연애 실험: 블라인드 러브 독일편 - 시즌 1 2화 | 독일어 공부, 넷플릭스, 대본, 스크립트, 번역
2025. 5. 18. 04:44
728x90
반응형
몇몇 커플이 빠르게 가까워지는 사이, 다른 커플은 벽 뒤에 앉아 있는 사람이 영원을 약속할 준비가 되었는지에 대해 의구심을 품는다.
독일어 공부 주요 단어 및 표현 수준별 정리
초반부
※ 한국어 뜻은 독일어의 실제 뉘앙스를 고려하여 간단하게 적었습니다.
🔹 B1 이하 어휘 (기초 일상 표현)
독일어한국어 뜻
| Oh mein Gott | 세상에, 어머나 |
| hören | 듣다 |
| sehen | 보다 |
| ich bin aufgeregt | 나 떨려 / 설렌다 |
| Hallo | 안녕 |
| Was? | 뭐라고? |
| Ja / Nein | 응 / 아니 |
| entscheiden | 결정하다 |
| Frau | 여자, 아내 |
| küssen | 키스하다 |
| lecker | 맛있다 |
| Ciao | 안녕 (작별) |
| Kaffee trinken | 커피 마시다 |
| spazieren | 산책하다 |
| lachen | 웃다 |
| im Bett liegen | 침대에 누워 있다 |
| ich freue mich | 기대된다, 기쁘다 |
| Wochenende | 주말 |
| Kinder | 아이들 |
| Hausfrau | 주부 |
| Beruf | 직업 |
| arbeiten | 일하다 |
🔹 B2 어휘 (중급 표현, 감정 및 설명 포함)
독일어한국어 뜻
| sich angezogen fühlen | 끌리다, 매력을 느끼다 |
| Druck | 압박감, 부담 |
| Charakter | 성격, 인격 |
| passt gut | 잘 어울리다 |
| Lippenstift | 립스틱 |
| teilen | 나누다 (삶을 나누다 등) |
| gespannt sein | 기대되다, 궁금하다 |
| überzeugt sein von | ~을 확신하다 |
| Casanova | 바람둥이 (직역), 연애에 능한 사람 |
| Unternehmungen | 활동, 외출 계획 |
| Achterbahn | 롤러코스터 |
| Haushalt | 가사, 집안일 |
| husband material | 결혼감인 남자 |
| intensive Dates | 깊이 있는 데이트 |
| Deep Talk | 깊은 대화 |
| Karriere | 커리어, 직업적 성공 |
| sich durchsetzen | 자리 잡다, 주장을 관철하다 |
| Augenhöhe | 동등한 위치, 대등한 관계 |
| Diskussion eingehen | 토론에 임하다, 대화하다 |
| Denkweise | 사고방식 |
| verletztlich | 상처받기 쉬운, 여린 |
| sich anpassen | 적응하다, 맞추다 |
| Thema ansprechen | 주제를 꺼내다 |
🔹 C1 이상 어휘 (고급 표현, 추상적/감성적/철학적 내용 포함)
독일어한국어 뜻
| Gefühlchaos | 감정의 혼란 |
| jemandem die Stirn bieten | 맞서다, 대등하게 대화하다 |
| auf Augenhöhe sein | 동등한 입장에서 소통하다 |
| No-Go | 절대 안 되는 것 |
| Treue | 신의, 충실함 (연애적 맥락에서 충실) |
| zur Debatte stehen | 논쟁의 여지가 있다 |
| eine Rechtfertigung | 변명, 정당화 |
| ernst meinen | 진심이다 |
| Abweisung | 거절 |
| aufgewachsen sein | 성장하다 (특정 환경에서) |
| gleiche Ansichten | 같은 관점, 의견 |
| sich committen | 헌신하다, 마음을 정하다 |
| emotionale Sicherheit | 정서적 안정감 |
| sich hingezogen fühlen | 끌리다, 매력을 느끼다 |
| gegenseitig motivieren | 서로 동기 부여하다 |
| Cardio | 유산소 운동 (비유적으로도 사용됨) |
| hohe Stellenwert | 중요도, 중대한 의미 |
중반부
📘 B1 이하 수준 어휘 (기본적인 일상 회화 및 감정 표현 중심)
독일어뜻
| traurig | 슬픈 |
| Angst | 두려움, 불안 |
| freuen | 기뻐하다 |
| lieben | 사랑하다 |
| weinen | 울다 |
| lachen | 웃다 |
| reden | 이야기하다 |
| hören | 듣다 |
| sagen | 말하다 |
| fühlen | 느끼다 |
| schön | 아름다운, 좋은 |
| sicher | 안전한, 확실한 |
| wissen | 알다 |
| fragen | 묻다 |
| glauben | 믿다 |
| schlafen | 자다 |
| aufwachen | 잠에서 깨다 |
| Frau / Mann | 여자 / 남자 |
| Partner | 파트너, 연인 |
📗 B2 수준 어휘 (조금 더 복잡한 감정이나 인간관계, 상황 설명 포함)
독일어뜻
| sich öffnen | (감정 등을) 열다, 마음을 열다 |
| verletzlich | 상처받기 쉬운, 연약한 |
