[외국어 필사 공부 방법] 독일어 동화 필사의 이유, 그리고 필사의 효과

매일 꾸준히 독일어 동화 필사 하기

이번에 새로운 언어인 독일어를 배우면서 세운 하나의 목표는 바로 ‘재미있게 외국어 공부 하기’ 였습니다.

그래서 재미없는 대화문이나 심각한 뉴스 보다는 요즘 아이들 취향에 맞게 각색된 재미있는 독일어 동화 영상을 필사해보기로 마음을 먹었습니다.

왜냐하면 외국어를 공부하는데 중요한 것은 ‘Comprehensive input’이라는 건데요 이것은 이해가능한 입력 이라는 뜻입니다. 영어를 공부할때도 동일한 원리가 적용됩니다.

이해 하지 못하는 글을 백날 베껴 적어봤자 아무런 효과가 없기 때문에, 유투브에서 한글자막과 함께 독일어 음성이 제공되고 상황에 맞는 시각적인 그림이 제공되는 영상으로 골랐습니다.

그래서 한국어 자막으로 동화를 한번 보고 이해한 다음에, 독일어로도 한번 들어보고, 그리고 필사를 하는 방법으로 진행하고 있습니다.

스토리 기반 학습법의 입증된 효과

스토리 기반 학습은 여러 연구에서 효과적인 학습법이라는 연구결과를 보여주는데요, 왜냐하면 우리는 재미를 추구하는 인간이기 때문에 ‘sky는 하늘이다.’ 이렇게 단어의 정의만 배울 때 보다는, 스토리 속에서 ‘the sky is falling! 하늘이 무너지고 있어’라고 배울때 기억에 훨씬 선명하게 남고 그 기억이 오래가기 때문입니다.

외국어 필사 공부 방법: 글의 힘으로 언어 실력을 향상시키는 비결

외국어를 배우는 여정은 흥미롭고도 도전적입니다. 다양한 방법으로 언어를 익힐 수 있지만, 그 중에서도 **필사**(筆寫)는 많은 학습자들이 효과적으로 언어 능력을 향상시키는 데 사용되는 방법 중 하나입니다. 필사는 글을 베껴 쓰며 그 속에서 자연스럽게 문장 구조, 어휘, 표현을 체득하는 과정입니다. 이번 글에서는 필사를 통해 외국어 실력을 극대화하는 방법을 소개하겠습니다.

1. 필사의 장점

필사는 단순한 베껴 쓰기에 그치지 않습니다. 이 방법은 여러 측면에서 외국어 학습에 깊이 기여합니다.

- 문장 구조의 이해: 텍스트를 베끼며 문법과 어순에 대한 감각이 자연스럽게 몸에 배입니다.
- 어휘력 향상: 자주 쓰이는 단어와 표현을 반복적으로 접하면서 단어의 의미뿐만 아니라 문맥에서의 활용법을 익힐 수 있습니다.
- 정확한 쓰기 훈련: 눈으로만 보는 것과 직접 쓰는 것은 큰 차이가 있습니다. 쓰는 과정에서 철자와 문법을 더 정확히 기억하게 됩니다.
- 표현력 확장: 필사 과정에서 새로운 표현을 익히고, 자신의 언어적 표현력을 한층 더 다듬을 수 있습니다.

2. 필사할 텍스트 고르기

텍스트 선택은 필사의 성공을 좌우하는 중요한 요소입니다. 언어 수준과 관심사에 맞는 텍스트를 고르는 것이 중요합니다.

- 자신의 레벨에 맞는 글: 너무 쉬운 글은 동기 부여가 부족하고, 너무 어려운 글은 이해가 힘들어 지치게 됩니다. 적절한 난이도의 텍스트를 선택하세요.
- 흥미 있는 주제: 자신이 좋아하는 주제를 다룬 글은 필사 과정을 더 즐겁게 만들어 줍니다. 기사, 소설, 에세이, 시 등 다양한 형식의 텍스트를 활용할 수 있습니다.
- 고급 문체를 배우고 싶다면: 품위 있는 글쓰기를 목표로 한다면, 문학 작품이나 고전 에세이를 추천합니다. 그 속에서 세련된 문체와 깊이 있는 표현을 자연스럽게 배울 수 있습니다.

