오늘의 명언 독일어 027

Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit

"Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit"은 독일어로 "어린이와 술에 취한 사람은 항상 진실을 말한다"라는 뜻입니다.

여기서 중요한 단어와 표현을 설명해보겠습니다:

1. Kinder (명사): "Kinder"는 "어린이들"을 의미합니다.
2. und (접속사): "Und"는 "그리고"를 의미합니다.
3. Betrunkene (명사, 복수형): "Betrunkene"는 "술에 취한 사람들"을 나타냅니다.
4. sagen (동사): "Sagen"은 "말하다"를 의미합니다.
5. immer (부사): "Immer"는 "항상"을 의미합니다.
6. die Wahrheit (명사구): "Die Wahrheit"는 "진실"을 의미합니다.

이 속담은 어린이와 술에 취한 사람들이 솔직하다는 말로, 때때로 그들이 진실을 더 쉽게 표현한다는 것을 나타냅니다.

 

출처: 페이스북 Wir in Bayern

 

 

오늘의 명언 - 한국어 설명

Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit
직역: "어린이와 술취한 사람은 항상 진실을 말합니다."

영어로도 비슷한 말을 할 수 있습니다: “어린이와 바보는 진실을 말합니다.”

이 문구는 상황에 대해 좋든 나쁘든 개방적이고 정직할 가능성이 훨씬 더 높은 특정 그룹의 사람들을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 아이들은 비밀을 지키는 능력이 가장 약하고, 술취한 사람은 흔히 약간 느슨한 말을 하는 반면, 나머지 사람들은 원할 때 거짓말을 하는 방법을 알고 있습니다.

 

 

 

 

오늘의 명언 - 영어공부

Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit 
Literal translation: “Children and drunks always tell the truth.”

In English we might say something similar: “children and fools tell the truth.”

This phrase can be used to describe certain groups of people who are much more likely to be open and honest about a situation, for better or for worse. Children are the worst at keeping secrets and drunks are often a little loose-tongued, while the rest of us know how to lie when we want to.

 

 

 

이 블로그의 관련 글

[뮤지컬 레베카] - 독일어 뮤지컬 - 레베카 로 독일어 공부하기

독일어 뮤지컬 - 레베카 로 독일어 공부하기

 

 

 

[독일어공부] - 독일어 공부의 이점: 왜 독일어를 배워야 하는가?

독일어 공부의 이점: 왜 독일어를 배워야 하는가?

 

 

 

외국어는 공부가 아닌 습득이다: 자연스럽게 익히는 법

외국어는 공부가 아닌 습득이다: 자연스럽게 익히는 법