Telc C1 Hochschule 말하기 파트2, Teil2, 디스커션, Zitat, 인용문 상세 설명, 합격 기준, 공부 자료 | Mündliche Prüfung, Sprechen, Redemittel, 레데미텔, 텔크 기출 문제, Hochschule - 2
Telc C1 Hochschule 스타일
A:
Das gegebene Zitat lautet: „Wenn einer einen Fehler begeht und ihn nicht korrigiert, begeht er bereits den zweiten.“
Ich verstehe diese Aussage so, dass Fehler unvermeidlich sind, aber entscheidend ist, wie wir damit umgehen.
Wie interpretierst du dieses Zitat?
A (한국어):
주어진 인용문은 다음과 같습니다: "누군가 실수를 하고 그것을 바로잡지 않는다면, 이미 두 번째 실수를 저지르는 것이다."
나는 이 말을, 실수는 피할 수 없지만 그에 대한 우리의 대응이 결정적이라는 뜻으로 이해했어.
너는 이 인용문을 어떻게 해석해?
B:
Ich sehe das ähnlich.
Das Zitat unterstreicht meiner Meinung nach die Bedeutung der Selbstreflexion und der aktiven Korrektur von Fehlern.
Wenn wir unsere Fehler ignorieren, riskieren wir, dieselben Probleme erneut zu erleben.
Hast du ein konkretes Beispiel aus deinem Alltag?
B (한국어):
나도 비슷하게 생각해.
이 인용문은 자기반성과 적극적인 오류 수정의 중요성을 강조한다고 봐.
우리가 실수를 무시하면, 같은 문제를 다시 겪을 위험이 있지.
네 개인적인 경험 중에 구체적인 사례가 있을까?
A:
Ja, in meinem Berufsleben habe ich einmal einen Fehler gemacht und versucht, ihn zu verbergen, anstatt ihn zu korrigieren.
Dies führte nicht nur zum Scheitern des Projekts, sondern beschädigte auch meine berufliche Glaubwürdigkeit.
Hätte ich damals den Fehler offen angesprochen, hätte ich viele negative Konsequenzen vermeiden können.
A (한국어):
응, 직장생활에서 한 번 실수를 하고 수정하기보다 숨기려 한 적이 있어.
그 결과 프로젝트가 실패했을 뿐만 아니라 내 직업적 신뢰성도 훼손됐지.
그때 실수를 솔직히 인정했더라면 많은 부정적인 결과를 피할 수 있었을 거야.
B:
Das ist ein sehr anschauliches Beispiel.
Auch in persönlichen Beziehungen zeigt sich, wie wichtig es ist, Fehler anzuerkennen.
Ich habe in einer früheren Beziehung einen Fehler gemacht und das Problem nicht sofort angesprochen.
Dies führte zu einem Vertrauensverlust, der erst wiederhergestellt werden konnte, nachdem ich offen über meinen Fehler gesprochen habe.
B (한국어):
아주 좋은 예시야.
개인적인 관계에서도 실수를 인정하는 것이 얼마나 중요한지 알 수 있어.
나도 예전에 한 연인 관계에서 실수를 했지만 문제를 바로 이야기하지 않았어.
그 결과 신뢰를 잃었고, 솔직하게 내 실수를 인정하고 나서야 겨우 다시 신뢰를 회복할 수 있었어.
A:
Das zeigt sehr gut, dass der Umgang mit Fehlern sowohl im beruflichen als auch im privaten Leben von zentraler Bedeutung ist.
Fehler anzuerkennen erfordert Mut und Selbstreflexion, aber langfristig führt es zu persönlichem Wachstum.
A (한국어):
이 예시는, 실수에 대처하는 것이 직장과 사생활 모두에서 얼마나 중요한지를 잘 보여줘.
실수를 인정하는 것은 용기와 자기성찰을 요구하지만, 장기적으로는 개인적 성장을 이끈다고 생각해.
B:
Genau.
Fehler sind ein natürlicher Teil unseres Lernprozesses.
Es geht nicht darum, keine Fehler zu machen, sondern daraus zu lernen und sich kontinuierlich weiterzuentwickeln.
B (한국어):
맞아.
실수는 우리 학습 과정의 자연스러운 일부야.
실수를 하지 않는 것이 중요한 게 아니라, 실수를 통해 배우고 지속적으로 발전하는 것이 중요하지.
A:
Vielen Dank für dieses aufschlussreiche Gespräch.
Ich habe neue Perspektiven gewonnen und werde künftig bewusster mit eigenen Fehlern umgehen.
A (한국어):
이렇게 통찰력 있는 대화를 나눌 수 있어서 고마워.
새로운 시각을 얻게 되었고 앞으로 내 실수에 더 의식적으로 대처할 수 있을 것 같아.
B:
Ich danke dir ebenfalls.
Die Diskussion hat mir geholfen, die Bedeutung der Fehlerkultur noch besser zu verstehen.
B (한국어):
나도 고마워.
이 토론을 통해 실수 문화를 이해하는 데 큰 도움이 됐어.
토론을 위한 연설 매체
• 친구와의 토론이나 다른 상황에서는 자신의 생각 및/또는 의견을 명확하고 이해하기 쉽게 표현하는 것이 중요합니다.
• 다양한 상황에서 다른 사람들이 하는 말을 주의 깊게 들어야 합니다.
• 주장을 교환하고, 다른 사람의 의견에 동의하거나 반대하거나 의문을 제기하는 것은 모두 현명한 토론의 일부입니다.
• 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.
Aussage / Behauptung
Meiner Ansicht nach .....
Meiner Meinung nach ....
Ich meine aber....
Ich vertrete folgenden Standpunkt....
Ich behaupte mal, dass ........
