Language Gym - 외국어 훈련 일지

반응형

인기 글

‘필사’를 영어로 뭐라고 할까?

필사를 영어사전에서 검색하면 Transcribe 혹은 Transcription 이라고 나오지만, 아무리 생각해봐도 이것은 우리가 말하는 필사, 즉 보고 베껴쓰기와는 거리가 멉니다. 그레서 외국인 인스타그래머나 유투버가 어떻게 하는지 보려고 열심히 찾아봤습니다. 구글링해보니 cooywork 라는 단어가 종종 쓰여지는것 같았습니다. 하지만 이 copywork라는 단어도 어떤 사람이 만든 학습법을 칭하는 말이고 범용적인 단어는 아니었습니다. 그러던 와중에 유투브에 결국 copywork라고 제목을 넣고 영상을 올렸는데… 비록 영어로 필사가 무엇이다. 라고 딱 정의되있는 단어는 없지만 transcribing이 무난한 것 같습니다. 오늘의 독일어 필사 Transcribing 오늘 부터는 이전에 필사했던 동화에 대한..
독일어공부
2023.10.27

독일어 자격증 시험 괴테 접수 방법 (독일, A1/A2/B1/B2/C1/C2)

괴테(Goethe) 시험을 온라인으로 접수하는 방법을 알아보겠습니다. 우선 응시 위치를 정해야 합니다. 응시 위치에 따라서 시험을 보는 방법이나(컴퓨터 또는 종이) 결과 나오는 시간이 달라지기 때문에 홈페이지에서 우선 결과나오는데 까지 걸리는 시간을 조회해 봅니다.   괴테 시험 결과 나오는데 까지 걸리는 시간독일의 Schwäbisch Hall 라는 장소에서 괴테 시험을 응시하면 최대 2일 안에 레벨에 상관없이 시험의 결과를 받게 됩니다.특히 A1/A2의 경우에는 다음날 결과를 받게 됩니다. 엄청난 속도입니다. 베를린의 경우에는 최대 1주일 안에 모든 레벨에 대한 시험 결과를 받게 되고,뮌헨의 경우에는 최대 5일(워킹데이 - 주말/공휴일 제외) 안에 결과를 받게 됩니다. 뒤셀도르프의 경우 C2에는 4주가..
독일어공부
2024.10.18

독일에서 자주 쓰는 짧은 인사말 모음: Alles Gute, Viel Erfolg, Gute Besserung 등

독일어 유용하게 쓰이는 인사말 몇가지에 대해서 함께 알아 보겠습니다. :)Alles Gute"Alles Gute"는 독일어로 "행운을 빕니다", "모든 일이 잘 되길 바랍니다", 또는 "행복을 기원합니다"라는 의미를 가진 인사말입니다. 주로 생일, 새해, 결혼식, 졸업식 등 축하할 만한 중요한 순간에 사용하는 표현입니다. 이 문구는 그 자체로 매우 포괄적인 의미를 담고 있어, 축하나 응원의 말을 전하고 싶을 때 누구에게나 적합하게 쓸 수 있습니다."Alles"는 "모든 것"을 의미하고, "Gute"는 "좋은 것"을 의미하므로, 직역하면 "모든 좋은 것"이라는 뜻입니다. 즉, 상대방의 앞날에 좋은 일들만 가득하길 바란다는 긍정적인 의미를 담고 있습니다.독일어권에서는 "Alles Gute!"와 함께 구체적인..
독일어공부
2024.10.18

괴테 B2 시험의 쓰기(Schreiben) 영역 공략법

괴테 B2 시험의 쓰기 영역은 독일어로 논리적이고 체계적인 글을 작성할 수 있는 능력을 평가하는 중요한 파트입니다. 이 영역에서는 주어진 주제에 맞게 에세이, 편지, 보고서 등을 작성해야 하며, 단순한 문장 구성 능력뿐 아니라 의견을 명확히 전달하고, 설득력 있게 표현하는 능력을 평가받습니다. 이 포스팅에서는 괴테 B2 쓰기 영역의 구조와 공략법을 소개해 드리겠습니다. 쓰기 영역의 구성괴테 B2 쓰기 모듈은 두 가지 과제로 구성되어 있습니다.각각 다른 형식의 글을 요구하며, 명확한 구조와 논리적 전개, 어휘의 다양성, 그리고 문법적인 정확성을 평가합니다. 시험시간은 총 75분이며, 타일1과 타일2를 자유롭게 넘나들며 글을 작성할 수 있습니다. 이 과제에서 중요한 것은 문법적인 정확성뿐만 아니라 명확한 구..
독일어공부
2024.10.04

