독일어 C1 단어장 Erkundungen 03 - Erfolge und Niederlagen, 성공과 패배

독일어 C1 단어장 Erkundungen 03 - Erfolge und Niederlagen, 성공과 패배

독일어 고급 단어장(C1 수준) 효과적으로 외우는 법

[독일어 공부] - Erkundungen 독일어 교재 완벽 분석 – 시험 대비와 실력 향상을 위한 최고의 선택 B2/C1/C2 단어장

Erkundungen 독일어 교재 완벽 분석 – 시험 대비와 실력 향상을 위한 최고의 선택 B2/C1/C2 단어장

 

 

 

Subtitle	Machine Translation
Sportlerinnen und Sportler	운동선수들
Sport treiben	운동하다
als Vorbild gelten	본보기로 삼다
mit Medaillen behängt werden	메달로 장식될 수 있다
um Autogramme angefleht werden	오토그래프를 간청받다
ein Leben im Rampenlicht / fernab der Scheinwerfer führen	화려한 조명 아래서 살아가거나 / 조명 밖에서 조용히 살아가는 것
im Schnitt auf 1 919 Euro im Monat kommen	월 평균 1,919유로로 계산됩니다.
den Lebensunterhalt mit Nebenjobs verdienen	아르바이트로 생활비를 벌다
sich dem Sport widmen	스포츠에 전념하다
andere Einnahmequellen haben	다른 수입원들이 있습니다.
mit Preis- und Startgeldern nur zehn Prozent des Einkommens bestreiten	가격 및 시작 비용을 고려했을 때, 수입의 10%만으로 충당하다
Die Höhe der Preisgelder schwankt.	상금의 액수는 변동합니다.
Erfolg zahlt sich langfristig aus.	성공은 장기적으로 보상을 가져다준다.
einen Meistertitel / Olympiasieg vorweisen können	마스터 타이틀이나 올림픽 우승 경력을 보유하고 있다
Erfolg um jeden Preis	어떤 대가도 치르더라도 성공
unter Erfolgsdruck stehen	성공 압박을 받다
den olympischen Gedanken beschwören	올림픽 정신을 불러일으키다
Es geht (nicht) ums Gewinnen.	이기는 것(이) 문제가 아닙니다.
Dabeisein ist alles.	존재가 전부다.
jemanden mit Geld bestechen	돈으로 사람을 매수하다
zum Zweck der persönlichen Bereicherung / Anerken-| nung lügen und betrügen	개인적인 이득 또는 인정/인정받기 위해 거짓말하고 속이는 것
die Leistungsfähigkeit steigern	성능 향상
zu allerlei / unerlaubten (Hilfs-)Mitteln greifen	다양한/허가받지 않은 (보조) 수단을 사용하는 것
Aufputschmittel / leistungsfördernde Substanzen einnehmen	각성제 / 성능 향상 물질 복용
den Körper mit Medikamenten aufputschen	약물로 몸에 힘을 쏟아 부치다
Die Nebenwirkungen sind lebensgefährlich.	부작용은 생명을 위협할 수 있습니다.
Dopingkontrollen durchführen	도핑 검사 실시하다
wegen Dopingmissbrauchs disqualifiziert werden	도핑 위반으로 실격당하다
Die Kunst des Scheiterns	실패하는 기술
Misserfolge erleiden	실패를 겪다
scheitern	실패
versagen / der Versager	실패 / 실패자
ein Projekt in den Sand setzen	프로젝트를 망치다
etwas misslingt / missglückt einem	무언가 잘못되었거나, 일이 뜻대로 풀리지 않을 때
ein Traum zerplatzt	꿈이 깨지다
Fehler machen / begehen	실수하다 / 잘못하다
das Scheitern aus dem Leben ausblenden	삶에서 실패를 가리기
Nur Erfolge zählen.	오직 성공만이 중요해.
die Verantwortung anderen Menschen in die Schuhe schieben	다른 사람에게 책임을 전가하다
das Scheitern aus der Tabuzone holen	금기 구역에서 실패를 끌어내다
aus Misserfolgen / Fehlern lernen	실패와 실수로부터 배우다
andere Wege zum Ziel gehen	다른 길로 목표에 도달하다
mit Niederlagen richtig umgehen	패배에 제대로 대처하는 것
den positiven Umgang mit dem Scheitern fördern	실패에 대한 긍정적인 태도를 장려하다
Start-ups	스타트업
zu den Top Start-ups zählen	최고의 스타트업에 선정되다
sich auf etwas spezialisieren	어떤 것에 특화되다
einige Besonderheiten bieten	몇 가지 특별한 점을 제공합니다
sich etwas zum Ziel setzen	목표를 설정하다
ein Produkt entwickeln und vertreiben	제품을 개발하고 판매하다
etwas auf Anforderungen von Kunden zuschneiden	고객의 요구사항에 맞춰 조정하다
etwas an einen Bedarf anpassen / auf Bedürfnisse zuschneiden	필요에 맞게 조정하다 / 필요에 따라 맞춤화하다
Kunden überzeugen	고객 설득
von einem Service profitieren	서비스의 이점을 누리다
auf dem Markt sein	시장에 있다
in Betrieb genommen werden	가동을 시작하다
mit der Produktion nicht mehr nachkommen	생산량을 더 이상 맞추지 못하다
mithilfe von Investoren Investitionskapital sichern	투자자를 통해 투자 자본 확보하다
eine Finanzierung abschließen	자금 조달을 완료하다
