연애 실험: 블라인드 러브 독일편 - 시즌 1 5화 | 독일어 공부, 넷플릭스, 대본, 스크립트, 번역

넷플릭스 독일 예능 블라인드 러브 독일편 독일어 공부

 

 

🟢 B1 이하 (기본 수준)

독일어 표현	번역
Mir ist es schon passiert	그런 일이 나한테 이미 일어났어
Treue ist mir sehr wichtig	나에게 충실함은 매우 중요해
Ich will dich sehen	너를 보고 싶어
Pass auf dich auf	몸조심해
Oh Mann…	아, 정말…
Ja, ich will	응, 좋아(청혼 수락)
Ich mag das, wie du bist	네가 있는 그대로의 모습이 좋아
Ich vermisse sie	그녀가 그리워
Es war schön, die beiden zu sehen	둘을 보니 좋았어
Ich nehme dich beim Wort	네 말을 믿을게

 

Es war schön.	좋았어 / 즐거웠어.	기본 감정 표현
Ich habe versucht, positiv zu sein.	긍정적으로 생각하려고 했어.	태도 표현
Alles war echt.	모든 게 진짜였어.	진심 강조
Ich habe dich vermisst.	보고 싶었어.	자주 쓰는 표현
Ich kann das.	나 할 수 있어.	자신감 표현
Wollen wir uns setzen?	우리 앉을까?	일상 대화
Danke schön.	고마워. / 감사합니다.	정중한 표현
Ich bin nicht schlecht gelaunt.	나 기분 나쁜 건 아니야.	기분 표현

Wie geht es dir? – Gut, und dir?	잘 지냈어? – 응, 너는?	가장 기본적인 안부 인사
Ich glaube dir nicht.	난 너 말 안 믿어.	의심 표현, 일상 대화에서 자주 사용
Alles okay bei euch?	너희 괜찮아?	상태 묻기, 걱정 표현
Danke. Es ist sehr heiß.	고마워. 엄청 뜨겁다.	간단한 감사 및 감각 표현
Ich weiß nicht.	모르겠어.	기초 회화에서 자주 쓰임
Tschüss, komm gut heim!	잘 가, 조심히 들어가!	이별 인사 표현

---

🟡 B2 (중급 수준)

독일어 표현	번역
Es fühlt sich richtig an, sich für Daniel zu entscheiden	다니엘을 선택하는 것이 옳다고 느껴져
Stand jetzt ist er mein Traummann	지금으로선 그는 내 이상형이야
Ich krieg die Krise	미치겠어 (짜증/혼란의 표현)
Ich bin durchgehend ironisch, so wie du	나도 너처럼 항상 아이러니하게 말해
Ich kann ganz kalt sein	난 완전히 냉정해질 수 있어
Es fühlt sich schwer und erdrückend an	무겁고 숨 막히는 느낌이야
Ich fühle mich innerlich komplett leer	내면이 완전히 공허해
Ich gehe jetzt	나 이제 가
Ich denke noch nach	아직 생각 중이야
Ich bin da irgendwie verwirrt	나 좀 혼란스러워

 

Es hat sich richtig angefühlt.	제대로 된 느낌이었어.	감정의 확신 표현
Es muss auch hier passen.	마음도 통해야 해.	내면의 일치 강조
Das war wie Fluch und Segen zugleich.	축복이자 저주 같았어.	복합 감정 표현
Wir haben uns auseinandergelebt.	우리는 멀어졌어.	관계의 소원함
Ich tue mich schwer.	나 좀 힘들어. / 어려워.	내면의 어려움 표현
Der Funke fehlt.	spark가 없어. / 설렘이 없어.	관계의 설렘 부족
Ich habe aufgehört, Dinge reinzuinterpretieren.	더 이상 의미 부여 안 해.	감정의 거리두기

 

Ich fühle mich schlecht.	나 기분이 안 좋아.	감정 표현 (죄책감, 고민)
Ich habe das Gefühl, dass...	...라는 느낌이 들어.	감정/생각 표현
Das bringt Unsicherheit rein.	그건 불안하게 만들어.	추상적 개념 표현
Es hat einen Beigeschmack.	좀 찝찝해.	중의적 표현, 감정이 섞인 뉘앙스
Ich versuche, den Blickkontakt zu vermeiden.	눈 마주치는 걸 피하려고 해.	복합 행동+감정 표현
Ich will dich nicht verunsichern.	널 혼란스럽게 하려는 건 아니야.	감정 조절/위로 표현

---

🔴 C1 (상급 수준)

독일어 표현	번역
Wenn man fremdgeht, ist es bei mir auch vorbei	바람피우면 나한테도 끝이야
Ich hätte auch gerne gesagt: "Hey, es ist für mich wie in den Pods…"	나도 "이건 나한테 포드에서처럼 느껴져"라고 말하고 싶었어
Ich habe das Gefühl, dass ich ihr Unrecht tue	그녀에게 잘못하고 있다는 느낌이 들어
Vielleicht interpretiere ich was in was rein, was nicht so ist	어쩌면 사실이 아닌 걸 내 마음대로 해석하고 있는 걸지도 몰라
Ich brauche das auch	나도 그게 필요해
Ich bin ein bisschen verunsichert gerade	나 지금 좀 불안해
Die sind so frei, so unbeschwert	그들은 정말 자유롭고 걱정이 없어 보여
Ich finde, bei allen Paaren merkt man schon, dass sie recht weit sind	모든 커플이 이미 꽤 진전되어 있다는 게 느껴져
Ich will keinen, der mir nur hinterher rennt	나를 따라다니기만 하는 사람은 싫어
Natürlich will man den Partner auch fürs Leben finden	당연히 평생의 파트너를 찾고 싶은 거잖아

Charakterlich passt es wie Faust aufs Auge.	성격적으로는 찰떡이야.	관용적 표현 (찰떡궁합 느낌)
Es ist genau das eingetreten, was meine Sorge war.	내가 걱정하던 게 현실이 됐어.	복잡한 문장 구조
Ich habe das Gefühl, ich muss mich runterfahren.	내가 나를 억눌러야 할 것 같아.	내면 억제 표현
Ich komme nicht in die Leichtigkeit.	마음이 편해지질 않아.	감정 상태 복합 표현
Ich mach zu.	마음의 문을 닫아.	축약된 구어체 표현
Es fühlt sich gezwungen an.	억지스러워.	자연스러움 부재 표현
Ich frag mich, was mit ihm ist.	걔 무슨 일 있는 건 아닐까?	걱정 섞인 질문

 

Auch das Richtige kann manchmal wehtun.	옳은 선택도 때로는 아플 수 있어.	철학적 표현, 공감
Ich kann nichts für meine Gefühle.	내 감정을 어쩔 수 없어.	책임과 감정의 분리 표현
Ich fühle mich wie ein Arschloch.	내가 진짜 쓰레기 같은 기분이야.	강한 자기비판
Ich bin bestärkt, dass es die richtige Entscheidung war.	이게 맞는 결정이었다는 확신이 들어.	자기 확신 표현
Es ist ja immer noch ein Unterschied…	그건 여전히 다른 문제야.	비교/대조를 통한 설명
Man kann Liebe nicht erklären.	사랑은 설명할 수 없어.	감정의 복잡성 표현

 

 

 

 

 

 

[독일 드라마] - 블라인드 러브 독일편 - 시즌 1 1화 | 독일어 공부, 넷플릭스, 대본, 스크립트, 번역, 연애 실험, 독일 예능

블라인드 러브 독일편 - 시즌 1 1화 | 독일어 공부, 넷플릭스, 대본, 스크립트, 번역, 연애 실험, 독