통번역대학원 기출문제 분석｜서울대·외대·이대 통대 필기·구술 완벽 대비법

학교별 통번역대학원 기출 분석 및 준비 전략입니다

통번역대학원 입시는 단순한 영어 실력만으로는 합격하기 어렵습니다.
각 대학별로 출제 경향과 채점 기준이 다르며, 구술 및 작문 시험에서 고득점을 위해서는 전략적인 접근이 필요합니다.

이번 포스팅에서는 국내 주요 통번역대학원의 기출 유형, 필기·구술 준비법, 전공어별 팁까지 전반적인 준비 가이드를 정리해드립니다.

 

통번역대학원 기출문제 분석｜서울대·외대·이대 통대 필기·구술 완벽 대비법

 

---

🎓 서울대학교 통번역대학원

📌 기출 분석

• 1차 필기: 영어 지문 요약, 작문 (비판적 사고 요구)
• 2차 구술: 순차통역, 즉석 에세이 요약, 한국어↔영어 상호작용

🧠 준비 전략

• 영어 지문은 NYT, The Economist 같은 시사 칼럼 중심으로 독해 연습합니다.
• 구술에서는 정제된 어휘와 짜임새 있는 문장 구조를 연습해야 합니다.
• 순차통역은 숏 핸드 노트테이킹이 핵심입니다.

---

🎓 한국외국어대학교 통번역대학원

📌 기출 분석

• 1차 필기: 영어 독해, 논리적 작문
• 2차 면접/구술: 실시간 통역, 짧은 논리 발표, 상황 대처

🧠 준비 전략

• 에세이는 통역학 개론, 다문화 사회, 국제 이슈 관련 주제로 많이 출제됩니다.
• 면접은 다중질문 방식이므로 즉흥적인 사고력과 유창성 둘 다 중요합니다.

---

🎓 이화여자대학교 통번역대학원

📌 기출 분석

• 1차: 영문 기사 요약, 국문 에세이 작성
• 2차: 짧은 텍스트 통역, 질문-답변 인터뷰 형식

🧠 준비 전략

• 에세이는 주제 파악과 문제 해결능력을 보여주는 구조적 글쓰기가 핵심입니다.
• 짧은 통역의 경우 속도보다 정확도와 논리 흐름 유지가 중요합니다.

---

🗣️ 전공어별 맞춤 팁

영어 전공자

• 시사·정치·경제 분야 어휘를 집중적으로 정리합니다.
• 요약과 작문에 필요한 문장 연결어와 전환 표현을 미리 정리해두면 좋습니다.

프랑스어/독일어 전공자

• DELE/TCF, Goethe-Zertifikat 등 국제시험 준비 경험이 있는 경우 유리합니다.
• 원어민 뉴스 (ex. Arte, DW 등) 시청 및 받아쓰기 훈련을 추천드립니다.

중국어 전공자

• 신문·사설 등 논설문 독해 훈련을 통해 요약력과 구술 대비를 병행합니다.
• 발음·억양·속도에 대한 피드백을 받으며 구술 실전 훈련이 필요합니다.

---

💡 마무리 팁

통대 입시는 단기 스펙이 아닌 지속적인 사고력과 언어 통합력을 평가합니다.
기출 유형을 정확히 파악하고, 필기·구술 각각에 맞춘 훈련을 꾸준히 해야 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.

 

 

---

 

 

[독일어 공부] - 독일어 통역가 되는 법과 연봉 💼 통역사 자격증부터 전망까지 총정리! | 통번역 직업

독일어 통역가 되는 법과 연봉 💼 통역사 자격증부터 전망까지 총정리! | 통번역 직업

 

 

 

[독일어 자격증 시험] - 독일어 자격증 종류와 취득 방법 총정리 (2025 최신 가이드)

독일어 자격증 종류와 취득 방법 총정리 (2025 최신 가이드)

 

 

 

[독일어 공부] - 프리랜서 통역사 되는 법과 수입, 현실은? (초보부터 고수까지 완벽 가이드)

프리랜서 통역사 되는 법과 수입, 현실은? (초보부터 고수까지 완벽 가이드)

 

 

 

[독일어 자격증 시험] - 2025 통번역대학원 입시일정 총정리｜통대 입시 준비 전략까지!

2025 통번역대학원 입시일정 총정리｜통대 입시 준비 전략까지!