노션으로 독서기록장(독서리스트/독서노트) 만들기 + 독서시간 기록

노션이란? (Notion) - 어플 "N""노션"은 작업, 협업 및 조직을 위한 다목적의 온라인 작업 관리 및 협업 도구입니다. 노션은 팀이 문서를 공유하고 편집하며, 프로젝트를 추적하고, 일정을 관리하며, 데이터베이스를 생성하고, 노트를 작성하는 데 사용할 수 있습니다.  노션은 다양한 기능을 갖추고 있어서 각종 업무를 효과적으로 관리할 수 있도록 도와줍니다. 이를 통해 개인이나 팀은 일정을 계획하고 추적하며, 노트를 작성하고 공유하며, 프로젝트를 조직하고 협업할 수 있습니다.  이 도구는 특히 유연성과 다양한 사용 방법을 갖추고 있어서 각자의 작업 스타일에 맞게 활용할 수 있습니다. 기본적으로 간단한 노트북처럼 사용할 수도 있고, 고급 데이터베이스나 프로젝트 관리 도구로 사용할 수도 있습니다. 노션은..
기타
2024.10.06

최신글 리스트 커버

독일어 자격증 시험 괴테 접수 방법 (독일, A1/A2/B1/B2/C1/C2)

괴테(Goethe) 시험을 온라인으로 접수하는 방법을 알아보겠습니다. 우선 응시 위치를 정해야 합니다. 응시 위치에 따라서 시험을 보는 방법이나(컴퓨터 또는 종이) 결과 나오는 시간이 달라지기 때문에 홈페이지에서 우선 결과나오는데 까지 걸리는 시간을 조회해 봅니다.   괴테 시험 결과 나오는데 까지 걸리는 시간독일의 Schwäbisch Hall 라는 장소에서 괴테 시험을 응시하면 최대 2일 안에 레벨에 상관없이 시험의 결과를 받게 됩니다.특히 A1/A2의 경우에는 다음날 결과를 받게 됩니다. 엄청난 속도입니다. 베를린의 경우에는 최대 1주일 안에 모든 레벨에 대한 시험 결과를 받게 되고,뮌헨의 경우에는 최대 5일(워킹데이 - 주말/공휴일 제외) 안에 결과를 받게 됩니다. 뒤셀도르프의 경우 C2에는 4주가..
독일어공부
2024.10.18

독일에서 자주 쓰는 짧은 인사말 모음: Alles Gute, Viel Erfolg, Gute Besserung 등

독일어 유용하게 쓰이는 인사말 몇가지에 대해서 함께 알아 보겠습니다. :)Alles Gute"Alles Gute"는 독일어로 "행운을 빕니다", "모든 일이 잘 되길 바랍니다", 또는 "행복을 기원합니다"라는 의미를 가진 인사말입니다. 주로 생일, 새해, 결혼식, 졸업식 등 축하할 만한 중요한 순간에 사용하는 표현입니다. 이 문구는 그 자체로 매우 포괄적인 의미를 담고 있어, 축하나 응원의 말을 전하고 싶을 때 누구에게나 적합하게 쓸 수 있습니다."Alles"는 "모든 것"을 의미하고, "Gute"는 "좋은 것"을 의미하므로, 직역하면 "모든 좋은 것"이라는 뜻입니다. 즉, 상대방의 앞날에 좋은 일들만 가득하길 바란다는 긍정적인 의미를 담고 있습니다.독일어권에서는 "Alles Gute!"와 함께 구체적인..
독일어공부
2024.10.18

필사의 즐거움 (영어) - The Joy of Transcribing / EBS 입이 트이는 영어(입트영)

영어공부의 동반자 EBS 입이 트이는 영어실제로 주위에서 영어공부를 쉬지 않고 하여 영어권 국가로 이민간 동료나 지인들을 살펴보면 모두가 입트영을 했던것 같습니다. 입트영은 다양한 장점이 있지만 특히 매일매일 직장인이 짧은 시간을 내어서 할수 있는 적당한 양의 지문과 유용한 표현들 그리고 한번쯤 생각해 볼만한 영어 질문들로 채워져 있다는 점이 강점인 EBS의 어학 교재입니다. 교재는 종이책과 전자책으로 제공되고 방송은 라디오나 홈페이지를 통해서 들으실 수 있습니다. 오늘 입트영 자료중에 한가지를 다뤄보면서 동시에 입트영도 소개하면 좋겠다 싶어서 이 자료를 가지고 오게 되었습니다.  오늘 다를 주제문은 바로 'The Joy of Transcribing', 한국어로는 '필사의 즐거움' 입니다. EBS 입트영..
영어공부 혼자하기
2024.10.18

뮤지컬 레베카 독일어/영어/한국어 가사 - Manderley in Flammen

뮤지컬 넘버 Manderley in Flammen아티스트Various Artists앨범Rebecca - Cast Album발매일1970.01.01 Manderley in Flammen／Nein, weiss Gott아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 Manderley in Flammen／Nein, weiss Gott!아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01   https://youtu.be/7BGSWOOdcbw?si=A33DmGszJZiEFj25뮤지컬 레베카 - Manderley in Flammen    독일어 가사 / 한국어 번역Das ist nicht die S..
뮤지컬 레베카
2024.10.17

