오늘의 명언 독일어 008

오늘의 명언

오늘의 명언은 "Erst denken, dann handeln."라는 독일어 명언입니다. 뜻은, "먼저 생각하고 나서 행동하라"라는 것으로, 생각 없이 섣불리 행동하는 것은 좋지 않은 결과를 가져옴을 주의하라는 것입니다. 우리말에는 "생각 없이 행동하면 길을 잃는다"라는 비슷한 속담이 있지만, 그렇게 유명한 속담은 아닙니다.

다만, "Erst denken, dann handeln."은 누구나 쉽게 공감할 수 있는 명언으로, 남녀노소 불문하고 마음에 새겨야 할 삶의 지혜라고 생각합니다.

한국어 설명

Erst denken, dann handeln.

직역: "먼저 생각한 다음 행동하십시오."

조치를 취하는 것도 중요하지만 올바른 조치를 취하는 것도 마찬가지로 중요합니다. 어느 것이 인지 결정하려면 신중한 사고가 필요합니다.

이 잠언은 맹목적으로 전투에 뛰어들기보다는 올바른 우선순위를 정하고 원하는 것이 무엇인지 결정해야 함을 상기시켜 줍니다.

독일어 번역

"Erst denken, dann handeln." 는 독일어로 "먼저 생각하고 나서 행동하라" 또는 "먼저 계획하고 나서 실행하라"라는 뜻입니다.

여기서 중요한 단어와 문법 요소를 설명해보겠습니다:

Erst (부사): "Erst"는 "먼저" 또는 "처음에"를 의미합니다.

denken (동사 "denken"의 현재형): "Denken"은 "생각하다"를 의미하는 동사입니다.

dann (부사): "Dann"은 "그런 다음에" 또는 "그 후에"를 의미합니다.

handeln (동사 "handeln"의 현재형): "Handeln"은 "행동하다"를 의미하는 동사입니다.

이 표현은 신중한 계획과 고려된 행동이 중요하다는 교훈을 담고 있습니다.

영어 번역

Literal translation: “First think, then act.”

Although taking action is important, it is of equal importance to take the right action. Determining which one that is requires some deliberate thinking.

This proverb reminds us to set the right priorities and make decisions about what we want instead of blindly rushing into battle.