Language Gym - 외국어 훈련 일지

반응형

Leonies erster Schultag Eine Geschichte von 
Dörte Diestel mit Bildern von Dirk Hennig »Lies mir das mal vor«, bettelt Leonie und hält ihrer großen Schwester Nele ein Buch hin. »Nicht schon wieder«, stöhnt Nele. »Lern doch selber lesen, Baby!« – »Sie kommt ja bald in die Schule«, sagt Mama. Darauf freut sich Leonie sehr. Sie kann zwar schon ihren Namen schreiben und ein paar Buchstaben lesen, aber in ihren Büchern stehen viel mehr! Am nächsten Tag geht Mama mit Leonie in die Grundschule um die Ecke. Mama muss Leonie im Schulsekretariat anmelden. Währenddessen schaut Leonie sich um. An den Wänden hängen viele bunte Bilder und Fotos, und aus einem Raum hört sie Gesang. Zu Hause erzählt Leonie Kater Mango, wie es in der Schule aussieht. Mango kann natürlich überhaupt nicht lesen. »Macht nichts«, sagt Leonie und krault Mango hinterm Ohr. »Bald kann ich dir vorlesen. «Dann kommen Johanna und Till vorbei. Sie sind auch gespannt auf die Schule. »Hoffentlich sind wir in einer Klasse!«, sagt Till. Heute geht Papa mit Leonie zu einer Untersuchung. 
Leonie wird gemessen und gewogen. Dann prüft die Ärztin, wie gut Leonie sehen kann. 
»Erkennst du dort einen Tisch mit drei Beinen?«, fragt die Ärztin und zeigt auf ein Bild mit unterschiedlich großen Buchstaben. »Nee, das ist doch ein umgedrehtes E!«, 
sagt Leonie. Das E kennt sie von ihrem Namen! »Ja, stimmt«, lacht die Ärztin. 
»Du solltest auf jeden Fall bald in die Schule.« 
Zu Hause untersucht Leonie erst einmal Mango. »Bist du denn auch schon fit für die Schule?«, fragt sie. Mango wiegt nur drei Kilo und die vier Beine vom Badezimmerschrank interessieren ihn überhaupt nicht. Dafür schläft er gerne im Wäschekorb. »Ich glaube, du solltest erst nächstes Jahr in die Schule«, meint Leonie. Am Samstag geht Mama mit Leonie den Schulranzen kaufen. Leonie sucht sich einen blauen Ranzen mit Pferden aus. Zu Hause hüpft Mango gleich hinein. »Das ist aber meiner «, sagt Leonie streng. Heute ist endlich Leonies erster Schultag! Oma Christiane und Opa Niels sind da, und zum Frühstück gibt es Waffeln. Dann bekommt Leonie ihre Schultüte: eine grüne mit gelben Blumen drauf. »Die ist ja fast so groß wie du«, staunt Opa. 
»Ja«, lacht Leonie. »Aber nicht so dick wie du!« Nach dem Frühstück gehen sie zusammen zu Leonies neuer Schule. In einem großen Raum mit einer Bühne warten schon viele Kinder. »Hallo Leonie, wir sind hier«, ruft Till. Leonie drängelt sich nach vorn zu Johanna und Till. Der Direktor der Schule hält eine Rede, und dann führen die vierten Klassen ein Theaterstück auf. Jetzt geht es los: Die Klassenlehrer rufen die Kinder auf, die in ihre Klasse kommen. »Super, wir sind zusammen!«, freut sich Johanna. Gemeinsam mit den anderen Kindern und ihrer Lehrerin Frau Böhmer gehen Leonie, Johanna und Till in ihr Klassenzimmer. Zuerst zeigt Frau Böhmer, wer wo sitzt. Dann malen sich alle Namensschilder. Nach ihrer ersten Schulstunde treffen sich alle Kinder mit ihren Familien auf dem Schulhof. »Meine Lehrerin ist total nett! 
Und hier ist mein Stundenplan«, sagt Leonie. Papa macht Fotos von Leonie mit ihrer Schultüte. Leonie ist stolz. Jetzt ist sie ein richtiges Schulkind! Nun wollen alle nach Hause und feiern. Leonie darf endlich ihre Schultüte aufmachen. »So viele tolle Sachen«, freut sich Leonie. »Zum Glück muss ich dem Baby bald nichts mehr vorlesen«, meint Nele. Plötzlich schnuppert Mango an Leonies Schultüte. »Was soll das denn?«, fragt Leonie. Aha! 
Weiter unten in der Tüte ist ein Leckerli für Mango!

