오늘의 명언 독일어 006

오늘의 명언은 독일어로 'Das Billige ist immer das Teuerste.' 입니다.

한국에도 있는 속담과 굉장히 유사한데요, Billige는 싼것, Teuerste 비싼것 입니다. 싼게 항상 비싼것이 된다.. 이런 뜻.. 비슷한 속담 생각나시나요?

바로, "싼게 비지떡!" 이라는 속담입니다.

어떤 것을 할 때 저렴한 것을 선택하게 되면 결국에는 제대로 사용하지 못하고 새것을 사야 한다거나, 하려고 했던 일이 잘 풀리지 않는 다던가 하는 비싼 댓가를 치뤄야 한다는 동서양을 막론하고 세계에서 통하는 진리 같은 명언입니다.

오늘의 명언: Das Billige ist immer das Teuerste.

한국어 설명

직역: "가장 저렴한 것이 항상 가장 비쌉니다."

이 말은 품질에 투자하라는 알림입니다. 첫 번째 충동은 종종 가장 저렴한 옵션을 선택하는 것이지만 일반적으로 조금 더 지출하는 것이 가치가 있습니다.

학습 자료, 강사 또는 서비스에 관계없이 더 높은 품질을 위해 조금 더 지출하면 장기적으로 거의 항상 보상을 받습니다.

독일어 설명

"Das Billige ist immer das Teuerste." 는 독일어로 "싼 것이 항상 비싸다" 라는 뜻입니다.

여기서 중요한 단어와 문법 요소를 설명해보겠습니다:

1. **Das (관사 "der"의 중성형 형태)**: "Das" 는 중성형 관사로, "Billige" 를 수식합니다.

2. **Billige (형용사 "billig"의 중성형 형태)**: "Billige" 는 "billig" (싼) 의 중성형 형태로, "싼" 이라는 뜻입니다.

3. **ist (동사 "sein"의 3인칭 단수 현재형)**: "Ist" 는 "sein" (이다) 동사의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기에서는 "이다" 라는 의미로 사용되었습니다.

4. **immer (부사)**: "Immer" 는 "항상" 이라는 뜻입니다.

5. **das (관사 "der"의 중성형 형태)**: "Das" 는 중성형 관사로, "Teuerste" 를 수식합니다.

6. **Teuerste (형용사 "teuer"의 최상급 형태)**: "Teuerste" 는 "teuer" (비싼) 의 최상급 형태로, "가장 비싼" 이라는 뜻입니다.

이 격언은 종종 저렴한 것을 선택하면 결과적으로 비용이 더 많이 들 수 있다는 교훈을 담고 있습니다.

영어 설명

Literal translation: “The cheapest is always the most expensive.”

This saying is a reminder to invest into quality. While the first impulse is often to go for the cheapest option, it’s usually worth it to spend a little more.

Whether on study material, tutors, or services, spending a little more for higher quality almost always pays off in the long run.