오늘의 명언 독일어 013
명언: Morgenstund hat Gold im Mund
성실하고 부지런하기로 세계적으로 소문난 독일인들은 아침 시간을 어떻게 여길까요? 그들은 아침시간을 '금'처럼 여깁니다. 아침을 하루중에 가장 생산성 있는 시간으로 여기기 때문에, 아침에 일찍 일어나고, 아침 시간을 허투루 쓰지 않는 것에 높은 가치를 줍니다. 그래서 이러한 명언이 탄생한 것이죠.
"Morgenstund hat Gold im Mund" - 아침 시간의 입에는 금이 있다.
여러분의 오늘 아침은 어떠셨나요?
아래의 독일어/영어/한국어 해설을 읽으며 생산적인 하루 마무리 하세요!
오늘의 명언 - 독일어 설명
"Morgenstund hat Gold im Mund." 는 독일어로 "아침시간은 입에서 금이 떨어진다" 또는 "아침일찍 일어나면 좋은 일이 생긴다" 라는 뜻입니다.
여기서 중요한 단어와 표현을 설명해보겠습니다:
- Morgenstund (명사): "Morgenstund"는 "아침시간"을 의미합니다.
- hat (동사 "haben"의 3인칭 단수 현재형): "Hat"은 "haben" (가지다) 동사의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기에서는 "가진다" 라는 의미로 사용되었습니다.
- Gold (명사): "Gold"는 "금"을 의미합니다.
- im (전치사 "in"과 관사 "dem"의 합쳐진 형태): "Im"은 "in dem"의 축약형으로, "입에서" 라는 의미를 가집니다.
- Mund (명사): "Mund"는 "입"을 의미합니다.
이 속담은 일찍 일어나면 성공할 가능성이 더 높다는 교훈을 담고 있습니다.
오늘의 명언 - 영어 설명
Morgenstund hat Gold im Mund.
Literal translation: “The morning hour has gold in its mouth./The early morning has gold in its mouth” - "The early bird catches the worm"
This might be the most weird-sounding translation on the list (which German is prone to—just look at this list of German vocabulary with surprising meanings).
It is one of the ways Germans stress the importance of getting up early to get a head start on the day. Many inventors and creators of our time have been early risers who have used the first hours of the day as their most productive period. Highly recommended.
오늘의 명언 - 한국어 설명
Morgenstund 모자 Gold im Mund.
직역: "아침 시간의 입에는 금이 있다."
이것은 목록에서 가장 이상하게 들리는 번역일 수 있습니다(독일어에서는 경향이 있습니다. 놀라운 의미를 지닌 이 독일어 어휘 목록을 보십시오).
이는 독일인들이 하루를 유리하게 시작하기 위해 일찍 일어나는 것의 중요성을 강조하는 방식 중 하나입니다. 우리 시대의 많은 발명가와 창작자들은 하루 중 첫 시간을 가장 생산적인 시간으로 활용하는 일찍 일어나는 사람들이었습니다. 추천.