| durcheinander | 혼란스러운 |
| Vertrautheit | 친밀함, 익숙함 |
| Beziehung | 관계, 연애 |
| Aufmerksamkeit | 관심, 주의 |
| zeigen | 보여주다, 나타내다 |
| Zuneigung | 애정 |
| Verbindung | 연결, 유대 |
| sich vorstellen | 상상하다, 떠올리다 |
| spüren | 느끼다 (감각적으로) |
| anziehen | 끌어당기다 |
| reflektiert | 성찰적인, 숙고한 |
| gemeinsam | 함께, 공통의 |
| Basis | 기초, 기반 |
| ernst | 진지한 |
| Gedanken | 생각들 |
📕 C1 이상 수준 어휘 (감정의 깊은 묘사, 은유적 표현, 철학적·내면적 탐색)
독일어뜻
| Sehnsucht | 갈망, 그리움 |
| sich hingeben | 헌신하다, 몰입하다 |
| aufrecht erhalten | 유지하다 (비유적으로 ‘관계를 유지하다’ 등) |
| aus den Fehlern lernen | 실수로부터 배우다 |
| auf die Lippen bringen | 입 밖으로 내다, 말하다 |
| zwischen den Zeilen lesen | 말이나 글 속에 숨은 의미를 읽다 |
| angekommen sein | (비유적으로) 자아를 찾다, 삶의 자리에 도달하다 |
| aufgewühlt | 마음이 동요된, 휘저어진 |
| Fassade aufrechterhalten | 겉모습, 가식적인 태도를 유지하다 |
| komplett verloren gehen | 완전히 자신을 잃다 (자아 상실) |
| krass | 충격적인, 엄청난 (구어체) |
| sich durcharbeiten | (어려움을) 이겨내다, 극복해 나가다 |
후반부
다음은 위 독일어 자막에서 등장하는 어휘 중에서 학습 가치가 있는 단어들을 난이도별(B1 이하, B2, C1 이상)로 분류하고, 한국어 뜻과 함께 정리한 목록입니다. 이 분류는 독일어 어휘 난이도 기준 (예: Goethe-Institut, TELC, DW 등의 자료 및 실제 사용 빈도)과 문맥을 기반으로 하였습니다.
📘 B1 이하 수준 단어 (기초 회화와 감정 표현 중심):
독일어뜻
| süß | 귀여운, 사랑스러운 |
| traurig | 슬픈 |
| kaufen | 사다 |
| Geschenk | 선물 |
| massieren | 마사지하다 |
| lachen | 웃다 |
| weinen | 울다 |
| Angst | 두려움, 걱정 |
| glücklich | 행복한 |
| traurig | 슬픈 |
| gefallen | 마음에 들다 |
| warten | 기다리다 |
| sehen | 보다 |
| reden | 말하다 |
| wissen | 알다 |
| sitzen | 앉다 |
📗 B2 수준 단어 (복잡한 감정, 상황 설명, 관계 표현 중심):
독일어뜻
| aufgeregt | 긴장된, 들뜬 |
| Verbindung / Connection | 연결, 관계 |
| Bindung | 유대감, 결속 |
| entspannt | 편안한, 긴장이 풀린 |
| Zweifel | 의심, 불안감 |
| ablehnen / abgewiesen werden | 거절당하다 |
| Beziehung | 관계, 연애 |
| verletzen / verletzt werden | 상처주다 / 상처받다 |
| Altersunterschied | 나이 차이 |
| sich öffnen | 마음을 열다 |
| sich einlassen (auf) | ~에 관여하다, 감정적으로 얽히다 |
| Gefühl | 감정 |
| Erfahrung | 경험 |
| ernst meinen | 진심이다 |
| zeigen | 보여주다 |
| überfordern / Überreizung | 과부하 / 과잉 자극 |
📕 C1 이상 수준 단어 (추상적 개념, 자기성찰, 사회적 압박 등 고급 표현):
독일어뜻
| zum Verhängnis werden | 화근이 되다, 발목을 잡다 |
| sich aufgehoben fühlen | 보호받는 느낌을 받다, 안심하다 |
| Gefühlschaos | 감정의 혼란, 감정의 소용돌이 |
| Selbstschutzmechanismus | 자기 방어 기제 |
| sich entscheiden (für/gegen) | (~을) 결정하다 |
| Spannung / jemanden auf die Folter spannen | 긴장 / 애태우다 |
| Klarheit brauchen / schaffen | 명확함을 필요로 하다 / 만들다 |
| innere Mauern / hohe Mauern | 감정적 장벽, 심리적 방어 |
| sich zurückhalten | 자제하다 |
| im Mittelpunkt stehen | 주목받다, 중심에 서다 |
| Hingabe | 헌신, 몰입 |
| aufbauen (Beziehung aufbauen) | (관계를) 구축하다 |
| Reaktion zeigen | 반응을 보이다 |
| überwältigt sein | 압도되다 |
| unter Druck stehen | 압박감을 느끼다 |
728x90
반응형
