Language Gym - 외국어 훈련 일지

반응형

인기 글

‘필사’를 영어로 뭐라고 할까?

필사를 영어사전에서 검색하면 Transcribe 혹은 Transcription 이라고 나오지만, 아무리 생각해봐도 이것은 우리가 말하는 필사, 즉 보고 베껴쓰기와는 거리가 멉니다. 그레서 외국인 인스타그래머나 유투버가 어떻게 하는지 보려고 열심히 찾아봤습니다. 구글링해보니 cooywork 라는 단어가 종종 쓰여지는것 같았습니다. 하지만 이 copywork라는 단어도 어떤 사람이 만든 학습법을 칭하는 말이고 범용적인 단어는 아니었습니다. 그러던 와중에 유투브에 결국 copywork라고 제목을 넣고 영상을 올렸는데… 비록 영어로 필사가 무엇이다. 라고 딱 정의되있는 단어는 없지만 transcribing이 무난한 것 같습니다. 오늘의 독일어 필사 Transcribing 오늘 부터는 이전에 필사했던 동화에 대한..
독일어공부
2023.10.27

독일에서 자주 쓰는 짧은 인사말 모음: Alles Gute, Viel Erfolg, Gute Besserung 등

독일어 유용하게 쓰이는 인사말 몇가지에 대해서 함께 알아 보겠습니다. :)Alles Gute"Alles Gute"는 독일어로 "행운을 빕니다", "모든 일이 잘 되길 바랍니다", 또는 "행복을 기원합니다"라는 의미를 가진 인사말입니다. 주로 생일, 새해, 결혼식, 졸업식 등 축하할 만한 중요한 순간에 사용하는 표현입니다. 이 문구는 그 자체로 매우 포괄적인 의미를 담고 있어, 축하나 응원의 말을 전하고 싶을 때 누구에게나 적합하게 쓸 수 있습니다."Alles"는 "모든 것"을 의미하고, "Gute"는 "좋은 것"을 의미하므로, 직역하면 "모든 좋은 것"이라는 뜻입니다. 즉, 상대방의 앞날에 좋은 일들만 가득하길 바란다는 긍정적인 의미를 담고 있습니다.독일어권에서는 "Alles Gute!"와 함께 구체적인..
독일어공부
2024.10.18

독일어 자격증 시험 괴테 접수 방법 (독일, A1/A2/B1/B2/C1/C2)

괴테(Goethe) 시험을 온라인으로 접수하는 방법을 알아보겠습니다. 우선 응시 위치를 정해야 합니다. 응시 위치에 따라서 시험을 보는 방법이나(컴퓨터 또는 종이) 결과 나오는 시간이 달라지기 때문에 홈페이지에서 우선 결과나오는데 까지 걸리는 시간을 조회해 봅니다.   괴테 시험 결과 나오는데 까지 걸리는 시간독일의 Schwäbisch Hall 라는 장소에서 괴테 시험을 응시하면 최대 2일 안에 레벨에 상관없이 시험의 결과를 받게 됩니다.특히 A1/A2의 경우에는 다음날 결과를 받게 됩니다. 엄청난 속도입니다. 베를린의 경우에는 최대 1주일 안에 모든 레벨에 대한 시험 결과를 받게 되고,뮌헨의 경우에는 최대 5일(워킹데이 - 주말/공휴일 제외) 안에 결과를 받게 됩니다. 뒤셀도르프의 경우 C2에는 4주가..
독일어공부
2024.10.18

뮤지컬 엘리자베스(Elisabeth) 독일어/영어/한국어 가사 - 전체

사랑을 위해 싸우는 외로운 황후,자유를 위해 모든 것을 걸고 위험을 무릅쓰는 열정적인 여성,죽음의 품에서만 위안을 찾는 잃어버린 영혼   엘리자베스 는 빈 국립극단 에서 위촉한빈 뮤지컬로 , 원래는 독일어로 제작되었으며, 미하엘 쿤체가 각본과 가사를 쓰고 실베스터 레바이가 음악을 맡았습니다. 이 작품은 프란츠 요제프 1세 황제 의 아내이자 "시시"로도 알려진 오스트리아 황후 엘리자베스 의 삶과 죽음을 묘사합니다. 1854년 약혼과 결혼부터 1898년 이탈리아 무정부주의자 루이지 루케니 에게 살해당할 때까지의 이야기입니다. 20세기 초 그녀의 결혼 생활과 제국이 무너지면서 죽음에 대한 그녀의 집착이 커지는 모습을 다룹니다. Vereinigte Bühnen Wien에 따르면 이 뮤지컬은 10개 언어로 번역되..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.03

독일어 자격증 시험 - 괴테 B2 (Goethe-Zertifikat B2)

괴테 B2 시험은 독일어 능력을 중상급 수준으로 평가하는 시험으로, 괴테 인스티투트(Goethe-Institut)에서 주관합니다. 이 시험은 독일에서 학업이나 직장을 구하려는 사람, 또는 독일어 실력을 증명하고자 하는 사람들에게 유용한 자격증입니다. Goethe-Zertifikat B2 는 성인 및 청소년을 위한 독일어 능력 증명 시험입니다. 본 시험은 중급 어학 능력을 증명하며, 유럽공통참조기준(GER)이 정하는 총 6단계 능력 척도 중 네 번째 단계(B2)에 해당됩니다.     괴테 B2 시험의 구성괴테 B2 시험은 네 가지 부분으로 나뉩니다.읽기(LESEN): 다양한 글을 읽고 이해하는 능력을 평가합니다. 기사, 보고서, 블로그 포스트 등의 긴 텍스트를 읽고 요점과 세부 사항을 파악하는 문제들이 출..
독일어공부
2024.10.03