뮤지컬 영어공부 - 레 미제라블 on my own 가사/번역

뮤지컬 영어 학습법뮤지컬은 영어 학습에 흥미로운 방법을 제공할 수 있습니다. 뮤지컬은 노래와 연기의 조합으로 이루어져 있으며, 이를 통해 영어 언어와 문화를 더 깊이 이해하고 연습할 수 있습니다. 다음은 뮤지컬을 활용한 영어 공부 방법 몇 가지입니다:1. 노래 가사 이해: 뮤지컬의 노래 가사를 이해하고 번역해 보세요. 가사는 일상적인 언어와 표현을 포함하고 있어서 언어 스킬 향상에 도움이 됩니다.2. 대화 스크립트 분석: 뮤지컬 대사를 읽고 분석해 보세요. 대화에서 사용된 어휘와 표현을 학습하고, 배우고자 하는 언어를 실제 대화에서 어떻게 사용하는지 이해할 수 있습니다.3. 뮤지컬 시청: 뮤지컬 공연을 시청하면서 스크립트를 따라 읽거나 뮤지컬 공연을 보며 대사와 노래 가사를 이해해 보세요.4. 뮤지컬 노..
영어공부 혼자하기
2024.10.17

오늘의 독일어 명언 001 - Aller Anfang ist schwer

명언을 배우게 되면 그 나라의 언어 뿐만 아니라 문화와 사고방식 까지 배울수 있다는 장점이 있습니다. 그래서 언어공부란 참 재미있는 것이라고 생각합니다.   오늘의 독일어 명언, 같이 보실까요?   Aller Anfang ist schwer. "Aller Anfang ist schwer." 는 독일어로 "모든 시작은 어렵다" 또는 "처음 시작은 어렵다" 라는 의미입니다.여기서 중요한 단어와 문법 요소를 설명해보겠습니다:1. **Aller (대명사 "alle"의 격자격)**: "Aller"은 "alle" (모든) 의 격자격인데요, 여기에서는 "모든" 을 나타냅니다.2. **Anfang (명사)**: "Anfang"은 "시작" 을 의미합니다.3. **ist (동사 "sein"의 3인칭 단수 현재형)**: "..
독일어공부
2024.10.17

뮤지컬 레베카 독일어/영어/한국어 가사 - Jenseits der Nacht

독일어 가사 / 한국어 번역Maxim!Du warst so starkJetzt ist alles überstandenRebecca wollte mich zum Mörder machen und dachte, es sei ihr gelungen!Deshalb dieses, dieses böse LächelnSie kann uns nichts mehr antunNeinIch stand am Abgrund und sah in die TiefeMein Herz war Eis und jede Hoffnung totUnd ich stand hinter dir und hatte Angst um dichWeil unsichtbare Schatten dich umgabenWie wär es mir ergangen ohne..
뮤지컬 레베카
2024.10.17

[외국어 필사 공부 방법] 독일어 동화 필사의 이유, 그리고 필사의 효과

매일 꾸준히 독일어 동화 필사 하기이번에 새로운 언어인 독일어를 배우면서 세운 하나의 목표는 바로 ‘재미있게 외국어 공부 하기’ 였습니다.그래서 재미없는 대화문이나 심각한 뉴스 보다는 요즘 아이들 취향에 맞게 각색된 재미있는 독일어 동화 영상을 필사해보기로 마음을 먹었습니다.왜냐하면 외국어를 공부하는데 중요한 것은 ‘Comprehensive input’이라는 건데요 이것은 이해가능한 입력 이라는 뜻입니다. 영어를 공부할때도 동일한 원리가 적용됩니다.이해 하지 못하는 글을 백날 베껴 적어봤자 아무런 효과가 없기 때문에, 유투브에서 한글자막과 함께 독일어 음성이 제공되고 상황에 맞는 시각적인 그림이 제공되는 영상으로 골랐습니다.그래서 한국어 자막으로 동화를 한번 보고 이해한 다음에, 독일어로도 한번 들어보고..
독일어공부
2024.10.13

뮤지컬 레베카 독일어/영어/한국어 가사 - Rebecca - Reprise II

독일어 넘버 레베카 ACT 2아티스트옥주현, 임혜영앨범뮤지컬 '레베카 (Rebecca)' OST발매일1970.01.01  Rebecca (Lange Fassung)아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01  https://www.youtube.com/watch?v=N4Y5-_4OqmU뮤지컬 레베카 - Rebecca - Reprise II    독일어 가사 / 한국어 번역Ich war ihr nah wie niemand sonstDoch sie verschwieg mirWie es um sie standMein ganzes Leben gab' ich ihrIch liebte sie, doch sie, hat mich verraten!R..
뮤지컬 레베카
2024.10.13

뮤지컬 레베카 독일어/영어/한국어 가사 - Keiner hat sie durchschaut

독일어 넘버 Keiner hat sie durchschaut아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme Live발매일1970.01.01 Keiner hat sie durchschaut아티스트Various Artists앨범Rebecca - Gesamtaufnahme발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=3rtWb-M6n5E뮤지컬 레베카 - Keiner hat sie durchschaut  독일어 가사 / 한국어 번역 Ja ich, ich hol' dich abWas ist, Maxim?Was hat dieser Dr. Baker gesagt?Keiner hat sie durchschautSie hat jeden getäusch..
뮤지컬 레베카
2024.10.12
반응형

티스토리툴바