오늘의 명언 독일어 025
"Kleinvieh macht auch Mist" 은 독일어로 "작은 짐승도 거름을 싣는다" 또는 "작은 노력들도 큰 성과를 이룰 수 있다"는 의미입니다.
여기서 중요한 단어와 표현을 설명해보겠습니다:
- Kleinvieh (명사): "Kleinvieh"는 작은 가축을 나타내는 말로 여기서는 "작은 노력"으로 해석됩니다.
- macht (동사 "machen"의 3인칭 단수 현재형): "Macht"는 "machen" (만들다, 하다) 동사의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기에서는 "만든다" 또는 "한다"라는 의미로 사용되었습니다.
- auch (부사): "Auch"는 "또한, 또"를 의미합니다.
- Mist (명사): "Mist"는 거름이나 분비물을 의미합니다.
이 속담은 작은 노력들도 모여서 큰 성과를 이룰 수 있다는 의미를 담고 있습니다. 작은 것들도 중요하다는 교훈을 가지고 있습니다.
Kleinvieh macht auch 미스트
직역하면 "작은 동물도 똥을 낳는다."
그다지 예쁜 그림은 아닐 수도 있지만 그 이면에는 의미 있는 메시지가 있습니다. 적은 양이 항상 더해지면 더 큰 결과를 낳는다는 것입니다.
그러므로 조금씩 진행되고 있다고 느껴지더라도 독일어 공부를 포기하지 마십시오! 독일의 지혜에서 알 수 있듯이, 조금씩이라도 무언가를 계속해서 노력하는 것이 좋습니다.
Kleinvieh macht auch Mist
Literal translation: “Small animals also produce dung.”
That might not paint such a pretty picture, but it does have a meaningful message behind it: small amounts always add up to something bigger.
So, don’t give up on your German studies, even if it feels like you’re inching along! As this piece of German wisdom indicates, it’s a good idea to keep working on something even if you only do it bit by bit.