3. 필사의 구체적인 방법

효과적으로 필사를 하기 위해서는 몇 가지 구체적인 단계가 필요합니다.

1. 텍스트 읽기: 먼저, 필사할 텍스트를 천천히 읽으며 전반적인 내용을 파악합니다. 이 과정에서 생소한 단어와 표현을 정리해 두면 좋습니다.

2. 단락 단위로 필사하기: 한 문장씩 베끼는 것보다 단락 단위로 적어 나가면 흐름을 더 잘 이해할 수 있습니다. 문장의 맥락과 연결성을 느끼면서 쓰는 것이 중요합니다.

3. 베낀 후 다시 읽기: 필사가 끝나면, 자신이 쓴 내용을 다시 한 번 소리 내어 읽어보세요. 이 과정에서 글의 리듬과 문체를 더 깊이 체득할 수 있습니다.

4. 주기적으로 복습하기: 필사는 단기적으로 끝내기보다 일정 기간 반복적으로 하는 것이 좋습니다. 꾸준한 필사는 자연스럽게 외국어 능력을 향상시킵니다.

4. 필사 후 응용 연습

필사를 통해 얻은 지식을 실생활에 응용하는 것도 중요합니다. 필사한 문장을 변형하여 자신만의 문장을 만들어보거나, 비슷한 표현을 사용해 짧은 글을 써보는 연습을 할 수 있습니다. 이 과정을 통해 단순한 외우기가 아닌, 실제로 활용할 수 있는 언어 능력을 기르게 됩니다.

5. 필사를 꾸준히 이어가는 팁

꾸준히 필사를 이어가기 위해서는 몇 가지 전략이 필요합니다.

- 정해진 시간에 필사하기: 매일 일정한 시간에 필사하는 습관을 들이면 지속 가능성이 높아집니다.
- 작은 목표부터 시작: 처음부터 너무 많은 양을 하려는 욕심보다는, 짧은 글부터 시작해 점점 양을 늘려가는 것이 좋습니다.
- 다양한 매체 활용: 종이와 펜을 이용하는 전통적인 방식 외에도, 태블릿이나 노트북을 활용해 디지털 필사를 하는 것도 좋은 방법입니다.

필사는 단순히 텍스트를 베껴 쓰는 것을 넘어서, 언어의 뉘앙스를 깊이 이해하고 자기 것으로 만드는 과정입니다. 느리지만 꾸준한 필사는 외국어 실력을 한층 높여줄 수 있으며, 특히 품위 있는 표현을 익히는 데에 매우 효과적입니다. 오늘부터 나만의 필사 습관을 만들어, 언어 실력을 한 단계 더 향상시켜보세요!

독일어 필사의 효과

독일어를 배우는 과정에서 필사(Handschriftliches Abschreiben)는 매우 효과적인 학습 방법 중 하나로 꼽힙니다. 필사는 단순히 텍스트를 베껴 쓰는 것을 넘어서, 독일어의 문법, 어휘, 표현을 자연스럽게 익히고 언어 감각을 키우는 데 중요한 역할을 합니다. 필사의 효과를 구체적으로 살펴보면 다음과 같습니다.

1. 어휘력 향상

독일어 필사를 할 때 가장 큰 장점 중 하나는 어휘를 반복적으로 접할 수 있다는 것입니다. 문장을 쓰면서 단어 하나하나를 자세히 관찰하게 되고, 그 단어가 어떻게 문장에서 사용되는지 자연스럽게 파악할 수 있습니다. 이를 통해 단어의 의미뿐만 아니라 어떤 문맥에서 쓰이는지도 이해하게 됩니다.

예를 들어, 특정 동사가 어떤 전치사와 함께 쓰이는지, 형용사가 어떻게 명사를 수식하는지 등 세부적인 부분을 익히는 데 매우 유익합니다. 이러한 반복적인 노출은 장기 기억에 단어를 저장하는 데 큰 도움을 줍니다.