진술 / 단언
제 생각에는.....
제 생각에는...
하지만 제 말은...
저는 다음과 같은 입장을 취합니다....
나는 ........라고 주장하고 싶습니다.
Zustimmung
Richtig! Das sehe ich genauso.
Das ist eine gute Idee.
Das ist ein guter Vorschlag.
Das gefällt mir.
Da stimme ich dir gerne zu!
Damit bin ich einverstanden!
승인
옳은! 저도 같은 생각이에요.
좋은 생각이네요.
좋은 제안이네요.
좋아요.
저도 당신의 의견에 동의합니다!
저도 동의해요!
Ablehnung
Falsch! Das sehe ich ganz anders!
Das ist keine gute Idee.
Das ist kein guter Vorschlag.
Das gefällt mir ganz und gar nicht!
Das glaube ich jetzt nicht!
Das ist schlichtweg falsch!
Damit bin ich nicht einverstanden!
배제
잘못된! 저는 완전히 다르게 봅니다!
그건 좋은 생각이 아니야.
좋은 제안이 아니네요.
저는 전혀 좋아하지 않아요!
나는 그것을 믿지 않아!
그건 완전히 틀린 생각이에요!
저는 그것에 동의하지 않습니다!
Einschränkung
Das könnte ein gute Idee sein, aber...
Im Prinzip hast du Recht, aber...
Das ist zwar ein interessanter Vorschlag, aber...
Eigentlich gefällt mir dein Vorschlag, aber...
Das ist nicht ganz falsch, aber....
Vielleicht haben Sie in einigen Punkten Recht, aber.....
제한
좋은 생각일 수도 있지만...
원칙적으로는 맞는 말씀이지만...
흥미로운 제안이긴 하지만...
사실 저는 당신의 제안을 좋아하지만...
전적으로 틀린 말은 아니지만...
어떤 면에서는 맞는 말일 수도 있지만.....
Zweifel
Stimmt Das Auch wirklich?
Sind Sie auch ganz sicher?
Wissen Sie das genau?
Können Sie das beweisen?
Gibt es Belege dafür?
Das ist doch sehr unglaubhaft.
Das glauben Sie doch selbst nicht!
의심
정말 사실인가요?
정말 확신하시나요?
당신은 그것을 확실히 알고 있나요?
그걸 증명할 수 있나요?
이에 대한 증거가 있나요?
정말 믿을 수 없네요.
당신은 그걸 믿지 않는군요!
Entgegnung eines Zweifels
Das stimmt auf jeden Fall.
Da bin ich mir aber ganz sicher.
Das weiß ich ganz genau.
Das kann ich 100% beweisen.
Dafür gibt es Belege.
Das können Sie mir glauben.
Vorschlag
Ich schlage vor, dass....
Du könntest vielleicht...
Wir könnten vielleicht...
Was halten Sie von .....
Ich bin dafür, dass
Wa s hältst d u davon...
Ich bin dafür, dass...
Gegenvorschlag
Ich habe eine bessere Idee.
Ich würde gern einen anderen
Vorschlag machen.
Was halten Sie von folgendem
Vorschlag: ?
Könnten wir stattdessen nicht ..?
Wortmeldung
Ich würde dazu auch gern etwas sagen.
Darf ich zu diesem Punkt noch e t w a s
beitragen?
Dürfte ich dazu etwas anmerken?
Ich würde gerne ein weitere Bemerkung
zu diesem Thema machen.
Einigung
Ich bin damit einverstanden.
Dem kann man zustimmen.
Dem können wir alle zustimmen.
Ja, das könnten wir so machen!
Betonung
Ich kann nur immer wieder betonen....
Einen Punkt möchte ich nochmals hervorheben:....
Das Entscheidende für mich ist und bleibt.....
Mir liegt besonders folgende Tatsache am Herzen: .....
Korrektur
Ich habe mich vorhin falsch ausgedrückt. Eigentlich wollte ich sagen, dass...
Darf ich kurz etwas richtig stellen?
Lassen Sie es mich noch mals anders formulieren: ...
의심에 답하다
그 말은 분명 사실입니다.
하지만 저는 그걸 확신합니다.
저는 그것을 잘 알고 있습니다.
저는 그것을 100% 증명할 수 있어요.
이에 대한 증거가 있습니다.
믿어도 돼요.
제안
저는 이렇게 제안합니다....
아마도...
우리는 아마도...
당신은 어떻게 생각하십니까.....
나는 찬성이다
어떻게 생각하세요...
나는 ...에 찬성합니다.
대안
더 좋은 생각이 있어요.
나는 또 다른 것을 원한다
제안을 하세요.
다음 사항에 대해 어떻게 생각하십니까?
제안: ?
그 대신 우리는 할 수 없나요...?
발언 요청
그 점에 대해서도 말씀드리고 싶습니다.
이 점에 대해 좀 더 말씀드릴 수 있을까요?
기여하다?
이에 대해 의견을 말씀드릴 수 있나요?
추가로 의견을 말하고 싶습니다.
이 주제에 대해서.
합의
동의해요.
그 점에 동의할 수 있죠.
우리 모두는 이에 동의할 수 있을 겁니다.
네, 그렇게 할 수 있을 거예요!
중요성
저는 계속해서 강조할 수밖에 없습니다...
다시 한 번 강조하고 싶은 점이 있습니다.
나에게 결정적인 요소는 바로...입니다.
다음 사실은 저에게 특히 중요합니다. .....
보정
제가 이전에 잘못 표현한 부분이 있습니다. 사실, 제가 말하고 싶었던 건...
제가 잘못 알고 있는 부분을 바로잡을 수 있을까요?
다른 방식으로 표현하자면...
