오늘의 명언 독일어 015 - Taten sagen mehr als Worte

Taten sagen mehr als Worte

말을 하는 것은 쉽습니다. 하지만 행동으로 실천하거나 보여주는것은 어렵습니다. 이 차이가 결과의 차이를 만듭니다. 독일어에는 이와 같은 명언이 있는데, 'Taten sagen mehr als Worte'라는 속담입니다.

모두 오늘 하루 만큼은 말로 뱉은것을 행동으로 실천하는 알찬 하루 되시길 바라며, 아래의 독일어/영어 공부하고 가셔요 :)

독일어 명언

"Taten sagen mehr als Worte" 는 독일어로 "행동이 말보다 더 많이 말해준다" 또는 "행동이 중요하다" 라는 뜻입니다.

여기서 중요한 단어와 표현을 설명해보겠습니다:

Taten (명사): "Taten"은 "행동"을 의미합니다.
sagen (동사): "Sagen"은 "말하다"를 의미합니다.
mehr als (비교급 표현): "Mehr als"는 "보다 더"를 의미합니다.
Worte (명사): "Worte"는 "말"을 의미합니다.

이 속담은 말보다 행동이 더 중요하다는 의미를 담고 있습니다. 즉, 행동으로 진정한 의지와 의미를 나타내는 것이 더 중요하다는 것을 강조합니다.

오늘의 명언 - 한국어 해설

Taten sagen mehr als Worte.
직역: "행동은 말보다 더 많은 것을 말합니다."

독일어에서는 행동이 말보다 더 큰 의미를 지니지 않습니다. 단지 더 장황할 뿐입니다. 물론, 이것의 의미는 말을 덜하고 행동을 더 많이 한다는 것입니다.

많은 사람들이 훌륭한 일을 하고 싶어하고 자신의 계획에 대해 이야기하고 싶어하지만 후속 조치가 부족합니다. 당신의 목소리 대신 행동으로 말하게 하십시오.

오늘의 명언 - 영어 설명

Taten sagen mehr als Worte.
Literal translation: “Actions say more than words.”

In German, actions don’t speak louder than words—they are just more verbose. Of course, the meaning of this is to talk less and do more.

A lot of people want to do great things and like to talk about their plans but lack follow-through. Let your actions speak instead of your voice.