최신글 리스트 커버

뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Eine Kaiserin muss glänzen

독일어 넘버 Eine Kaiserin muss glanzen아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Eine Kaiserin muss glanzen아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.08       독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Sophie:]Wo ist die Kaiserin? [Hofdame:]Sie schläft noch, Hoheit! [Sophie:]Dann wird es hö..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.05

뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Der letzte Tanz

독일어 넘버 Der letzte Tanz아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Der letzte Tanz아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.08 Der letzte Tanz아티스트Orchester Der Vereinigten Buhnen Wien앨범Elisabeth - Aktuelles Cast Album발매일2004.11.14 Der letzte Tanz아티스트Theater an der W..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.05

뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Sie passt nicht

독일어 넘버 Sie passt nicht아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Sie passt nicht아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.08   독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Max:]Diese Hochzeit ist ihr Werk, Frau SchwägerinSind sie jetzt zufrieden?[Sophie:]Nein. Aber Ihnen gratuliere ich,..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.05

뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Alle Fragen sind gestellt

시대의 무기력함, 허무주의, 엘리자벳의 결혼이라는 사건 속의 무거운 분위기를 잘 담고 있는, 철학적이고 시적인 가사의 넘버 독일어 넘버 Alle Fragen sind gestellt아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Alle Fragen sind gestellt아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.08   독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Lucheni:]Augustinerkirche,..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.05

뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Nichts ist schwer

독일어 넘버 Nichts ist schwer아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08 Nichts ist schwer아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.08   독일어 가사 / 한국어 번역[Franz Joseph:]Eins mußt du wissenEin Kaiser ist nie für sich alleinMit mir zu lebenWird oft nicht einfach für dich se..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.05

뮤지컬 영어공부 - 레 미제라블 on my own 가사/해석/발음/번역

뮤지컬 영어 학습법뮤지컬은 영어 학습에 흥미로운 방법을 제공할 수 있습니다. 뮤지컬은 노래와 연기의 조합으로 이루어져 있으며, 이를 통해 영어 언어와 문화를 더 깊이 이해하고 연습할 수 있습니다. 다음은 뮤지컬을 활용한 영어 공부 방법 몇 가지입니다:1. 노래 가사 이해: 뮤지컬의 노래 가사를 이해하고 번역해 보세요. 가사는 일상적인 언어와 표현을 포함하고 있어서 언어 스킬 향상에 도움이 됩니다.2. 대화 스크립트 분석: 뮤지컬 대사를 읽고 분석해 보세요. 대화에서 사용된 어휘와 표현을 학습하고, 배우고자 하는 언어를 실제 대화에서 어떻게 사용하는지 이해할 수 있습니다.3. 뮤지컬 시청: 뮤지컬 공연을 시청하면서 스크립트를 따라 읽거나 뮤지컬 공연을 보며 대사와 노래 가사를 이해해 보세요.4. 뮤지컬 노..
영어공부 혼자하기
2025.04.04

뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Jedem gibt er das Seine(Hofburg Wien, Audienzsaal)

정치와 권력, 그리고 프란츠 요제프와 어머니 소피의 관계가 핵심이며, 특히, 젊은 황제가 권위와 현실 사이에서 얼마나 갈등하고 있는지 보여주고, 그 옆에서 소피가 얼마나 강한 영향력을 행사하는지도 잘 드러나는 넘버    독일어 넘버 Jedem gibt er das seine아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08   Jedem gibt er das Seine아티스트Tourneecast 2011 & Tourneecast 2012앨범Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubilaumstournee 2011／2012발매일2012.03.0..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.04

뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Schwarzer Prinz

Elisabeth 뮤지컬에서 엘리자벳이 죽음(der Tod)에게 마음을 열기 시작하고, 주위 사람들은 그런 그녀를 이해하지 못하고 걱정하는 장면 독일어 넘버 Rondo - schwarzer Prinz아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08   독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Lucheni:]Est ist Liebe!Per Dio[Elisabeth:]Wohin gehst du, schwarzer Prinz?Warum bleibst du nicht hier?Ich hab mich in deinen Armen wohlgefühltUnd ich spürte eine SehnsuchtMic..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.04

뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Kein Kommen ohne Geh’n

Elisabeth 뮤지컬에서 가장 시적이고 깊은 의미가 담긴 부분 중 하나로, ‘죽음’(der Tod)과 엘리자벳 사이의 강한 끌림과 내면적 연결을 묘사하는 넘버 독일어 넘버   독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[der Tod:]Elisabeth!Was für ein ZauberHält mich ab, dich fortzuzieh'nWie all die andern?Kein Kommen ohne Geh'nKein Leuchten ohne NachtOhne Enttäuschung kein VerstehenSchatten, die sich dreh'nDurch unsichtbare MachtEwiges Werden und VergehenAber seit dem AugenblickAls dein Blic..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.04

뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Schön, euch alle zu seh’n(Am Ufer des Starnberger Sees)

뮤지컬 Elisabeth에서 엘리자벳의 가족 소개와 오스트리아 황제와의 정략 결혼 이야기가 나오는 부분이야. 코믹하고 풍자적인 분위기의 넘버    독일어 넘버 Schon, euch alle zu seh'n아티스트Diverse Interpreten앨범Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubilaumsfassung발매일2012.11.08   https://youtu.be/PXGh5pzhubk?si=EDmDb4lJl_GEEPhd뮤지컬 Elisabeth 독일어/영어/한국어 가사 - Schön, euch alle zu seh’n(Am Ufer des Starnberger Sees)   독일어 가사 / 한국어 번역독일어 가사[Lucheni:]Elisabeths HeimatMolto rom..
뮤지컬 엘리자벳
2025.04.04
반응형

티스토리툴바