뮤지컬 영어공부 - 레 미제라블 on my own 가사/번역

뮤지컬 영어 학습법

뮤지컬은 영어 학습에 흥미로운 방법을 제공할 수 있습니다. 뮤지컬은 노래와 연기의 조합으로 이루어져 있으며, 이를 통해 영어 언어와 문화를 더 깊이 이해하고 연습할 수 있습니다. 다음은 뮤지컬을 활용한 영어 공부 방법 몇 가지입니다:

1. 노래 가사 이해: 뮤지컬의 노래 가사를 이해하고 번역해 보세요. 가사는 일상적인 언어와 표현을 포함하고 있어서 언어 스킬 향상에 도움이 됩니다.

2. 대화 스크립트 분석: 뮤지컬 대사를 읽고 분석해 보세요. 대화에서 사용된 어휘와 표현을 학습하고, 배우고자 하는 언어를 실제 대화에서 어떻게 사용하는지 이해할 수 있습니다.

3. 뮤지컬 시청: 뮤지컬 공연을 시청하면서 스크립트를 따라 읽거나 뮤지컬 공연을 보며 대사와 노래 가사를 이해해 보세요.

4. 뮤지컬 노래 연습: 뮤지컬 노래를 불러 보면서 발음과 억양을 연습할 수 있습니다. 이를 통해 자연스러운 어휘와 문법 사용을 개선할 수 있습니다.

5. 영어 자막 활용: 뮤지컬을 볼 때 영어 자막을 활용하여 노래 가사나 대사를 읽고 듣는 연습을 할 수 있습니다.

6. 뮤지컬 관련 어휘 학습: 뮤지컬과 연관된 어휘와 표현을 학습하면서 뮤지컬 내용을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

7. 영어로 된 뮤지컬 대사 및 노래 가사 검색: 뮤지컬 대사와 노래 가사를 인터넷에서 찾아서 읽고 연구해 보세요.

뮤지컬은 다양한 주제와 스타일을 다루기 때문에 자신의 관심사나 수준에 맞는 뮤지컬을 선택하여 공부할 수 있습니다. 뮤지컬을 통해 재미를 느끼면서 영어 실력을 향상시킬 수 있을 것입니다.

영상과 가사를 보며 노래를 따라 불러 봅니다.

오늘의 뮤지컬 영어공부 노래는 뮤지컬 '레 미제라블'의 'on my own' 입니다.

뮤지컬 레 미제라블 on my own가사 보며 음악 듣기

https://youtu.be/aQnJ4mIfT0c?si=4_RjUBhhHqe8IOvX

뮤지컬 레 미제라블 on my own 한국어 번역과 한국어 버전 가사 보며 영어 표현을 확인합니다.

한국어 번역

나 혼자, 그가 내 곁에 있는 척 하면서
혼자서, 아침이 될 때까지 그와 걷네
그가 없어도, 나를 안아주는 그의 팔을 느껴
길을 잃었을 때 눈을 감으면
그는 나를 찾아내지

빗속에서 거리는 은색으로 빛나고
강물에 흐린 불빛이 있지
어둠 속에서 나무들은 별빛으로 가득해
그리고 내가 보는 것은 그와 나 뿐이네
영원히, 영원히

하지만 알아 모두 내 상상이라는 걸
나는 그 사람이 아닌 나에게 말하고 있다는 걸
그가 내 사랑을 모른다는 걸 알지만
그럼에도 난 아직 우리에게 남은 길이 있다고 말해

나는 그를 사랑해, 하지만 이 밤이 끝나면
그는 떠나고, 강물은 그저 강물인 채 남아있을 뿐
그가 없으면 나를 둘러싼 세상이 모두 변해버리네
나무들은 헐벗고
모든 곳의 거리는 낯선 사람들로 가득해

나는 그를 사랑해, 하지만 매일 깨닫지
내 평생은 가짜였다는 걸
나 없이도 그의 세상은 아무렇지도 않게 돌아가겠지
나는 절대 알 수 없는, 행복으로 가득한 세상

나는 그를 사랑해
나는 그를 사랑해
나는 그를 사랑해
하지만 나 혼자서

한국어 번안 가사

나 홀로 너와 함께한 상상
혼자서 너와 맞이한 아침
너없이 날 안아주는 두 팔
나 길을 잃고 눈 감으면
니가 찾아오네

비 내려 거린 흔들린 은빛
가로등 어른거리는 강물
어둠 속에 나무들마다 별빛
그 언제라도 어디서나
너는 나와 함께

알아요 모두 나의 상상
나만 홀로 말해 그는 못들어
못 본 채 날 외면하지만
난 말해 그게 우리야

사랑해 이 밤 다 지나가면
사라져 강물은 그저 강물
너없이 거리는 낯선 풍경
저 마른 나무 거리마다
나만 홀로 걷네

사랑해 매일 아침 눈뜨지만
평생을 그와 상상 속에 살아
날두고 그 혼자만의 세상
난 알지 못할 행복으로
가버리는 널

사랑해
사랑해
사랑해
하지만 나 홀로

뮤지컬 레 미제라블 on my own 영어 가사

On my own, pretending he's beside me
All alone, I walk with him till morning
Without him, I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me

In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me
For ever and forever

And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us

I love him, but when the night is over
He is gone, the river's just a river
Without him the world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers

I love him, but every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me his world will go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known!

I love him
I love him
I love him
But only on my own