 

 
 
 
Leonie의 학교 첫날 이야기
Dörte Diestel과 Dirk Hennig의 사진 "이걸 읽어주세요"라고 Leonie는 언니 Nele에게 책을 내밀며 간청합니다. “다시는 안 돼요.” Nele가 신음합니다. “스스로 읽는 법을 배워라, 아가!” – “애는 곧 학교에 갈 거야”라고 엄마가 말했습니다. Leonie는 이것을 정말로 기대하고 있습니다. 그녀는 이미 자신의 이름을 쓰고 몇 글자를 읽을 수 있지만, 그녀의 책에는 더 많은 글자가 있습니다! 다음 날, 엄마와 레오니는 모퉁이에 있는 초등학교로 갑니다. 엄마는 학교 사무실에 Leonie를 등록하셔야 해요. 그 사이 레오니는 주위를 둘러봅니다. 벽에는 알록달록한 그림과 사진이 많이 걸려 있고, 한 방에서 노랫소리가 들려온다. 집에서 Leonie는 Kater Mango에게 학교가 어떤 곳인지 알려줍니다. 물론 Mango는 전혀 읽을 수 없습니다. “상관없어요.” 레오니가 말하며 망고의 귀 뒤를 긁습니다. »곧 제가 책을 읽어드릴 수 있겠습니다. “그럼 요한나와 틸이 와요. 그들은 또한 학교에 대해 흥미를 갖고 있습니다. "우리가 같은 반이었으면 좋겠습니다!" Till이 말했습니다. 오늘 아빠는 Leonie를 시험에 데리고 가십니다.
Leonie를 측정하고 무게를 측정합니다. 그런 다음 의사는 Leonie가 얼마나 잘 볼 수 있는지 확인합니다.
“저기 다리가 3개 달린 테이블이 보이나요?” 의사가 다양한 크기의 글자가 적힌 그림을 가리키며 묻습니다. "아니요, 그건 거꾸로 된 E입니다!"
레오니가 말합니다. 그녀는 자신의 이름에서 E를 알고 있습니다! “네, 맞습니다.” 의사가 웃으며 말했습니다.
“너도 빨리 학교에 가야 해.”
집에서 Leonie는 먼저 망고를 살펴봅니다. “학교 갈 준비는 됐나요?” 그녀가 묻는다. 망고의 무게는 3kg에 불과하고 욕실 캐비닛의 네 다리는 그에게 전혀 관심이 없습니다. 그는 세탁 바구니에서 자는 것을 좋아합니다. “내 생각에는 내년까지는 학교에 가면 안 될 것 같아요.” Leonie가 말합니다. 토요일에 엄마는 Leonie와 함께 책가방을 사러 가세요. Leonie는 말이 들어 있는 파란색 가방을 선택합니다. 집에서는 망고가 바로 뛰어듭니다. "하지만 그건 내 거야." 레오니가 엄하게 말했다. 오늘은 드디어 Leonie의 학교 첫날입니다! 크리스티안 할머니와 닐스 할아버지도 계시고 아침 식사로 와플이 제공됩니다. 그런 다음 Leonie는 책가방을 가져옵니다. 노란색 꽃이 그려진 녹색 가방입니다. “그녀의 키는 거의 당신과 비슷해요.” 할아버지는 놀라워하십니다.
“그렇습니다.” 레오니가 웃습니다. “하지만 너만큼 뚱뚱하지는 않아!” 아침 식사 후 그들은 함께 Leonie의 새 학교로 갑니다. 무대가 있는 넓은 방에는 이미 많은 아이들이 기다리고 있습니다. “안녕하세요 Leonie, 저희가 왔습니다.” Till이 부릅니다. Leonie는 Johanna와 Till에게 다가갑니다. 교장이 연설을 하고 4학년들이 연극을 합니다. 이제 시작됩니다. 담임 선생님이 수업에 오는 아이들에게 전화를 겁니다. "좋아요, 우리는 함께 있어요!"라고 Johanna는 행복하게 말했습니다. 다른 아이들과 선생님과 함께 Ms. Böhmer, Leonie, Johanna 및 Till은 교실로 갑니다. 먼저 Böhmer 씨는 누가 어디에 앉아 있는지 보여줍니다. 그런 다음 모두가 자신의 이름표를 칠합니다. 첫 학교 수업이 끝나면 모든 어린이는 학교 운동장에서 가족을 만납니다. »선생님은 정말 친절해요!
그리고 여기 제 시간표가 있어요.” Leonie가 말합니다. 아빠는 책가방을 들고 Leonie의 사진을 찍습니다. 레오니는 자랑스러워요. 이제 그녀는 진짜 학교 아이가 되었습니다! 이제 모두가 집에 가서 축하하고 싶어합니다. Leonie는 마침내 학교 가방을 열 수 있게 되었습니다. Leonie는 “정말 좋은 일이 많아요.”라고 행복하게 말했습니다. Nele은 “다행히도 더 이상 아기에게 책을 읽어 주지 않아도 됩니다.”라고 말합니다. 갑자기 망고가 레오니의 책가방 냄새를 맡습니다. “그게 무슨 뜻이에요?” Leonie가 묻습니다. 아하!
가방 아래에는 망고를 위한 간식이 있습니다!

반응형
반응형

공유하기

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band