오늘의 명언 독일어 004 - Anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst

오늘로써 4일째 독일어 명언 시리즈를 이어가고 있습니다. 앞선 1,2,3번 전부 주옥같았고 모두 저의 상황에 너무 도움이 되는 속담이라 놀랐는데, 오늘 명언도 놀랍습니다.

시작은 쉽지만, 지속은 예술입니다.

Anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst. 는 ’시작은 쉽지만, 지속은 예술입니다.‘라는 뜻인데요, 마치 우리나라의 작심삼일과 비슷한 뜻인것 같습니다.

뭐든지 시작은 쉽지만 지속하기란 참으로 쉽지 않은일 같습니다. 그래서 저는 언제부턴가는 무언가를 시작하고 흐지부지 끝날까봐 걱정되어, 그 시작을 하는데 너무 스트레스 받기 보다는 일단 시작하고 작심삼일을 여러번 해버리자. 라는 것으로 생각을 바꾸었습니다.

오늘의 명언

오늘의 명언: Anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst. 

한국어 설명

직역: "시작은 쉽고, 끈기는 예술입니다."

무언가를 시작하는 것은 끝까지 보는 것보다 훨씬 쉽습니다. 우리 모두는 새로운 벤처를 시작할 때 열정에 가득 차 있다가 시간이 지날수록 흐지부지되는 경험을 하지 않았습니까?

동기를 유지하는 것은 그 자체로 예술 형식이자 배양해야 할 형식입니다.

 

 

 

독일어 설명

"Anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst." 는 독일어로 "시작하는 것은 쉽지만, 끊임없이 지속하는 것은 예술이다" 라는 뜻입니다.

여기서 중요한 단어와 문법 요소를 설명해보겠습니다:

1. **Anfangen (동사 "anfangen"의 현재형)**: "Anfangen" 은 "시작하다"를 의미하는 동사입니다.

2. **ist (동사 "sein"의 3인칭 단수 현재형)**: "Ist" 는 "sein" (이다) 동사의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기에서는 "이다" 라는 의미로 사용되었습니다.

3. **leicht (부사)**: "Leicht" 는 "쉽다"를 나타내는 부사입니다.

4. **Beharren (명사)**: "Beharren"은 "고집, 끈질김"을 의미하는 명사입니다.

5. **eine (관사 "ein"의 여성형)**: "Eine" 는 여성형 관사로, "Kunst"를 가리킵니다.

6. **Kunst (명사)**: "Kunst" 는 "예술"이나 "기술"을 의미합니다.

이 명언은 시작하는 것은 쉽지만, 그 상태를 유지하고 끝까지 이끄는 것이 진정한 예술이라는 교훈을 담고 있습니다.

 

 

 

영어 설명

Literal translation: “Starting is easy, persistence is an art.”

Starting something is much easier than seeing it through to the end. Haven’t we all had the experience of being full of enthusiasm at the beginning of a new venture only to have it fizzle out as time progressed?

Keeping up your motivation is an art form in itself, and one that needs to be cultivated.

오늘의 명언 003

오늘의 독일어 명언 003

 

오늘의 명언 002

오늘의 독일어 명언 002

 

오늘의 명언 001

오늘의 독일어 명언 001

그럼, 오늘의 독일어 명언 시리즈가 계속 이어나갈 수 있도록 많은 구독과 좋아요 부탁 드립니다. :)