새를 잡는 것이 지붕 위에 비둘기를 보는 것보다 나으다

오늘의 명언 독일어 007

오늘의 독일어 명언 002 - 악마가 가장 좋아하는 가구는?

티스토리툴바