achtstellige Umsätze erreichen	8자리 매출액 달성하다
sich auf Wachstumskurs befinden	성장 궤도에 있다
viele Mitarbeiter beschäftigen	많은 직원을 고용하다
Eine Firma gründen	회사를 설립하다
Vorträge halten	강연하다
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen	직원들이 수행합니다.
das deutsche Steuerrecht durchdringen	독일 세법을 이해하다/파악하다
das Kerngeschäft verstehen	핵심 사업을 이해하다
sich mit Formalitäten wie der Arbeitssicherheit auskennen	작업 안전과 같은 형식적인 절차에 대해 잘 알고 있다
(keine) Unterstützung haben / erhalten	지원받지 못하다 / 지원을 받지 못하다
sich etwas trauen	조금 더 용기를 내세요
sich intensiv mit einer Thematik auseinandersetzen	어떤 주제에 대해 깊이 있게 몰두하다
Bock auf etwas haben (umg.)	뭔가 하고 싶다 (속어)
zum Notar gehen	변호사 사무실에 가다
einen Gründungsvertrag unterzeichnen	설립 계약에 서명하다
einen Teil zur Entwicklung beitragen	개발에 기여하다
sich selbst Gehalt zahlen / überweisen	본인에게 급여를 지급하다 / 이체하다
Mitarbeiter / Werkzeug finanzieren	직원/도구 자금 지원
ständig erreichbar sein	항상 연락 가능해야 한다
Eine Firma gründen (Fortsetzung)	회사 설립 (계속)
für etwas arbeiten, das einem am Herzen liegt	자신에게 중요한 일/일에 헌신하다
als Führungspersönlichkeit seine Angestellten beflügeln	리더로서 직원들에게 동기를 부여하다
jemanden bei der Arbeit unterstützen	업무를 돕다
Etwas kann ernüchternd sein.	어떤 일은 정신을 번쩍 들게 할 수 있습니다.
negative Erfahrungen machen	부정적인 경험을 하다
unliebsame Entscheidungen treffen	괴로운 결정을 내리다
unbeliebte Aufgaben vergeben	덜 선호되는 업무 할당하다
Projekte einstampfen	프로젝트를 짓밟다
Erfolgstipps für den Beruf	직업 성공을 위한 팁
auf seine Stärken vertrauen	자신의 강점에 의존하다
an die eigenen Fähigkeiten glauben	자신의 능력에 믿음을 가지세요.
andere Menschen überzeugen	다른 사람을 설득하다
Verantwortung übernehmen	책임지다
Fehler machen / begehen / eingestehen / analysieren / unter den Teppich kehren	실수하다 / 저지르다 / 인정하다 / 분석하다 / 덮어두다
die Komfortzone verlassen	안전지대를 벗어나다
(nicht) über andere lästern	다른 사람을 헐뜯지 말라 (혹은: 다른 사람을 비방하지 말라)
abfällige oder geringschätzige Bemerkungen machen	경멸적이거나 폄하하는 발언을 하다
etwas fällt einem auf die Füße	뜻밖의 일이 생기다
Ziele im Auge behalten	목표를 잊지 마세요.
sich nicht von seinen Ideen und Vorhaben abbringen lassen	자신의 생각과 계획에서 흔들리지 않도록 하세요.
Feedback ernst nehmen	피드백을 진지하게 받아들이다
über kritische Hinweise nachdenken	비판적인 의견을 신중하게 고려하다
Denkanstöße bieten	발상(發想)의 충격이 제공합니다
das Beste für sich mitnehmen	자신을 위해 최선을 취하세요.
Respekt gegenüber anderen zeigen	다른 사람을 존중하는 태도를 보이세요.
sein Arbeitsumfeld wahrnehmen	자신의 업무 환경을 인식하다
sich für andere einsetzen	다른 사람을 위해 헌신하다
seine Belastungsgrenzen kennen	자신의 한계를 아는 것
Tätigkeiten (nicht) gut bewältigen	업무(를) 잘 처리하지 못하다
an einen Punkt kommen, an dem es nicht mehr weitergeht	더 이상 나아갈 수 없는 지점에 다다르다
Entscheidungen treffen	결정하다
Dinge selbst in die Hand nehmen	스스로 일을 처리하다
den Spaß an der Arbeit behalten	일의 즐거움을 잃지 마세요.
an Fort- und Weiterbildungen teilnehmen	Fortbildung 및 추가 교육에 참여하다
auf neue Qualifikationsmöglichkeiten achten	새로운 자격 증명 기회를 주시하다
sich spezialisieren	전공하다
über den eigenen Tellerrand hinausblicken	자신의 좁은 시야에서 벗어나 더 넓은 세상으로 시선을 돌리다
innere Starke zeigen	내면의 강함을 보여주세요
Disziplin benötigen	규율이 필요합니다.
sich in Geduld üben	인내심을 기르는 연습을 하다
eine positive Grundeinstellung und Gelassenheit haben	긍정적인 태도와 침착함을 가지세요.
viel auf sich nehmen	많은 것을 감수하다/짊어지다
aut einiges verzichten	어떤 것을 포기해야 할 수도 있습니다.
Kontakte pflegen	인맥 관리
Erfahrungen austauschen	경험을 공유하다
das Selbstbewusstsein stärken	자존감을 높이다
Wissen vermitteln	지식을 전달하다