오늘의 명언 독일어 035

"Arbeit ist die beste Jacke"은 독일어로 "일이 가장 좋은 자켓이다"라는 뜻입니다.

여기서 중요한 단어와 표현을 설명해보겠습니다:

1. Arbeit (명사): "Arbeit"는 "일"을 의미합니다.
2. ist (동사 "sein"의 3인칭 단수 현재형): "Ist"는 "sein" (이다) 동사의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기에서는 "이다" 라는 의미로 사용되었습니다.
3. die beste (형용사 "gut"의 최상급형): "Die beste"는 "가장 좋은"을 나타냅니다.
4. Jacke (명사): "Jacke"는 "자켓"을 의미합니다.

이 속담은 노력하고 일하는 것이 사람을 가장 따뜻하게 덮어줄 수 있다는 의미를 가지고 있습니다. 노력과 일은 사람을 더 강하고 안정된 상태로 만들어 줄 수 있다는 교훈을 담고 있습니다.

 

 

 

Jacke이 가장 좋은 것은 아닙니다.
직역: "일은 최고의 재킷이다."

“몸을 따뜻하게 하는 가장 좋은 방법은 유용한 일을 하는 것입니다.”라는 현명한 격언의 영어 버전입니다.

 

 

Arbeit ist die beste Jacke 
Literal translation: “Work is the best jacket.” 

The English version of the wise saying, “the best way to warm yourself up is by doing something useful.”