2. 문법 습득

독일어는 비교적 복잡한 문법 구조를 가지고 있습니다. 특히 명사의 성(남성, 여성, 중성), 4격(주격, 소유격, 여격, 목적격) 체계, 동사 변형 등 많은 규칙을 외워야 하기 때문에, 자연스럽게 습득하기 어려울 수 있습니다.

필사는 문법적 패턴을 눈에 익히고 손으로 체득하는 과정을 제공합니다. 필사하면서 반복적으로 주어와 동사의 일치, 문장 구조, 어순 등을 체계적으로 이해하게 되며, 문법 규칙이 몸에 배도록 도와줍니다.

3. 문장 구조 이해 및 어순 감각

독일어 문장은 영어와는 달리 어순이 중요한 역할을 합니다. 특히 종속절이나 분리동사 문장에서 동사의 위치가 달라지는 등의 어순 변화가 있습니다. 이러한 문장 구조는 필사를 통해 더욱 직관적으로 이해할 수 있습니다.

예를 들어, **종속절(부사절)**에서 동사가 문장 끝으로 가는 규칙, 접속사에 따라 문장이 어떻게 변하는지 등을 반복해서 쓰면서 자연스럽게 감각을 익히게 됩니다.

예시:
- Hauptsatz: Ich gehe nach Hause. (주절: 나는 집에 간다.)
- Nebensatz: Wenn es regnet, gehe ich nach Hause. (종속절: 비가 오면 나는 집에 간다.)

이렇게 직접 문장을 써보면 어순 규칙을 체화하게 되고, 문법을 따로 학습하는 것보다 더 실질적인 도움이 됩니다.

4. 쓰기 능력 향상

필사는 단순히 문장을 따라 쓰는 것이 아니라, 문장을 읽고 이해한 후 다시 쓰는 과정에서 자신의 표현력을 발전시키는 데도 큰 도움이 됩니다. 독일어 문장을 필사하면서 어휘 선택, 문장 구조, 표현 방식을 자연스럽게 익히게 되어, 나중에 스스로 독일어 문장을 만들 때 큰 장점으로 작용합니다.

처음에는 다른 사람의 글을 베껴 쓰면서 문장 구성을 배우지만, 시간이 지나면서 자신만의 문장을 쓰는 능력이 발달하게 됩니다.

5. 기억력과 집중력 강화

필사는 손을 사용하는 활동이기 때문에 두뇌 활동을 활성화시키고, 기억력을 증진시키는 데 도움이 됩니다. 손으로 글씨를 쓰는 과정에서 뇌는 시각적, 운동적 정보를 동시에 처리하게 되어, 내용을 더 오래 기억할 수 있습니다. 또한, 필사는 집중력을 요구하는 활동이므로, 집중해서 독일어 문장을 쓰면서 자연스럽게 몰입하게 되고, 이를 통해 학습 효과를 극대화할 수 있습니다.

6. 언어 리듬과 억양 이해

독일어는 문장 속에서 억양과 리듬이 중요한 역할을 합니다. 필사를 하면서 독일어 문장을 반복적으로 베껴 쓰는 과정에서 언어의 흐름과 리듬을 느끼게 되고, 이를 통해 나중에 읽거나 말할 때 독일어 억양을 더 잘 이해하게 됩니다.

필사에 적합한 독일어 텍스트

간단한 동화책: Pixi 책과 같은 간단한 어린이 책부터 시작하는 것이 좋습니다. 쉽고 직관적인 문장 구조를 가지고 있어서 필사하기에 적합합니다.
- 이 블로그의 관련 글 : [독일어공부] - 독일어 학습에 좋은 1유로 어린이책 픽시! - 필사 책 추천
신문 기사: 어느 정도 독일어 수준이 올라가면 신문 기사나 뉴스 문장을 필사해 보세요. 현실적이고 다양한 주제를 다루는 문장들을 접할 수 있습니다.
좋아하는 소설: 자신의 흥미를 끌 수 있는 독일어 소설을 선택해서 필사하면 흥미를 잃지 않고 꾸준히 할 수 있습니다.